ترجمة "وضع إلى الصفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| في هذه المعادلات، يعتبر التبعثر والانعكاس قريب من الصفر أو تسعى إلى الصفر. | In these equations, scattering and reflection are considered to be close to zero or otherwise accounted for. |
| الصفر العالمي عند نقطة الصفر | Global Zero at Ground Zero |
| والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس من الممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر. | The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. | The number of unrepresented Member States falls to 0. |
| أو بعبارة أخرى، حتى إذا نجحت بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في خفض انبعاثاتها إلى الصفر، فلن تتمكن وحدها من وضع العالم على مسار ال450 جزء من المليون. | In other words, even if OECD countries reduce their emissions to zero, they alone could not put the world onto the 450 ppm trajectory. |
| ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر. | Only in the 1930 s were interest rates near zero. |
| في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر. | Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero. |
| ألمانيا وساعة الصفر | Germany s Zero Hour |
| العالم ومجموعة الصفر | Our G Zero World |
| لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر. | The net saving rate fell to near zero. |
| ومع انهيار ثاني فقاعة في غضون عقد واحد من الزمان، سارعت البنوك المركزية مرة أخرى إلى العمل، فخفضت أسعار الفائدة إلى الصفر (أو قرب الصفر) في كل مكان تقريبا. | With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere. |
| أميركا ولحظة مجموعة الصفر | America s G Zero Moment |
| وذلك سيقترب من الصفر | That is going to approach 0. |
| والثاني أنني توقعت أن يهبط تضخم الأجور في منطقة شمال الأطلسي إلى مستويات أبعد من تلك التي بلغها ــ نحو الصفر إن لم يمكن الصفر ذاته. | Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero. |
| 00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر. | This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes. |
| الديون السيادية عند نقطة الصفر | Sovereign Debt at Square One |
| ان هذا سيقترب من الصفر | This right here is going to approach 0. |
| واليوم أصبح معدل التضخم الأقرب إلى الصفر يشكل المستوى المقبول لدى السياسة الأميركية. | Today an inflation rate of close to zero is the accepted goal of US policy. |
| وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر. | The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر، لأن الحد الأدنى للنطاق أصرح صفرا. | The number of unrepresented Member States falls to 0, due to the fact that the lower limit of the range has become 0. |
| كلما اقتربت الكمية (1 formula_1) من الصفر، اقترب الطرف المهيمن من الصفر واقترب حدوث التمزق الأعظم في المستقبل. | The closer that formula_1 is to 1, the closer the denominator is to zero and the further the Big Rip is in the future. |
| هذا ما تخبرنا به البيانات. إذا كان يستمر المسار، نصل إلى يا سلام إلى منطقة الصفر. | That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone. |
| وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر | So what if I click this down to zero? |
| حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر. | Even today, the temperature is below zero. |
| فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل. | Interest rates in many countries are already near zero. |
| حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر). | Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). |
| وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
| فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر. | Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. |
| والواقع أن النمو في جنوب أوروبا من المتوقع أن يقترب من الصفر أو ربما يهبط إلى ما دون الصفر على مدى العامين المقبلين، ومن غير المتوقع أن يتجاوز 2 إلى 3 حتى في الأمد البعيد. | Indeed, growth in southern Europe is expected to be close to zero or negative for the next two years, and is not expected to exceed 2 3 even in the longer term. |
| فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر. | America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. |
| ولقد أدى هذا إلى وضع خطة لإبقاء أسعار الفائدة القصيرة الأجل عند مستوى أقرب إلى الصفر حتى أواخر عام 2014، فضلا عن التيسير الكمي الهائل، والذي تلته عملية تويست، حيث استبدل بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الخزانة قصيرة الأجل بسندات طويلة الأجل. | This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds. |
| ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة، ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان. | Central banks are already cutting interest rates left and right. Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there. |
| ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا . | Yet the zero hour did not last. |
| ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق. | But we are not starting from scratch, far from it. |
| وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس. | During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause. |
| 1 تلاحظ تزايد عدد مراكز العمل التي يعادل فيها تصنيف تسوية مقر العمل الصفر أو قرابة الصفر، وتطلب إلى اللجنة إعادة النظر في المنهجية المستخدمة لكفالة مراعاة تكافؤ القوة الشرائية على النحو الواجب | 1. Notes the increasing number of duty stations where the post adjustment classification is equal or close to zero, and requests the Commission to review the methodology to ensure that purchasing power equivalence is appropriately reflected |
| إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر. | If the total gains of the participants are added up and the total losses are subtracted, they will sum to zero. |
| ديفيد روكويل يبني عند قراوند زيرو أرضية الصفر | David Rockwell builds at Ground Zero |
| والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر. | The chances of success are near zero. |
| ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. | We are not starting from scratch. |
| فمن المفترض مثاليا ألا يتجاوز ذلك الرقم الصفر. | Ideally, the number should be zero. |
| يكمن ضبط تلك الأخطاء ببساطة في مسألة فصل الأنيونات إلى مسافة حيث تهبط نسبة الأزواج الشاردة العشوائية إلى الصفر. | Controlling these errors is simply a matter of separating the anyons to a distance where the rate of interfering strays drops to near zero. |
| ولكن بعد انتصار حماس على فتح عاد الفلسطينيون إلى نقطة الصفر، أي إلى رفض الكيان الذي تأسس في عام 1948. | But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى الصفر - تتقارب إلى الصفر - تنخفض إلى الصفر - تهيئة إلى الصفر - تميل إلى الصفر - متوازنة إلى الصفر - تنخفض إلى الصفر - خفض إلى الصفر - الوصول إلى الصفر - خفض إلى الصفر - سباق إلى الصفر - تصل إلى الصفر - أقرب إلى الصفر - خفض إلى الصفر
