ترجمة "وضع البداية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البداية - ترجمة : البداية - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع البداية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beginning First From Along Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
It is the starting position in three positions events.
وبدلا من القيام بذلك وإجراء مناقشة ديمقراطية، مثمرة، تقرر منذ البداية وضع الوثيقة بين أيدينا.
Instead of doing that and promoting a democratic and productive discussion, it was decided from the beginning to bring the document here.
لذا منذ البداية طورنا فكرة وضع دمغة في الـDNA للنتأكد بشكل قاطع بأن الـDNA كان صناعي.
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
ويكون الإنعاش أكثر فاعلية عندما يـ ضطلع بعمليات الإغاثة منذ البداية، مع وضع الانتعاش في الاعتبار، حتى تتم عملية الانتقال بسلاسة بالتزامن مع وضع برامج إنعاش أطول أجلا.
Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions.
ولذلك من الحاسم أن تشارك الحكومات الوطنية الانتقالية والمجتمع المدني المحلي من البداية وأن تساعد في وضع الأولويات لبناء السلام والتعمير.
It is therefore critical that national transitional Governments and local civil society are involved from the beginning and help set priorities for peacebuilding and reconstruction.
في البداية كان رد فعل حماس متشككا في طلب الحصول على وضع الدولة، ولكنها أيدته بعد وقف إطلاق النار، نظرا لتوقعاتها بأنها سوف تكون قادرة على استغلال وضع فلسطين بعد ترقيته.
Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine s upgraded status.
تم وضع تصنيف X على الفيلم في البداية قبل وضع تعديلات لتغير لجنة الرقابة التصنيف إلى R. كما قام الفيلم بإدراج مقاطع من أفلام العصر الذهبي في بطريقة أظهرتها بإيحاءات جنسية.
The film was initially rated X before edits and an appeal to the MPAA brought it down to an R. It also used the technique of inserting clips from Golden Age movies in such a way that the dialogue took on sexual undertones.
فبعض الدول الغربية ــ مثل اليونان ــ كانت تعاني من هشاشة الحسابات الحكومية منذ البداية، فمالت سريعا إلى اتخاذ وضع الأزمة المزمنة.
Some Western countries such as Greece had fragile government accounts from the outset and tipped quickly into persistent crisis mode.
وأيدت هذه الشركات بنشدةط وضع مبادئ توجيهية لاختيار مواقع الفنادق وتصميمها وبنائها تغطي جميع مستويات تطوير الفنادق منذ البداية وحتى تجهيزها للعمل.
These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning.
وإذا كان لأي تدخل دولي أن ي ـك ـت ب له أي قدر من النجاح، فإن وضع المعايير الواضحة لمقومات النجاح أمر مطلوب وضروري منذ البداية.
If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start.
وكذلك، فإن العمل في وضع المعايير من المنطقي أن يتطلب كثافة في الأيدي العاملة في البداية، ويمكن أن يخف هذا العمل حالما ينتهي وضع المعايير وت ستكمل أو ت شرح للموظفين شرحا وافيا، وت نشأ برامج التدريب على الأخلاقيات.
Similarly, work involving standard setting would logically be labour intensive in the beginning and could taper off once standards were developed, supplemented or properly explained to staff and ethics training programmes had been put in place.
فهرس البداية
Start index
البداية 0
Start 0
ويرى القطاع الخاص أيضا أن وضع التدابير المتعلقة بتيسير التجارة ينبغي أن يشكل جهدا مشتركا بين القطاعين العام والخاص، وأنه ينبغي إشراك القطاع الخاص منذ البداية.
It also considered that the development of trade facilitation measures should be a joint effort of the public and private sectors and that the latter should become involved from the outset.
والشرط الثالث وضع استراتيجية خروج منذ البداية، وهو ما يفتقر إليه كالديرون ، وذلك لأنه لا يستطيع أن ينسحب منهزما داخل بلده، ولا يستطيع أن ينسحب معلنا النصر.
The third condition was an exit strategy at the outset, which Calderón lacks, because he can neither withdraw in defeat in his own country, nor withdraw and declare victory.
فلتكن هذه هى البداية.
So this is a start.
فهرس البداية لكائن AtkHyperlink
The start index of the AtkHyperlink object
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
في البداية كنت خائفا
First l was afraid.
وهذا ليس سوى البداية.
And that is only the beginning.
في البداية كانت أفغانستان.
First, Afghanistan.
في البداية أضحكتني النكتة.
At first, I chuckled at the jokes.
لم أخبرهم في البداية.
I didn t tell them at first.
لقد كانت البداية بطيئة.
It was a slow start.
وأريد أن أبدأ من البداية
And I'd like to start at the very beginning.
دعوني أطرح تساؤلا في البداية
Let me just ask you one question first.
أدرج تتابعا رقميا في البداية
Insert number sequence at beginning
لم يصدقني أحد في البداية
No one believed me at first.
لم لا تبدأ من البداية
Why don't you just start at the beginning?
وربما كانت هذه هي البداية.
It is perhaps a beginning.
وقد يكون هذا مجرد البداية.
This could just be the beginning.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
Karadzic was silent at first.
قضية نهى ليست سوى البداية.
Noha's case is only the beginning..
أكاذيب لنتون كانت البداية لي.
This LintonLies special was the kicker for me.
في البداية لا توجد أعراض.
Initially there are no symptoms.
البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية.
Some of them had witnessed the incident from the start.
تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
يوشيدا قال أيضا أن المطورين كانوا موجودين في الجلسات من البداية عندما SCE كان يطورون الجهاز الجديد، وكانت SCE تحافظ باستمرار الحديث مع مطوري استوديوهات في جميع أنحاء العالم عند وضع الجهاز الجديد.
Yoshida also said that developers were present at the meetings from the very beginning when SCE was developing new hardware, and that SCE had to constantly keep talking with Worldwide Studios developer when developing the new hardware.
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
And so we first measured the number of notes.
ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
So, remember the sketching task we did at the beginning?
تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس.
That image was the start of the X ray technology.
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
George At first, I thought it was a strange idea.
حر ر معلومات المقطوعة (البداية، النهاية، المؤلف، إلخ.)
Edit the track information (start, end, author, etc.)
ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث .
The problem, from the start, was the third arrow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع البداية ل - البداية - البداية - البداية - منذ البداية - تشغيل البداية - خط البداية - منذ البداية - شاشة البداية - شبكة البداية - صفحة البداية - ركلة البداية