ترجمة "وسمع صوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : وسمع صوت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Voted Vote Noise Loud Voice Overheard Fainter Shut Listen Body

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه. فقال لموسى صوت قتال في المحل ة.
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is the noise of war in the camp.
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه. فقال لموسى صوت قتال في المحل ة.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
وسمع صوت الرجل الخفي للمرة الأولى ، الصراخ بصورة حادة ، كما
The voice of the Invisible Man was heard for the first time, yelling out sharply, as the policeman trod on his foot.
وسمع صوت اجنحة الكروبيم الى الدار الخارجية كصوت الله القدير اذا تكلم.
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.
وسمع صوت اجنحة الكروبيم الى الدار الخارجية كصوت الله القدير اذا تكلم.
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه.
then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.
وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه.
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
واذا اخطأ احد وسمع صوت حلف وهو شاهد يبصر او يعرف فان لم يخبر به حمل ذنبه.
'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.
واذا اخطأ احد وسمع صوت حلف وهو شاهد يبصر او يعرف فان لم يخبر به حمل ذنبه.
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
وسمع صوت والده .. جور ال يقول له عندما وصل الى الارض يا بني الوحيد لقد ارسلتك الى الارض
And you hear the voice of his father, Jor El, saying to Earth, I have sent to you my only son.
لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع
For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it?
لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
وسمع صوتا يقول له
and he heard a voice say unto him...
لويس شاهد وسمع كل شئ
Lewis seen and heard it.
وسمع آنذاك صوت طلقة نارية واستدار فرأى ذلك الشخص quot يحمل مسدسا بكلتا يديه ويصوبه تجاه الجانب اﻷيمن من النافذة اليمنى الخلفية للسيارة )...( quot .
He had heard a shot, turned around and seen the individual quot holding a gun with both hands pointing towards the right side of the rear right window of the vehicle (...) quot .
وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
صوت جميل صوت جميل
Beautiful sound Beautiful sound
صوت رخم،صوت رخم
... roundtones,roundtones.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها.
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty.
سننقل صوت من لا صوت لھم،
We are going to be the voice for these voiceless people.
خبز..اي خبز صوت اي صوت
Bread? What bread? Sound?
هذا صوت إبحار ( صوت أمواج بحر )
This is surf. (Ocean waves)
صوت ضبع عجوز صوت مروع صح
Old man hyena sounds pretty lively. Horrible noise, isn't it?
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
فسقط على الارض وسمع صوتا قائلا له شاول شاول لماذا تضطهدني .
He fell on the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me?
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسمع حالة - صوت صوت - صوت صوت - صوت صوت - عينة صوت - صوت السرد - صوت الكلام - لا صوت - خط صوت