ترجمة "وصفا دقيقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصفا دقيقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أحدهم أرسل إلي وصفا دقيقا جدا. ولم يفعل الآخر مثله. | One person sent me a very detailed description the other person didn't. |
ويتطلب حل أي مشكلة وصفا دقيقا موضوعيا وشامﻻ للمشكلة يراعي وضع الجنسين. | The solution to any problem requires an accurate, objective, comprehensive and gender sensitive description of the problem. |
ونظرا لندرة الدراسات التي تتناول حالة النساء المعو قات بشكل عام، يصبح وصف هذه الحالات في موزامبيق وصفا دقيقا مهمة شاقة. | Given to the scarcity of studies that report the situation of the disabled women in general, effective characterization of these situations in Mozambique becomes a difficult task. |
(ح) تضمين مواد التدريب والتعليم في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، على جميع المستويات، وصفا دقيقا لما وقع من انتهاكات. | (h) Inclusion of an accurate account of the violations that occurred in international human rights law and international humanitarian law training and in educational material at all levels. |
التصويب كان دقيقا سيدي | RANDALL Dead on target, sir. |
لأننا في حاجة تفسيرا، وصفا. | Because we need an explanation, a description. That is why theologians have spent so much ink and saliva to give us an idea of what God is or who God is. We are very often deceived by them, theologians. |
لأن ياثاندي، تعريفك ليس دقيقا. | Because, Thandie, that's not accurate. |
كان الموقف دقيقا، أمام الجميع | It was delicate, in front of everyone. |
توازنك يجب ان يكون دقيقا | Your balance has got to be letterperfect. |
وتضمنت الدراسة أيضا وصفا ﻷعمال اللجنة. | The study also described the work of the Committee. |
جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , | I sat down and I wrote out a detailed, step by step description of the ideal balanced day that I aspired to. |
حسن ا فإن جيد لاتصف وصفا كافيا. | Well, good just doesn't cut it. |
ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا | But is that right? |
الثاني عشر من مارس لأكون دقيقا. | March 12th to be exact. |
تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
في ذلك التقرير تستحق استعراضا دقيقا. | The recommendations in that report merited careful review. |
لقد أصبحت دقيقا جدا اليس كذلك | Getting rather meticulous, aren't you? |
قد م سامي للش رطة وصفا عن المشتبه به. | Sami gave police a description of the suspect. |
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا. | Such crimes would have to be carefully defined. |
مهما كان دقيقا لا أعلم كيف سأتصرف | I don't know what I could do. |
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي | This section should include a description of |
وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي | This section should include a description of |
نعم، نريد أن نقدم وصفا واقعيا لما حدث. | Yes, we want to give a true account of what happened. |
وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة. | That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance. |
وتضم اﻷكاديمية حاليا خمسة صفوف كاملة للمستوى اﻷساسي )زهاء ٨٠٠ ١ متدرب(، وصفا واحدا للمستوى التنفيذي )٧٨ متدربا( وصفا للمستوى العالي )٣٤ متدربا(. | The Academy currently houses five full basic level classes (about 1,800 trainees), one executive level class (78 trainees) and one senior level class (34 trainees). |
وهذه المذكرة التفسيرية تقدم وصفا وحسب، وتقترح المنهجيات الممكنة. | The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities. |
وثانيا، سأحاول أن أسرد وصفا للجنة اﻻنتخابية المستقلة وسماتها. | Secondly, I will attempt to delineate IEC and describe its characteristics. |
عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا. | NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced. |
(ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا | (c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established |
كبيرة بحجم منزل والتصويب كان دقيقا في كلتا الرشقتين | We were dead on target with both bursts. |
واذا لم يكن دقيقا فبإمكانه عمل ويسكي منزلي الصنع، | If he ain't particular, he can make whiskey in a homemade still. |
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز. | He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams. |
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز. | And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. |
والتصدير والمقدمة يتضمنان وصفا واضحا للمعالم الرئيسية للميزانية وأهدافها وأولوياتها. | The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities. |
٣٥ يتضمن هذا الفرع وصفا ﻷكثر آليات التمويل شيوعا ولمميزاتها. | 35. The most common funding mechanisms and their characteristics are examined in this section. |
وهو يورد وصفا موجزا للتقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار. | It provides a brief description of the progress made in the implementation of that resolution. |
هذا خبر جديد. لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا. | I called you earlier and you gave me a false description. |
ورغم هذا فإن نسبة تكوين رأس المال تتطلب رصدا دقيقا. | That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. |
وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد. | You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it two tenth parts of an ephah shall be in one cake. |
وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد. | And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof two tenth deals shall be in one cake. |
ويمتثل الاتحاد الروسي امتثالا دقيقا لالتزاماته في مجال نزع السلاح. | The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament. |
لذلك من الحتمي أن ينفـــذ الجانبان أحكـــام اﻻتفاق تنفيذا دقيقا. | It is imperative, therefore, that the provisions of the agreement be strictly implemented by the two sides. |
فخمن و بسرعة حلا رياضيا دقيقا يصف شيئا جد إستثنائيا | And he quickly surmised an exact mathematical solution that described something very extraordinary curves so strong that space would rain down into them, space itself would curve like a waterfall flowing down the throat of a hole. |
يفضل أن تكون محظوظا لكن عليك بالأحرى أن تكون دقيقا | It is better to be lucky, but I would rather be exact. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر وصفا دقيقا - وصفا واضحا - أدخل وصفا - اضف وصفا - يقدم وصفا - تعطي وصفا - تقدم وصفا - جعل وصفا - وصفا كاملا - وصفا مفصلا - وصفا تفصيليا - اكتب وصفا - وصفا للخدمات - انعكاسا دقيقا