ترجمة "وضعت علميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
| 5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
| 64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا. | Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest. |
| وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء. | Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers. |
| ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم . | The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits. |
| (ﻫ) الزيادة في عدد البلدان التي لديها قدرة عملياتية معززة في مختبرات التحاليل الشرعية التي توفر دعما علميا للسلطات الوطنية | (e) Increase in the number of countries with strengthened operational capacity in forensic laboratories providing scientific support to national authorities |
| تعيين كل من ماركس وأوغست كونت إلى تطوير الأيديولوجيات مبررة علميا في أعقاب العلمانية الأوروبية والتطورات الجديدة في فلسفات التاريخ والعلوم. | Both Marx and Auguste Comte set out to develop scientifically justified ideologies in the wake of European secularisation and new developments in the philosophies of history and science. |
| و لأول مرة في مجال عملي العلمي كسرت بروتوكولا علميا، و هو أخذ معلومات و نشرها في مجلات علمية ثم التحدث عنها. | And for the very first time in my scientific career, I broke scientific protocol, which is that you take the data and publish them in scientific journals and then begin to talk about them. |
| أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
| لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
| أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
| وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| وتوجد أمانة اللجنة في فيينا، وهي تنظم دوراتها السنوية وتؤدي لها الخدمات اللازمة لها، وتدير إعداد التقييمات التي تطلبها اللجنة لكي تفحصها علميا. | The secretariat of the Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and manages the preparation of assessments requested by the Committee for its scientific scrutiny. |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. | She applied a bandage to my hurt finger. |
| تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي | Shit, where the fuck did I put my home keys? |
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي. | I don't remember exactly where I put the keys. |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص يعني تصنيفكم تحت فئة و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية. | So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases. |
| إن أخذت في الاعتبار مصطلحا شائعا في هذه الأيام وهو مصطلح التلوث الوراثي أو ما يسمى بالتلوث الجيني فإنه مصطلح إعلامي وليس تقنيا أو علميا. | In an interview he comments If you take a term used quite frequently these days, the term genetic pollution, otherwise referred to as genetic contamination, it is a propaganda term, not a technical or scientific term. |
| لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. | I added this website to my favorites. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضعت ليلى المال في علبة أحذية. | Layla put the money in a shoe box. |
| وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية. | This visit laid the foundation of his religious life. |
| ان القادة من مختلف الوان الطيف السياسي لديهم تساؤلات فيما يتعلق بالمبادىء المثبتة علميا مثل التغير المناخي الذي يتسبب به البشر والتطور وفوائد التطعيم بدون اساس علمي . | Furthermore, leaders from across the political spectrum are questioning scientifically established principles such as anthropogenic climate change, evolution, and the benefits of vaccination with no scientific basis. |
| 1850s و 1860s أيضا علامة على الخط الفاصل بين ما يراه بعض العلماء المثالية، ماركس الشاب هيغلي من كتابات ماركس أكثر نضجا علميا التفكير في فترة لاحقة. | The 1850s and 1860s also mark the line between what some scholars see as idealistic, Hegelian young Marx from the more scientifically minded mature Marx writings of the later period. |
| للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز | For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV. |
| بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين. | The OAS did, however, lay down two conditions. |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. | It creates a dilemma for accountability. |
| الأطباء لم يحاول بدوره الطب الشعبي إلى المفهوم الأنثروبولوجي، انهم يريدون بدلا من ذلك بناء الطبية القائمة على مفهوم علميا التي يمكن استخدامها لإقامة حدود الثقافية الطب الحيوي. | Doctors were not trying to turn popular medicine into an anthropological concept, rather they wanted to construct a scientifically based medical concept which they could use to establish the cultural limits of biomedicine. |
| (ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية. | (b) Number of instruments finalized. |
| مدونة روح الانسان وضعت وصلات لعدة صور وقالت | The Spirit of Man has linked to several photos and says |
| وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. | The US has thus painted itself into a corner. |
| انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
| الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة. | The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia. |
| وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003. | She gave birth to a child in September 2003. |
| وفي بعض الحالات، وضعت إسقاطات الانبعاثات لسنوات عديدة. | For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and gross domestic product (GDP). |
عمليات البحث ذات الصلة : علميا - علميا - صالحة علميا - مستشارا علميا - تقدما علميا - قوية علميا - اعترف علميا - الموثقة علميا - تأسست علميا - مدفوعة علميا - اختبار علميا - بدعم علميا - دقيق علميا - مبررة علميا