ترجمة "الأكاذيب في حالة خراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في يوم 18 ديسمبر، نحو الف شخص قتلوا وأجزاء من المدينة في حالة خراب، البلاشفة استسلموا.
On , with around a thousand people dead and parts of the city in ruins, the workers surrendered.
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.
The worst church damage in Bohol.
ومع أن ه في حالة خراب كامل، فما زال الحج اج المسيحيون يقصدون المعبد الحجري، والذي يتألف من حرم ومصل ى، وتحيط به ينابيع مياه معدني ة.
Although in ruins, Christian pilgrims continued to visit the stone monastery, which had a chapel and a sanctuary, as well as a neighbouring reservoir and natural mineral water springs.
الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
الأكاذيب والحماقات المالية
Fiscal Fibs and Follies
تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر.
There was a major tsunami watch, earlier.
وتم فضح الأكاذيب الزائفة.
Pious lies have been uncovered.
إن انتشار الشر يتطلب الأكاذيب، لأن الأكاذيب تشكل الأساس للنظرة العالمية التي تجعل الشر يبدو خيرا. ولكن اعتماد الشر الكبير على الأكاذيب الكبرى يعطينا الفرصة للرد والمقاومة.
The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back.
افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل.
And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least.
وحولت الرياح العاتية التي بلغت سرعتها 150 ميلا في الساعة البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية للبلد إلى خراب وتركت السكان مشردين من دون مأوى وفي حالة ذهول من هول الصدمة النفسية.
Sustained wind speeds of 150 miles per hour laid waste the country's social and economic infrastructure and left the population severely displaced, homeless and in a ravaged state of psychological trauma.
في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
بنى فاضل علاقة حب ه مع دانية على الأكاذيب.
Fadil's love for Dania was built on lies.
الفيلم ملئ بالتلاعب السياسي، الأكاذيب، والمعلومات الخاطئة الخ.
Movie is full of political manipulations, lies, false informations etc.
والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة.
'We are living in fear of the devastation of our society. The siege of the Gaza Strip is a terrible crime.
وإليكم بعض الأكاذيب التي يتداولها العاملون في صناعة المال فيما بينهم ويقصونها على الآخرين، وهي الأكاذيب التي يتعين على رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الجديد، أيا كان، أن يقاومها بكل ش دة.
Here are some of the lies that the finance industry tells itself and others, and which any new Fed chairman will need to resist.
فعندما ي فضح الخداع وتنكشف الأكاذيب، تتعقد الأمور إلى حد كبير.
Deceptions, when they are revealed and the untruths unravel, are deeply disturbing.
اتهمت نفس الجريدة الحكومة الزامبية باختلاق الأكاذيب ضد شعب باروتسي
The same publication accused the Zambian government of allegedly fabricating lies against against Barotse people
لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي
Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي
Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا.
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا.
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
وأن على أن روسيا أل ا تصحح الأكاذيب حول عدوان موسكو بالتصرف بعدوانية .
But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.
وعلى الرغم من اسرة سونغ قد فقد السيطرة على مسقط رأسها التقليدي, لكن الحضارة الصينية على طول النهر الأصفر ،لم تكن في حالة خراب، كما أن إمبراطورية سونغ الجنوبية حازت على 60 في المئة من سكان الصين وغالبية الأراضي الزراعية الأكثر إنتاجا.
Although the Song dynasty had lost control of the traditional birthplace of Chinese civilization along the Yellow River, the Song economy was not in ruins, as the Southern Song Empire contained 60 percent of China's population and a majority of the most productive agricultural land.
كل الأكاذيب التي كان يروجها النظام من خلال آلته الإعلامية المضللة ثبت خطؤها
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
وكان هذا النوع من التكالب سببا في خراب المجموعة الدولية الأميركية، وبير شتيرنز، وغير ذلك من الشركات أثناء الأزمة المالية.
Such runs were the ruin of AIG, Bear Stearns, and others during the financial crisis.
ويستند القيدان إلى أسباب وجيهة ـ الحفاظ على السلام، وحماية سمعة الأفراد من الأكاذيب.
There are good grounds for both to preserve the peace, and to protect individuals reputations from lies.
ولكن يتعين علينا أيضا أن نتخلص من أسطورة مفادها أن علم تغير المناخ غير دقيق وغارق في الأكاذيب.
But let us also put aside the myth that the science of climate change is holed below the water line and is sinking fast on a sea of falsehoods.
وإذا ما استمر الجيل تلو الآخر يعيش في جو من الإنكار، فإن الأكاذيب سوف تلتهم كل ما تلمس.
As one generation after another continues to live in denial, the lies will corrode everything they touch.
لقد صدمت من الأكاذيب الحكومية الصارخة عن البيئة وتأثرت بنضال القرويين للحفاظ على طبيعة منطقتهم.
She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature.
أنا أراقب كيفية تضخيم وانتشار الأكاذيب والأخبار المرعبة للناس على الإنترنت بصورة كبيرة خلال العالم.
I'm observing how lies and anxiety are amplified on the Internet throughout the world.
وقلت للملك. ليحيى الملك الى الابد. كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار.
I said to the king, Let the king live forever! Why shouldn't my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?
وقلت للملك. ليحيى الملك الى الابد. كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار.
And said unto the king, Let the king live for ever why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
ولكن موريشيوس، وهي دولة جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لقارة أفريقيا، ليست غنية بشكل خاص ولا تسير في اتجاه خراب الموازنة العامة.
But Mauritius, a small island nation off the east coast of Africa, is neither particularly rich nor on its way to budgetary ruin.
فتربض في وسطها القطعان كل طوائف الحيوان. القوق ايضا والقنفذ يأويان الى تيجان عمدها. صوت ينعب في الكوى. خراب على الاعتاب لانه قد تعر ى أرزي ها.
Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
فتربض في وسطها القطعان كل طوائف الحيوان. القوق ايضا والقنفذ يأويان الى تيجان عمدها. صوت ينعب في الكوى. خراب على الاعتاب لانه قد تعر ى أرزي ها.
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it their voice shall sing in the windows desolation shall be in the thresholds for he shall uncover the cedar work.
وقد تسبب مرض الطاعون (الموت الأسود) الذي تسبب في خراب أوروبا في القرن الرابع عشر في نقص اليد العاملة وقد أدى ذلك إلى انهيار النظام الإقطاعي.
In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حالة خراب - في حالة خراب - كذب في حالة خراب - وضع في حالة خراب - غادر في حالة خراب - وضعت في حالة خراب - خراب - خراب - الأكاذيب في حالة يرثى لها - الأكاذيب