ترجمة "وضعت بخبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل منهما يتمتع بخبرة أساسية ـ وناجحة ـ في السياسة المحلية. | Their principal and successful experience is in local politics. |
| أرمينيو فراجا، المحافظ السابق للبنك المركزي البرازيلي، وهو مرشح آخر جيد ويتمتع بخبرة واسعة. | Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience. |
| الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة. | Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service. |
| والحق أن صندوق النقد الدولي يتمتع بخبرة كبيرة فيما يتصل بعمليات مراجعة النظير التعاونية للأطر السياسية. | The IMF has considerable experience with cooperative, peer reviews of members policy frameworks. |
| إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد. | Both brought to their work vast Middle East experience decidedly not my case. |
| أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
| لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
| أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
| وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| ومما يبرر الوظيفة أيضا ضرورة الاستعانة بخبرة متخصصة في مجالات الدعم والتقييم المتعلقة بمعدات اللاسلكي الجديدة في بعثات حفظ السلام. | The post is further justified in terms of the specialized expertise required for the support and evaluation of new radio equipment in peacekeeping missions. |
| ومن المهم لذلك أن يستفاد بخبرة السلطات الوطنية، في أي صورة مبدئية متاحة، لتحديد أولويات يمكن للمجتمع الدولي النهوض بها. | It is therefore important to utilize the expertise of national authorities, in whatever nascent form it is available, to set priorities that the international community can support. |
| وسوف تتطلب معالجة هذا الأمر مدخلات من صناع السياسات الذين يتمتعون بخبرة عملية في تطبيق المعايير الدولية، وخاصة في الاقتصادات الناشئة. | Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. |
| أما باراك أوباما فهو يتمتع بخبرة الحياة في الخارج والعمل كمنظم مجتمعي في شيكاغو، إلا أنه لم يعمل في الفرع التنفيذي. | Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. | She applied a bandage to my hurt finger. |
| تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي | Shit, where the fuck did I put my home keys? |
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي. | I don't remember exactly where I put the keys. |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| ومن بين الخيارات المتاحة أمام الصندوق أن يزيد من عدد المعينين في منتصف حياتهم المهنية والذين يتمتعون بخبرة عملية في البلدان النامية. | One option would be to increase substantially the number of mid career recruits with actual practical experience in developing countries. |
| برلين ـ إن فؤاد السنيورة، رئيس الوزراء اللبناني السابق، رجل رصين الفكر ويتمتع بخبرة عميقة في كل ما يتصل بسياسة الشرق الأوسط. | BERLIN Fuad Siniora, Lebanon s former prime minister, is a thoughtful man with deep experience in Middle Eastern politics. |
| قد تكون الإمكانيات العسكرية لأوروبا محدودة نسبيا ، لكنها تتمتع بخبرة على قدر كبير من الأهمية في مجال حفظ السلام و بناء الدولة . | Europe's military means may be limited, but it has important experience in peacekeeping and state building that can be brought to bear. |
| صحيح أن وانج يتمتع بخبرة لا تقدر بثمن في القطاع المالي، وكان من المنطقي أن يتولى مسؤوليات مماثلة ضمن فريق الزعامة الجديد. | Yes, Wang has invaluable experience in the financial sector, and it would have been logical for him to assume similar responsibilities on the new leadership team. |
| لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. | I added this website to my favorites. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضعت ليلى المال في علبة أحذية. | Layla put the money in a shoe box. |
| وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية. | This visit laid the foundation of his religious life. |
| فقد خسر بوتن بعد أكثر من عشرة أعوام في السلطة دعم مواطنيه، الذين يتسمون عادة بالهدوء والسكينة، والذين يتمتعون بخبرة محدودة في الديمقراطية. | Putin, after more than a decade in power, has lost the support of his own, usually quiescent citizens, who have had rather limited experience with democracy. |
| وذكر فوائد المشاورات الواسعة النطاق، خاصة منها المشاورات التي تجري مع أمناء المظالم واللجان الوطنية لحقوق الإنسان التي تتمتع بخبرة في هذا المجال. | He noted the benefits of broad consultations, particularly from ombudsmen and national human rights commissions that had experience in this field. |
| وبصفتنا بلدا من البلدان المانحة الناشئة يتمتع بخبرة إنمائية فريدة، فقد كث فت جمهورية كوريا جهودها من أجل توفير المساعدة المالية والتقنية للبلدان النامية. | As an emerging donor with unique development experience, the Republic of Korea has intensified its efforts to provide financial and technical assistance to developing countries. |
| جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة. | All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. |
| للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز | For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV. |
| بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين. | The OAS did, however, lay down two conditions. |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. | It creates a dilemma for accountability. |
| (ه ) الاستمرار في التعاون مع الوكالات الدولية التي تتمت ع بخبرة في المسائل الصحي ة الخاص ة بالمراهقين ومن بينها صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. | (e) Continue to work with international agencies with expertise in health issues relating to adolescents, inter alia UNFPA, UNICEF and WHO. |
| (ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية. | (b) Number of instruments finalized. |
| مدونة روح الانسان وضعت وصلات لعدة صور وقالت | The Spirit of Man has linked to several photos and says |
| وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. | The US has thus painted itself into a corner. |
عمليات البحث ذات الصلة : بخبرة - مصممة بخبرة - المخلوطة بخبرة - مصممة بخبرة - المدربين بخبرة - المهندسة بخبرة - المهرة بخبرة - تمكنت بخبرة - نظمت بخبرة - وضعت - وضعت - وضعت