ترجمة "سباق إلى الصفر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في هذه المعادلات، يعتبر التبعثر والانعكاس قريب من الصفر أو تسعى إلى الصفر. | In these equations, scattering and reflection are considered to be close to zero or otherwise accounted for. |
| سباق إلى الجوع | A Race to Hunger |
| الصفر العالمي عند نقطة الصفر | Global Zero at Ground Zero |
| والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس من الممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر. | The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. | The number of unrepresented Member States falls to 0. |
| ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر. | Only in the 1930 s were interest rates near zero. |
| في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر. | Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero. |
| ألمانيا وساعة الصفر | Germany s Zero Hour |
| العالم ومجموعة الصفر | Our G Zero World |
| لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر. | The net saving rate fell to near zero. |
| ومع انهيار ثاني فقاعة في غضون عقد واحد من الزمان، سارعت البنوك المركزية مرة أخرى إلى العمل، فخفضت أسعار الفائدة إلى الصفر (أو قرب الصفر) في كل مكان تقريبا. | With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere. |
| أميركا ولحظة مجموعة الصفر | America s G Zero Moment |
| وذلك سيقترب من الصفر | That is going to approach 0. |
| والثاني أنني توقعت أن يهبط تضخم الأجور في منطقة شمال الأطلسي إلى مستويات أبعد من تلك التي بلغها ــ نحو الصفر إن لم يمكن الصفر ذاته. | Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero. |
| 00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر. | This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes. |
| الديون السيادية عند نقطة الصفر | Sovereign Debt at Square One |
| ان هذا سيقترب من الصفر | This right here is going to approach 0. |
| كما باعت أودي السيارة إلى فرق العملاء مثل سباق الأبطال. | Audi also sold the car to customer teams such as Champion Racing. |
| مثل لو أن طفل يحب سباق السيارات , لنستخدم إذا سباق السيارات للرياضيات . | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| واليوم أصبح معدل التضخم الأقرب إلى الصفر يشكل المستوى المقبول لدى السياسة الأميركية. | Today an inflation rate of close to zero is the accepted goal of US policy. |
| وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر. | The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر، لأن الحد الأدنى للنطاق أصرح صفرا. | The number of unrepresented Member States falls to 0, due to the fact that the lower limit of the range has become 0. |
| هذا كان سباق | Here was a drag race. |
| فجر سباق السلاح | It exploded an arms race. |
| بدأ سباق الفضاء | It began the space race. |
| كلما اقتربت الكمية (1 formula_1) من الصفر، اقترب الطرف المهيمن من الصفر واقترب حدوث التمزق الأعظم في المستقبل. | The closer that formula_1 is to 1, the closer the denominator is to zero and the further the Big Rip is in the future. |
| وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال. | In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race. |
| هذا ما تخبرنا به البيانات. إذا كان يستمر المسار، نصل إلى يا سلام إلى منطقة الصفر. | That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone. |
| إن الصين ليست مجرد متفرج بريء في سباق أميركا إلى الهاوية. | China is no innocent bystander in America s race to the abyss. |
| وانخرط الاتحاد السوفييتي مع الولايات المتحدة في سباق للوصول إلى القمر. | The Soviet Union engaged the US in a race to the moon. |
| وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر | So what if I click this down to zero? |
| حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر. | Even today, the temperature is below zero. |
| فرنسا تستضيف أيضا السنوي سباق فرنسا للدراجات، والدراجات سباق الطريق الأكثر شهرة في العالم. | France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world. |
| يبدأ سباق العدو لمسافة 10 كيلو عبر الكوبري في الصباح المبكر قبل سباق المشي. | The run, a 10K race across the bridge, was held early in the morning before the walk. |
| في حين أن سباق الحواجز القياسي للمسافات الطويلة للرجال والسيدات هو سباق 400 متر. | Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women. |
| فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل. | Interest rates in many countries are already near zero. |
| حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر). | Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). |
| وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
| فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر. | Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. |
| والواقع أن النمو في جنوب أوروبا من المتوقع أن يقترب من الصفر أو ربما يهبط إلى ما دون الصفر على مدى العامين المقبلين، ومن غير المتوقع أن يتجاوز 2 إلى 3 حتى في الأمد البعيد. | Indeed, growth in southern Europe is expected to be close to zero or negative for the next two years, and is not expected to exceed 2 3 even in the longer term. |
| إنهاء سباق التسلح المالي | Ending the Financial Arms Race |
| خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
| فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر. | America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. |
| ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة، ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان. | Central banks are already cutting interest rates left and right. Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there. |
| ولا يمكن العودة إلى سباق التسلح النووي الذي حدث في القرن العشرين. | There can be no going back to the nuclear arms race of the twentieth century. |
عمليات البحث ذات الصلة : سباق الصفر - سباق إلى - إلى الصفر - تتقارب إلى الصفر - تنخفض إلى الصفر - تهيئة إلى الصفر - تميل إلى الصفر - متوازنة إلى الصفر - وضع إلى الصفر - تنخفض إلى الصفر - خفض إلى الصفر - الوصول إلى الصفر - خفض إلى الصفر - تصل إلى الصفر