ترجمة "وضع التاريخي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع التاريخي - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع التاريخي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يساعدنا الرجوع إلى الأصل التاريخي الفكري في وضع هذه المناقشة الدائرة اليوم في سياقها الصحيح. | A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context. |
| أولا السياق التاريخي | i. historical background |
| أوﻻ، اﻻستعراض التاريخي. | Firstly, then, the historical overview. |
| غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. | Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. |
| 1 السياق التاريخي والمؤسسي | Historical and institutional context |
| وقد وضع المؤتمر الوطني اﻻفريقي برنامجا ﻹصﻻح اﻷراضي يهدف إلى المعالجة الفعالة لمظالم النقل اﻹجباري واﻹنكار التاريخي لحق الحصول على اﻷراضي. | ANC has developed a land reform programme aimed at addressing effectively the injustices of forced removal and the historical denial of access to land. |
| شارع بالمركز التاريخي بكيتو، الإكوادور | Street in the Old Town, Quito, Ecuador. |
| التطور التاريخي لفهم المساواة الجنسانية | Historic development of the understanding about gender equality |
| السياق التاريخي الحالي والتحديات الجديدة | B. Present historical context and new challenges .... 19 21 8 |
| إننا نرحب بهذا الحدث التاريخي. | We welcome that historic event. |
| التفكير التاريخي ماذا يعني ذلك | Think historically? What's that? |
| وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
| إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي. | It is the historical expression of the eternal covenant of redemption. |
| أولا السياق التاريخي 5 33 5 | Origins of certain traditional practices 5 10 5 |
| )ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١. | (b) The historic significance of 1971 Declaration. |
| باء السياق التاريخي الحالي والتحديات الجديدة | B. Present historical context and new challenges |
| فلنواجه، بعملنا المشترك، هذا التحدي التاريخي. | May we, through our work, respond to this historic challenge. |
| وهذا الخطأ التاريخي ينبغي ويجب تصحيحه. | This historic wrong should and must be rectified. |
| السياق هو جوهر التفكير التاريخي المنطقي | Context is at the center of historical reasoning. |
| يبقى السجل التاريخي السومري غامضة حتى فترة الأسرات المبكرة، عندما تم وضع نظام الكتابة سلبري محلول الآن، والذي سمح علماء الآثار لقراءة السجلات المعاصرة والنقوش. | The Sumerian historical record remains obscure until the Early Dynastic period, when a now deciphered syllabary writing system was developed, which has allowed archaeologists to read contemporary records and inscriptions. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| وستتشرف البرازيل بالمشاركة في هذا الحدث التاريخي. | Brazil will take pride in sharing this historic moment. |
| والاصفر هو الـ دي إن أيه التاريخي | The yellow is the organism's historic DNA. |
| إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي. | Today s West is very different from the historical West. |
| والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. | The record bears this out. |
| هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي | Is it difficult to rebuild an identity via external context? |
| كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب. | This was a historical coalition in several aspects. |
| نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. | It was discussed many times in historical and philological literature. |
| ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض. | Our support is without prejudice to our historical position on the veto. |
| وترحب فرنسا بالقرار التاريخي الذي اتخذ قبل هنيهة. | France welcomes the historic resolution that has just been adopted. |
| وإنه لتشرفني دعوتكم لي لمخاطبة هذا المنتدى التاريخي. | It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum. |
| ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي. | It is our collective responsibility to rectify that historical injustice. |
| قبل أسبوعين شهدنا اجتماع القمة التاريخي للأمم المتحدة. | Two weeks ago, we all witnessed the historic United Nations summit. |
| نعترف بالبعد التاريخي لعملية اﻹصﻻح في اﻻتحاد الروسي. | We recognize the historical dimension of the reform process in the Russian Federation. |
| وكانت البرازيل فخورة بمشاركتها في ذلك الحدث التاريخي. | Brazil was proud to participate in that historic moment. |
| وتعب ر منهجيات هذا الجرد عن هذا التطور التاريخي. | Its methodologies reflect this historical development. |
| وهذا هو مقتل الغريب، وهذا هو الكتاب التاريخي. | And here is this Killed Strangely, and it's this historical book. |
| خلال هذا الفصل سندرس ثقافة كوريا ومتحفه التاريخي | This semester, everyone here will be studying how to manage a museum. |
| محبوبنا فوي والديتشي يجلسان سعيدان بهذا الحدث التاريخي | Our beloved Phooey and I'llDigaDitchy are seated, thrilled by this historic event. |
| في الحقيقة هي لا تتمتع بأي وضع تشريعي في ايرلاندا على اية حال على الرغم من اهميتها في للبشر والسياق التاريخي الذي تتواجد فيه أسماك القرش الم تشمسة | In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. |
| '1 وضع العمق التاريخي والثقافي لأنواع الكراهية الثلاثة هذه في الاعتبار، وبالتالي ضرورة تدعيم الاستراتيجية القانونية باستراتيجية فكرية وأخلاقية تعنى بالعمليات والآليات وأشكال التمثيل التي تشكلها بمرور الوقت | (i) The historical and cultural depth of these three phobias, and thus the need to complement legal strategies with an intellectual and ethical strategy relating to the processes, mechanisms and representations which constitute these phobias over time |
| وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي. | I believe that such views lack historical perspective. |
| ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي. | The recent events threaten this historic transformation. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزمن التاريخي - المعلم التاريخي - الحدث التاريخي - التراث التاريخي - الإرث التاريخي - المركز التاريخي - التطور التاريخي - التطور التاريخي - الأداء التاريخي - المعدل التاريخي - مخطط التاريخي - التقرير التاريخي - الخيال التاريخي
