ترجمة "لا صوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان . | The people shouted, The voice of a god, and not of a man! |
| فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان . | And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم . 13 يوليو تموز 2014. | So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014. |
| لا يبدو هذا صوت سامي. | This doesn't sound like Sami. |
| يمكن استبدال صوت نغمة الطنين باي صوت اخر, موسيقى السالسا او عبارة فكاهية لا يهم | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت | And it works like this this doesn't actually produce any sound. |
| أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت. | Be quiet, please! Don't make a sound. |
| الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع | Live Earth, Deaf to Reality |
| الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخ ر | There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster. |
| الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخ ر | There the prisoners rest together they hear not the voice of the oppressor. |
| لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما | Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. |
| لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما | Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |
| الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم | which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be. |
| الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. |
| صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
| صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. |
| صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. |
| فصار اليه ايضا صوت ثانية ما طهره الله لا تدنسه انت . | A voice came to him again the second time, What God has cleansed, you must not call unclean. |
| فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت . | But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.' |
| فصار اليه ايضا صوت ثانية ما طهره الله لا تدنسه انت . | And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. |
| فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت . | But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. |
| والناس الذين يعيشون في وهدة الفقر هم ضعفاء لا صوت لهم. | People living in poverty are vulnerable and voiceless. |
| خامسا الجلسة الرابعة دور وسائط الإعلام كصوت لمن لا صوت لهم | Session IV The role of the media as the voice of those with no voice |
| فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع. | He said, It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome but the noise of those who sing that I hear. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. |
| فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع. | And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. |
| لكن ولسوء الحظ فإن أصواتنا لا يمكنها أن تعلو فوق صوت السلاح! | But unfortunately our voice is not heard over the sound of the weapons! |
| واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء. | They will by no means follow a stranger, but will flee from him for they don't know the voice of strangers. |
| واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء. | And a stranger will they not follow, but will flee from him for they know not the voice of strangers. |
| 72 وذك ر السيد سورابجي الاجتماع بكامل هيئته بأن علة وجود الفريق العامل هي إسماع صوت من لا صوت لـه، وللحكومات حق الرد على المعلومات المقدمة. | Mr. Sorabjee reminded the plenary that the entire raison d'être of the Working Group was to give a voice to the voiceless, and Governments had the right to reply to the information presented. |
| وغمغم ابي في صوت منخفض, أنا مجرد الأخ الأصغر, لا يمكنني فعل شئ. | And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do. |
| إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| وقد يكون للدين صوت في النظام السياسي، ولكن لا ينبغي له أن يحكمه. | Religion may have a voice in the political system, but it must not govern it. |
| وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا. | They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions. |
| ملفات صوت | Audio files |
| صوت الغالق | Shutter sound |
| مكبر صوت | Speaker |
| مكب ر صوت | Microphone |
| صوت ايفان | Evan's voice |
| غير أننا نادرا ما نسمع صوت هؤلاء السكان المحليين الذين ي قال إنهم في خطر. إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger. These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| إن حظر الأحزاب لا يعني بالضرورة إسكات صوت المواطنين الذين يستسلمون لإغراء التصويت للمتطرفين. | Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists. |
| ورغم ذلك فإن الفقراء يعاملون وكأنهم لا وجود لهم، ويحرمون من أي صوت سياسي. | Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا صوت لهم - أنه لا صوت - صوت صوت - صوت صوت - صوت صوت - صوت - صوت - صوت - لا صوت لهم ساكن