ترجمة "وسمع حالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : وسمع حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع
For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it?
لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
وسمع صوتا يقول له
and he heard a voice say unto him...
لويس شاهد وسمع كل شئ
Lewis seen and heard it.
وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها.
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her.
وسمع صوت الرجل الخفي للمرة الأولى ، الصراخ بصورة حادة ، كما
The voice of the Invisible Man was heard for the first time, yelling out sharply, as the policeman trod on his foot.
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
فسقط على الارض وسمع صوتا قائلا له شاول شاول لماذا تضطهدني .
He fell on the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me?
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي
I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry.
فسقط على الارض وسمع صوتا قائلا له شاول شاول لماذا تضطهدني .
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
خذوا مثلا ذلك الرجل العجوز الذي يعيش هناك وسمع كل شيء!
Take that stuff about the old man, who lived there and heard everything!
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه. فقال لموسى صوت قتال في المحل ة.
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is the noise of war in the camp.
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر
When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
وسمع الكهنة والانبياء وكل الشعب ارميا يتكلم بهذا الكلام في بيت الرب
The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.
وسمع صوت اجنحة الكروبيم الى الدار الخارجية كصوت الله القدير اذا تكلم.
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه. فقال لموسى صوت قتال في المحل ة.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
وسمع الكهنة والانبياء وكل الشعب ارميا يتكلم بهذا الكلام في بيت الرب
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
وسمع صوت اجنحة الكروبيم الى الدار الخارجية كصوت الله القدير اذا تكلم.
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
وسمع توعو ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدرعزر ملك صوبة
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه.
then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.
وسمع توعو ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدرعزر ملك صوبة
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah
وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه.
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
فحواسنا من نظر وسمع وتذوق هي أدواتنا في التعرف على العالم من حولنا.
Seeing and hearing and tasting are how we know anything first.
وسمع الكنعاني ملك عراد وهو ساكن في الجنوب في ارض كنعان بمجيء بني اسرائيل
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
وسمع الكنعاني ملك عراد وهو ساكن في الجنوب في ارض كنعان بمجيء بني اسرائيل
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered others said, An angel spake to him.
فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا.
Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan.
وسمع زوجها فان سكت في يوم سمعه ثبتت نذورها. ولوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت.
and her husband hears it, and hold his peace at her in the day that he hears it then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسمع صوت - حالة حالة - حالة حالة - حالة حالة با - حالة بقرار حالة - حالة حالة مستقرة - أسوأ حالة حالة