ترجمة "وضعت في حالة خراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وضعت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في يوم 18 ديسمبر، نحو الف شخص قتلوا وأجزاء من المدينة في حالة خراب، البلاشفة استسلموا.
On , with around a thousand people dead and parts of the city in ruins, the workers surrendered.
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.
The worst church damage in Bohol.
ومع أن ه في حالة خراب كامل، فما زال الحج اج المسيحيون يقصدون المعبد الحجري، والذي يتألف من حرم ومصل ى، وتحيط به ينابيع مياه معدني ة.
Although in ruins, Christian pilgrims continued to visit the stone monastery, which had a chapel and a sanctuary, as well as a neighbouring reservoir and natural mineral water springs.
الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر.
There was a major tsunami watch, earlier.
وفي ذلك الوقت وضعت آثار المجاعة بجانب الحرب الداخلية اقتصاد البلاد في حالة من الانهيار .
The combined effects of famine and internal war had by then put the nation's economy into a state of collapse.
افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل.
And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least.
وحولت الرياح العاتية التي بلغت سرعتها 150 ميلا في الساعة البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية للبلد إلى خراب وتركت السكان مشردين من دون مأوى وفي حالة ذهول من هول الصدمة النفسية.
Sustained wind speeds of 150 miles per hour laid waste the country's social and economic infrastructure and left the population severely displaced, homeless and in a ravaged state of psychological trauma.
في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة.
'We are living in fear of the devastation of our society. The siege of the Gaza Strip is a terrible crime.
رابعا، في حالة عدم الامتثال لأحكام المحكمة، فإن الفقرة 2 من المادة 94 من الميثاق وضعت إجراء لمعالجة مثل هذه الحالات.
Fourthly, in the event of non compliance with the judgments of the Court, Article 94, paragraph 2, of the Charter sets out a procedure for addressing such situations.
بعض الأنواع، مثل Phyllonycteris aphylla، منخفضة الدهون الاحتياطيات، وسوف يموت جوعا بانتظام بالانزعاج عندما وضعت في حالة من الهلع في الدولة خلال فترة الراحة.
Some species, such as Phyllonycteris aphylla , have low fat reserves, and will starve to death when regularly disturbed and put into a panic state during their resting period.
لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي
Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي
Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا.
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا.
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
وعلى الرغم من اسرة سونغ قد فقد السيطرة على مسقط رأسها التقليدي, لكن الحضارة الصينية على طول النهر الأصفر ،لم تكن في حالة خراب، كما أن إمبراطورية سونغ الجنوبية حازت على 60 في المئة من سكان الصين وغالبية الأراضي الزراعية الأكثر إنتاجا.
Although the Song dynasty had lost control of the traditional birthplace of Chinese civilization along the Yellow River, the Song economy was not in ruins, as the Southern Song Empire contained 60 percent of China's population and a majority of the most productive agricultural land.
وقد وضعت الأمم المتحدة إجراءات خاصة لرصد حالة حقوق الإنسان وتقديم التقارير بشأنها ولكنها قصرت عن ضمان الامتثال لما يصدر عنها من قرارات.
The United Nations has created special procedures to monitor and report on the human rights situation however, it has failed to ensure compliance with its resolutions.
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
وكان هذا النوع من التكالب سببا في خراب المجموعة الدولية الأميركية، وبير شتيرنز، وغير ذلك من الشركات أثناء الأزمة المالية.
Such runs were the ruin of AIG, Bear Stearns, and others during the financial crisis.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Layla put the money in a shoe box.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her schoolbooks in a box.
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).
The screen was mounted into the windshield area of the bike.
وتؤكد إحدى المجموعات الرئيسية أن أقل من نصف التقارير المقدمة قد وضعت بالتشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين وأنه حتى في حالة مشاورتهم فإن آراء أصحاب المصلحة لا تظهر دائما في التقرير النهائي.
One major group states that fewer than one half of the reports submitted were developed in consultation with stakeholders and that, even when consulted, the views of stakeholders are not always reflected in the final report.
وقلت للملك. ليحيى الملك الى الابد. كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار.
I said to the king, Let the king live forever! Why shouldn't my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?
وقلت للملك. ليحيى الملك الى الابد. كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار.
And said unto the king, Let the king live for ever why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
ولكن موريشيوس، وهي دولة جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لقارة أفريقيا، ليست غنية بشكل خاص ولا تسير في اتجاه خراب الموازنة العامة.
But Mauritius, a small island nation off the east coast of Africa, is neither particularly rich nor on its way to budgetary ruin.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
فتربض في وسطها القطعان كل طوائف الحيوان. القوق ايضا والقنفذ يأويان الى تيجان عمدها. صوت ينعب في الكوى. خراب على الاعتاب لانه قد تعر ى أرزي ها.
Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
فتربض في وسطها القطعان كل طوائف الحيوان. القوق ايضا والقنفذ يأويان الى تيجان عمدها. صوت ينعب في الكوى. خراب على الاعتاب لانه قد تعر ى أرزي ها.
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it their voice shall sing in the windows desolation shall be in the thresholds for he shall uncover the cedar work.
وقد تسبب مرض الطاعون (الموت الأسود) الذي تسبب في خراب أوروبا في القرن الرابع عشر في نقص اليد العاملة وقد أدى ذلك إلى انهيار النظام الإقطاعي.
In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حالة خراب - في حالة خراب - الأكاذيب في حالة خراب - كذب في حالة خراب - وضع في حالة خراب - غادر في حالة خراب - وضعت في حالة - خراب - خراب - خراب البيت