ترجمة "وضع التدفق المستمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدفق - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم استخدام أسماء الأنهر لمحركات رولز النفاثة لتعكس طبيعتها وهي التدفق المستمر من الطاقة بدلا من التدفق المتقطع من المحرك المكبسي. | The use of river names was introduced with the earliest Rolls jet engines to reflect their nature a steady flow of power rather than the pulses of a piston engine. |
| وضع س ج ل يبي ن الملو ثات، والقيام بالرصد المستمر | b Cm highest average daily concentration during a month. |
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي. | LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate. |
| وإذ تدرك العمل المستمر الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل وضع استراتيجية جامعة، | Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy, |
| وكان مجلس الأمن قد أعرب أيضا في شباط فبراير 2004 عن قلقه بشأن التدفق المستمر للأسلحة والذخيرة إلى الصومال، داعيا جميع الدول والكيانات إلى التعاون مع فريق الرصد الذي يشرف على حظر الأسلحة. | In February 2004, the Security Council also expressed concern over the continued flow of weapons and ammunition into Somalia, calling on all States and entities to cooperate with the monitoring group which oversees the arms embargo. |
| ميهاي تشيكسنتميهاي يتحدث عن التدفق | Mihaly Csikszentmihalyi on flow |
| النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر. | The opposite activity of direction or flow is efferent. |
| إذا كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق، وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا | So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this? |
| تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| 7 وتعتبر أستراليا مشاركا نشطا في وضع نظام دولي لرصد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وترحب بالتقدم المستمر الذي يتم إحرازه بشأن النظام. | Australia is an active participant in development of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty International Monitoring System (IMS) and welcomes the continued progress being made on the System. |
| كفاءة فلتر كربون تعتمد أيضا على تنظيم معدل التدفق. | The efficacy of a carbon filter is also based upon the flow rate regulation. |
| وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق. | Five permanent streams provide 80 of total influx. |
| في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر . | In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'. |
| ويمكن تحديده باستخدام formula_1 formula_2 هي معدل التدفق الكتلي لمرحلة السائل formula_3 هي معدل التدفق الكتلي لمرحلة الغاز formula_4 هي كثافة الغاز formula_5 هي كثافة السائل. | It is defined as formula_1where formula_2 is the liquid phase mass flow rate formula_3 is the gas phase mass flow rate formula_4 is the gas density formula_5 is the liquid density. |
| 10 تطلب إلى المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بمسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية أن يواصل وضع هذا القرار في اعتباره في عمله المستمر | Requests the Special Rapporteur of the Sub Commission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work |
| آسف للتاريخ المستمر | I am sorry for the ongoing history |
| آسف للظلم المستمر | I am sorry for the ongoing injustice |
| وفي الأشهر والسنوات التالية ، شعرت بعودة التدفق العصبي لحياتي مجددا . | And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning. |
| ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء. | But capital will continue to flow into green ventures. |
| الاستغلال المستمر للطبيعة هنا | Constant exploitation of nature up here |
| ثم أتى موعد استحقاق الديون السابقة، بينما تزايدت احتياجات التدفق النقدي. | Previous loans came due, while cash flow needs grew. |
| ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب | Where does it originate and where does it go? |
| وقد بلغ ذلك التدفق الخارجي 312 بليون دولار في سنة 2004. | That outflow was 312 billion in 2004. |
| بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004 |
| وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات. | Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased. |
| يتم ترتيب التدفق بحيث يكون هناك فصل كبير بين الخلايا حسب قطرها. | The flow is arranged so that there is a large separation between cells relative to their diameter. |
| ISBN 0 471 38224 8 قياس التدفق الخلوي عمليا بواسطة هوارد م. | ISBN 0 471 38224 8 Practical Flow Cytometry by Howard M. Shapiro. |
| ووصل هذا التدفق إلى حد بات يقدر الآن بملايين عديدة من الدولارات. | This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars. |
| التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| ولا نزال نرصد العنف المستمر. | We continue to monitor ongoing violence. |
| 6 ترحب بالفرصة التي ستتيحها الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة للبرهنة على الالتزام المستمر والكامل بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين تنفيذا تاما وفعالا | 6. Welcomes the opportunity provided by the forty ninth session of the Commission on the Status of Women to demonstrate continued and full commitment to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session |
| 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. | The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. |
| ولكن التدفق الحر للمعلومات يؤدي في عموم الأمر إلى الحد من تركيز السلطة. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
| والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات. | Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases. |
| يتمثل المجرى الرئيسي للاقتصاد الصيني في التدفق الضخم من الاستثمارات القادمة من الخارج. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| تسلا هي وحدة SI المستمدة من كثافة التدفق المغناطيسي وكان اسمه بعد تسلا. | The tesla is the SI derived unit of magnetic flux density and was named after Tesla. |
| وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي. | Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. |
| وتكون أقل وضوحا في الأوردة أو الشرايين الصغيرة حيث يكون التدفق غير ثابت. | In veins or smaller arteries, where flow is not as constant, they are less apparent. |
| 1) المساعدة على رؤية المياه المرتبطة أيوني ا والتي من خلالها يمكن تحديد مسار التدفق 2) عند معرفة مسار التدفق، يمكن معرفة التكوين الأيوني للتغيرات الحادثة في جسم مائي بحسب المكان و أو الوقت. | Stiff diagrams can be used 1) to help visualize ionically related waters from which a flow path can be determined, or 2) if the flow path is known, to show how the ionic composition of a water body changes over space and or time. |
| وثانيا، يعمل الضعف المستمر في الاستهلاك ونمو الناتج المحلي الإجمالي على وضع الاقتصاد الأميركي على مسار نمو أضعف كثيرا من ذلك المسار الذي تعتمد عليه تقديرات الموازنة الطويلة الأمد للحكومة. | Second, persistent weakness in consumption and GDP growth puts the US economy on a much weaker growth trajectory than that which is built into the government s long term budget estimates. |
| ويرمي هذا الجهد المستمر إلى وضع نماذج عقود أكثر ملاءمة للاستعمال على الصعيد الميداني من أجل ضمان حماية ملائمة لمصالح المنظمة عبر الاستعانة بأحكام وشروط موحدة وصحيحة من الناحية القانونية. | This is an ongoing effort to establish contract templates which are more appropriately suited for field use in order to ensure appropriate protection of the interests of the Organization through the use of standardized and legally correct terms and conditions. |
| لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر. | The NICE era is well and truly over. |
| وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر. | Afghanistan requires ongoing international support. |
| يشبه جهاز قياس التدفق الخلوي المجهر، غير أنه بدلا من إنتاج صورة من الخلية، يقوم جهاز قياس التدفق الخلوي بعرض معلومات كمية أوتوماتيكية فائقة الإنتاجية high throughput (بالنسبة لعدد كبير من الخلايا) لمجموعة من العوامل. | A flow cytometer is similar to a microscope,except that, instead of producing an image of the cell, flow cytometry offers high throughput (for a large number of cells) automated quantification of set parameters. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام التدفق المستمر - جهاز التدفق المستمر - مفاعل التدفق المستمر - مضخة التدفق المستمر - التحكم في التدفق المستمر - وضع التوصيل المستمر - وضع الاندفاع المستمر - التدفق - التدفق - وضع المسح الضوئي المستمر - التدفق الطبيعي - التدفق الزائد - منحنى التدفق