ترجمة "وسام خاص" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها. | MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work. |
| وسام الثقافة هو وسام في اليابان بدأ العمل به في 11 فبراير 1937. | The is a Japanese order, established on February 11, 1937. |
| وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس | Chevalier of the National Order of Merit |
| وسام مدغشقر الوطني برتبة ضابط | Officer of the National Order of Madagascar |
| (2) وسام الاستحقاق لولاية كانو | LL.B. (Hons) (Singapore), 1963 |
| (1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط | Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School |
| أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك. | One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today. |
| في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE. | In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor. |
| الأوسمة وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس في مجال الزراعة. | Chevalier de l'Ordre Nationale du Mérite, Chevalier du Mérite Agricole |
| تم منحه وسام جوقة الشرف من ق ب ل الحكومة الفرنسية، ومنحته الجمعية الملكية للفنون في لندن وسام ألبرت ( Albert Medal ) في عام 1902، كما منحته جامعة فورتسبورغ في بافاريا درجة الدكتوراه، وحصل على وسام إليوت كريسون ( Elliott Cresson Medal ) من معهد فرانكلين سنة 1912. | The French government conferred on him the decoration of the Légion d'honneur (Legion of Honor) the Royal Society of Arts in London awarded him the Albert Medal in 1902 the University of Würzburg, Bavaria, granted him a PhD, and he was awarded the Franklin Institute's Elliott Cresson Medal in 1912. |
| وقبل ذلك بخمس سنوات، أصبح أيض ا عضو في وسام كندا. | Five years prior, he was also made a member of the Order of Canada. |
| وقد حصلت على وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني عام 2006. | She was awarded the National Medal of the Arts and Humanities in 2006. |
| وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون. | Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988). |
| 1 وسام سيدة القديس كريستوفر لأبرشية التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري 1999 | Lady of St. Christopher of the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri 1999 |
| أثني على كرامته، وأعتقد أنه يجب أن يمنح وسام الشرف مكافئة لفعله. | I praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his actions. |
| اللوحة من تصميم وسام الجزائري روح العطلة تراتيل، شجرة عيد الميلاد، والزينة | Artwork by Wissam Al Jazariry The Holiday Spirit Jingles, Christmas Trees, and Ornaments |
| وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون. | To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
| وفي الأول من يوليو عام 2008، أصبحت ضمن الحاصلين على وسام كندا. | On July 1, 2008 Freeman was appointed as a member of the Order of Canada. |
| وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون. | Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. | After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. |
| الرئيس باراك أوباما ي قل د بوب ديلن وسام الحرية الرئاسي في مايو أيار 2012. | President Obama presents Bob Dylan with a Medal of Freedom, May 2012. |
| 2000 تقلدت منصب سيدة العدالة وحصلت على وسام سانت جون قديس القدس السابق. | 2000 Invested as a Dame of Justice and Vice Prior of the Order of St. John of Jerusalem. |
| 1 جائــزة بيللو لعام 1996 في جنيــف وسام أفضل رســالة دكتوراة من جامعة جنيف. | Bellot Prize 1996 in Geneva Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva. |
| في العام 1991 تم تكريم خواكين رودريغو حيث منحه الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا لقب Marqués de los Jardines de Aranjuez ، كما حاز في 1996 وسام جائزة أمير أستورياز وهو أرفع وسام تكريمي مدني في إسبانيا. | On December 30, 1991, Rodrigo was raised into the Spanish nobility by King Juan Carlos I with the hereditary title of Marqués de los Jardines de Aranjuez (English Marquis of the Gardens of Aranjuez). |
| حصل في العام 1998 على وسام الفنون والآداب من رتبة قائد من قبل الحكومة الفرنسية. | He was named Commander of the Order of Arts and Letters by the French government in 1998. |
| كيف يمكن ان تبرر التجسس على زعيم يعتبر واحدا من اوثق حلفاء امريكا في الناتو وفي افغانستان وهو زعيم تمت دعوته الى روز جاردن من اجل منحه وسام الحرية الرئاسي وهو ارفع وسام يمكن ان تقدمه امريكا لاجنبي | How could it justify spying on a leader who is among America s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner? |
| بسبب هذا المشروع، منح أمين سر الحرب روبرت باترسون شوكلي وسام الاستحقاق في 17 أكتوبر 1946. | For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946. |
| يسلم وسام الثقافة من قبل إمبراطور اليابان شخصيا في يوم الثقافة (3 نوفمبر) من كل عام. | The order is conferred by the Emperor of Japan in person on Culture Day (November 3) each year. |
| على 14 مارس 1369، اجتمعت قوى بيتر وهنري في مونتيل ، حصن ثم تسيطر عليها وسام سانتياغو . | On 14 March 1369, the forces of Peter and Henry met at Montiel, a fortress then controlled by the Order of Santiago. |
| وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر. | In 2003, he was made a Knight of the Order of St. Sylvester by His Holiness, Pope John Paul II. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2003، تم سحب الاتهامات الموجهة ضد فودي سانكوح وسام بوكاري بسبب وفاتهما. | In December 2003, the indictments against Foday Sankoh and Sam Bockarie were withdrawn as a result of their deaths. |
| بدأ منح النسخة الحديثة من وسام الشمس المشرقة لغير اليابانيين منذ سنة 1981 (رغم أن العديد من الأجانب حصلوا عليه قبل الحرب العالمية الثانية)، كما بدأ منحه للنساء منذ سنة 2003 (كانت النساء قبل سنة 2003 يحصلن على وسام التاج الثمين ). | The modern version of this honor has been conferred on non Japanese recipients beginning in 1981 (although several foreigners were given the honor before World War II) and women were awarded the Order starting in 2003 (previously, women were awarded the Order of the Precious Crown). |
| يستغل مصمم الجرافيك الشاب وسام الجزائري مدونته وصفحته على فيسبوك في المساهمة بطريقته السلمية الخاصة في الثورة. | Wissam Al Jazayri is a young Syrian graphic designer, who uses his blog and Facebook page to contribute in his own pacific way to the revolution. |
| لم يكن نشاط وسام بالمهمة السهلة، فقد تلقى تهديدات عديدة بالإضافة أنه مطلوب من قبل النظام السوري. | Wissam's activism has not been an easy mission for him. He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime. |
| في 20 أبريل 2012، أعلن البيت الأبيض عن تسلمها وسام الحرية الرئاسي من قبل الرئيس باراك أوباما. | In 2012, Pat Summitt was awarded the Presidential Medal of Freedom by President Barack Obama. |
| في عام 2007 حصل على وسام ASME، وهي أعلى جائزة من الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين, في عام 2008 كان المستفيد من جائزة الإنجاز IRI من معهد البحوث الصناعية, وفي عام 2011 منح كامين وسام بنجامين فرانكلين في الهندسة الميكانيكية من معهد فرانكلين. | In 2007 he received the ASME Medal, the highest award from the American Society of Mechanical Engineers, in 2008 he was the recipient of the IRI Achievement Award from the Industrial Research Institute, and in 2011 Kamen was awarded the Benjamin Franklin Medal in Mechanical Engineering of the Franklin Institute. |
| وفي عام 1994، حصل علي وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط اختصار ا (أو بي إي) لإنجازاته في مجال الكريكيت. | Honours In 1994, Richards was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) for services to cricket. |
| الصليب الأحمر الملكي هو منح وسام عسكري في المملكة المتحدة والكومنولث نظير خدمات استثنائية في مجال التمريض العسكري. | The Royal Red Cross is a military decoration awarded in the United Kingdom and Commonwealth for exceptional services in military nursing. |
| وتقديرا لجهوده كقاض بالمحكمة الدستورية، م نح في حزيران يونيه 2004 وسام الصليب العظيم من طبقة الملكة إيزابيلا الكاثوليكية. | In recognition of his work as a judge of the Constitutional Court, in June 2004 he was awarded the Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic. |
| في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك. | In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship |
| في 9 تشرين الثاني 1940 تم منح المدينة أعلى وسام عسكري Virtuti Militari في بولندا لبطولتها، ولحصار وارسو (1939). | On 9 November 1940 the city was awarded Poland's highest military decoration for heroism, the Virtuti Militari, during the Siege of Warsaw (1939). |
| في 10 يوليو 1009 عاصمة جزيرة مان منحت باري وروبن وايضا موريس بعد وفاته وسام Freedom of the City. | On 10 July 2009, the Isle of Man's capital bestowed the Freedom of the Borough of Douglas honour on Barry and Robin, as well as posthumously on Maurice. |
| تقلدت تريشكوفا العديد من الجوائز والأوسمة منها وسام بطل الاتحاد السوفيتي كما نالت أوسمة من تشيكوسلوفاكيا، فيتنام، منغوليا وغيرها. | She was also bestowed a title of the Hero of Socialist Labor of Czechoslovakia, Hero of Labor of Vietnam, and Hero of Mongolia. |
| واين دوغلاس جريتزكي، وسام كندا (CC) (المولود في 26 من يناير 1961م) لاعب هوكي الجليد المحترف والمدرب الكندي السابق. | Wayne Douglas Gretzky, ( born January 26, 1961) is a Canadian former professional ice hockey player and former head coach. |
| السير جون يونج جاكي ستيوارت، صاحب وسام الإمبراطورية البريطانية (ولد في 11 يونيو 1939) هو سائق سيارات سباق إسكتلندي. | Sir John Young Jackie Stewart, OBE (born 11 June 1939) is a British former Formula One racing driver from Scotland. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسام - وسام الهواء - أعلى وسام - وسام عسكري - وسام شرف - أرفع وسام - وسام الاستحقاق - وسام كبير - أعلى وسام - وسام الخدمة المتميزة - وسام القلب الأرجواني - وسام السلوك المتميز - مع أعلى وسام