ترجمة "وصفا كاملا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقدم ANSI X11.1 1995 وصفا كاملا ورسميا للغة وهناك نسخة مشروحة من هذه المعايرة متاحة على الإنترنت.
ANSI X11.1 1995 gives a complete, formal description of the language an annotated version of this standard is available online.
قد م سامي للش رطة وصفا عن المشتبه به.
Sami gave police a description of the suspect.
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
والتصدير والمقدمة يتضمنان وصفا واضحا للمعالم الرئيسية للميزانية وأهدافها وأولوياتها.
The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities.
وتتضمن الفقرات من 37 إلى 40 أدناه وصفا وتحليلا موجزين لهذه الصيغ.
These variants are considered and analysed briefly in paragraphs 37 to 40 below.
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراءات معينة تود الدولة الطرف الطالبة اتباعها
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نجول باخت زوجة كباقي الرسل واخوة الرب وصفا.
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نجول باخت زوجة كباقي الرسل واخوة الرب وصفا.
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
وإن الدراسات التي تتضمن وصفا للنساء المعوقات ما زالت محدودة إلى حد ما.
Regarding the characterization of women with disabilities, existing studies are still rather limited.
وتضم نت الإحاطة وصفا قاتما للحالة في المنطقة التي اتسمت بمزيد من أعمال العنف والإرهاب.
The report included a bleak description of the situation in the region, characterized by more acts of violence and terrorism.
39 وقدمت مصر وصفا للأنشطة التي شملت عقد حلقات عمل واحتفالات وطنية تتصل بالسنة الدولية.
Egypt provided a description of activities involving workshops and national festivals pertinent to the International Year.
وهي تتضمن أيضا وصفا للنهج القانوني المتبع في سائر البلدان الأفريقية، إلى جانب وصف التدابير المنعية.
It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures.
تكون كاملا لدى الرب الهك.
You shall be perfect with Yahweh your God.
تكون كاملا لدى الرب الهك.
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
فهو يقدم وصفا صريحا للمشكلة، وإطارا واضحا للعمل الفعال من جانب كل من الأمانة العامة والدول الأعضاء.
It provides a candid account of the problem, as well as a clear framework for effective action by both the Secretariat and Member States.
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
Sami spent the whole day at college.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا.
Their statements certainly deserved a full audience.
وهو يع رض وصفا تفصيليا للتدهور المستمر لأحوال المعيشة، وأيضا للممارسات التعسفية والإجرامية التي لا تزال إسرائيل تلجأ إليها.
The report provided a detailed account of the persistent decline in living conditions and the continued abusive and criminal practices of Israel.
ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا.
That lesson has been fully internalized.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strength and power and he maketh my way perfect.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And these things write we unto you, that your joy may be full.
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I trust that you will read my report in full.
ولما كان التقرير طويلا بعض الشيء، فإني على ثقة بأن سرد المنجزات التالي سيقدم وصفا مفيدا لعناصر التقرير الأساسية.
As the report is somewhat lengthy, I trust that the following résumé will provide a useful overview of its essential elements.
ونظرا لندرة الدراسات التي تتناول حالة النساء المعو قات بشكل عام، يصبح وصف هذه الحالات في موزامبيق وصفا دقيقا مهمة شاقة.
Given to the scarcity of studies that report the situation of the disabled women in general, effective characterization of these situations in Mozambique becomes a difficult task.
1 يقدم هذا المرفق وصفا موجزا، لا تعريفا، لأنواع الأسلحة المتوافرة لدى تنظيم القاعدة والطرق التي يمكن أن تستخدم بها.
This annex gives a brief description, but not a definition, of the types of arms available to Al Qaida and the ways they may be used.
ويورد التقرير في الفقرات من 4 إلى 15 وفي مرفقه وصفا موجزا لمشاريع تعزيز الأمن المنفذة في جميع مراكز العمل.
A brief description of security strengthening projects implemented at all duty stations is contained in paragraphs 4 to 15 of the report and in the annex to it.
أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيوي .
Layla went a full day without vital medication.
1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented
وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا.
Denmark supports almost all of them wholeheartedly.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
We want that money to reach the recipients in full.