ترجمة "وزير العدل الامريكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
He chose his defense secretary and attorney general.
وأخيرا كلمة افتتاح ألقاها وزير العدل.
the opening statement by the Minister of Justice.
'3 1991 1994 نائب وزير العدل.
(iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice.
وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي
In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated
ويوف ر مكتب وزير العدل الخدمات القانونية لحكومة غوام وله سلطة المقاضاة.
The Office of the Attorney General provides legal services to the Government of Guam and is empowered with prosecutorial authority.
36 وفي الجلسة الخامسة، أدلى وزير العدل الشيلي ببيان إلى المؤتمر.
At the 5th meeting, the Minister of Justice of Chile made a statement to the Conference.
38 وفي الجلسة الخامسة، أدلى وزير العدل الشيلي ببيان إلى المؤتمر.
At the 5th meeting, the Minister of Justice of Chile made a statement to the Conference.
(ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام.
(b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General.
''رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW 4 1245 .
The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW 4 1245.
بعد ذلك بساعات فقط، أبطل بسرعة وزير العدل خالد بن علي خليفة القرار .
The decision was quickly reversed by Justice Minister Khaled Bin Ali Al Khalifa, only hours later.
اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل.
In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice.
وزير العدل اكيوشي يامادا أسس كلية نيهون للحقوق (حاليا قسم القانون) في أكتوبر 1889.
Yamada Akiyoshi, the Minister of Justice, founded Nihon Law School (present Department of Law) in October 1889.
وزير الداخلية الشيخ راشد بن عبد الله آل خليفة ( moi_Bahrain) و وزير العدل والشؤون الإسلامية الشيخ خالد بن علي بن عبدالله آل خليفة ( Khaled_Bin_Ali)
Supporters can tweet at Bahrain's Minister of Interior ( moi_Bahrain) and at Minister of Justice and Islamic Affairs ( Khaled_Bin_Ali).
وزاره وزير العدل لجنوب أفريقيا جيمي كروجر في ديسمبر 1974، ولكنه لم يتوافق مع مانديلا.
South African Minister of Justice Jimmy Kruger visited in December 1974, but he and Mandela did not get on.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدر وزير العدل رأيا بشأن مسألة الاتجار، وبوسع الجمهور أن يطلع عليه.
In addition the Minister of Justice issued on opinion on the issue of trafficking which can be accessed by the public.
(ب) وفي الجلسة ذاتها، تكلم السيد غابرييل انتشار إيبيا، وزير العدل وحقوق الإنسان بجمهورية الكونغو
(b) At the same meeting, Mr. Gabriel Entcha Ebia, Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Congo
كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل العدل_تراقب_تغريدات_المحامين اينشتاين العربي ( einstain_arab) September 9, 2013
We also advise them to commend and flatter the Minister of Justice in their tweets
39 واستأنف الفريق الاستشاري المعني بالعدالة أعماله تحت قيادة وزير العدل وبدعم من الأمم المتحدة وإيطاليا.
The Consultative Group for Justice has resumed its work, under the leadership of the Minister of Justice and with support from the United Nations and Italy.
مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في أروبا) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية والشؤون الاقتصادية عموما، وأمام وزير العدل فيما يتعلق بالميزانية والموظفين.
The Unusual Transactions Reporting Centre (Aruba's FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance and Economic Affairs, and also with regard to its staffing and budget to the Minister of Justice.
والمسؤولون الثلاثة هم رئيس الأمانة، كاري لام، وزير العدل، ريمسكي يوين ووزير الشؤون الدستورية الصيني ريموند تام.
The three officials are the Chief Secretary, Carrie Lam, Secretary of Justice, Rimsky Yuen and Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam.
في سبتمبر عام 2005، أدى اليمين الدستورية Santokhi في منصب وزير العدل والشرطة باسم حزب الإصلاح التقدمي
Minister of Justice In September, 2005, Santokhi was sworn in as Minister of Justice and Police on behalf of the Progressive Reform Party.
كانت مراسم الافتتاح التي ترأسها وزير العدل رفيعة المستوى حيث حضرها العديد من الشخصيات، منها بوجه خاص
The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
8 أبريل يطرد لويس كلا من كالون وحافظ الأختام، أو وزير العدل، ميرومسنيل، في محاولة للخروج من المأزق.
April 8 Louis dismisses both Calonne and the keeper of the seals, or minister of justice, Miromesnil, in an attempt to break the impasse.
وفي قرار الحكومة هذا، ط لب إلى وزير العدل أن ي عي ن منسقا لتولي أعمال المنع، فضلا عن حماية الضحايا.
In this decision, the Government obligated the Minister of Justice to appoint a coordinator to be involved in prevention efforts, as well as victims' protection.
وفي السنغال انتهز وزير العدل مناسبة اليوم الدولي ليقد م بشكل رسمي اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد التي شكلت حديثا
In Senegal, the Minister of Justice used the opportunity of the Day to officially launch the newly established National Anti Corruption Commission
(و) في الجلسة الثانية والخمسين المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005، السيد بيرنارد غوس، وزير العدل في هايتي.
(f) At the 52nd meeting, on 15 April 2005, Mr. Bernard Gousse, Minister of Justice of Haiti.
(د) في الجلسة الثانية والخمسين المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005 السيد بيرنارد غوس، وزير العدل في هايتي.
(d) At the 52nd meeting, on 15 April 2005, Mr. Bernard Gousse, Minister of Justice of Haiti.
24 تمهيدا للمعركة الثانية التي نشبت للسيطرة على بايدوا، استمر تدفق الأسلحة من إثيوبيا إلى قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التابعة للشيخ مادوبي (وزير العدل) وشاتي جدود (وزير الزراعة)، وغيرهما.
In preparation for the second battle for control of Baidoa, the TFG forces of Sheik Madobe (Minister of Justice), Shatiguduud (Minister of Agriculture) and others were supplied with a steady flow of arms from Ethiopia.
ونحن نفتخر برعاية المنتدى الإقليمي لوزراء العدل في الشرق الأوسط، الذي عقد بناء على مبادرة من وزير العدل والمدعي العام الكندي، وهي مبادرة أيدتها السلطة الفلسطينية، وإسرائيل، ومصر، والأردن.
We are proud to sponsor the Regional Forum for the Middle East Ministers of Justice, which is an initiative of Canada's Minister of Justice and Attorney General, and one that has been endorsed by the Palestinian Authority, Israel, Egypt and Jordan.
من سخرية القدر، في إدارة باندا، أصبح محامي الرئيس ساتا في مالاوي، رالف كاسامبارا، وزير العدل في مالاوي الآن.
The irony of all ironies, though, is that, in the Banda administration, Zambian President Sata s Malawian lawyer, Ralph Kasambara, is now Malawi s Justice Minister.
() قضية Rijn Schelde Verolme NV ضد وزير العدل Rijn Schelde Verolme NV V. State Secretary Of Justice, 74 I.L.R.
Rijn Schelde Verolme NV v.
''في رسالة مؤرخة 21 أيار مايو 1945، موجهة من وزير الخارجية بالنيابة إلى وزير العدل، حددت وزارة الخارجية آراءها بشأن استمرار نفاذ المادة الرابعة من المعاهدة المذكورة أعلاه رغم اندلاع الحرب.
In a letter dated 21 May 1945 from the Acting Secretary of State to the Attorney General, the Department of State set forth its views regarding the continuation in effect of article IV of the above mentioned treaty despite the outbreak of war.
ان تعليقات وزير الخارجية الامريكي جون كيري اللحظيه عن امكانية تجنب الضربة العسكرية على سوريا لو تم تسليم جميع الاسلحة الكيماوية كانت بمثابة هدية دبلوماسية لروسيا حيث ردت روسيا بسرعة وابتهاج.
US Secretary of State John Kerry s heat of the moment comment that a military strike on Syria could be avoided if all chemical weapons were turned over was a diplomatic gift to Russia, and it responded with alacrity.
التعيين الوزاري الأول بين 17 نوفمبر 1953 و 5 مايو 1954 بمنصب وزير العدل في الحكومة الفنلندية السابعة و الثلاثين .
His first ministerial appointment was between 17 November 1953 and 5 May 1954 as Minister of Justice as part of Finland's 37th Government.
وقد اقتسم شحنة الأسلحة هذه وزير الزراعة حسن محمد نور (شاتي جدود) ووزير العدل شيخ محمد نور (مادوبي)، ضمن آخرين.
The Minister of Agriculture, Hassan Mohamed Nuur (Shatiguduud) and the Minister of Justice, Sheik Mohamed Noor (Madobe), among others, shared the arms shipment.
() Whiteman, Digest of International Law, Vol. XIV, pp502 503، رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني نوفمبر 1948، موجهة إلى وزير العدل.
Whiteman, Digest of International Law, vol. XIV, pp. 502 and 503, letter dated 10 November 1948, to the Attorney General.
لقد دعا وزير الدفاع الامريكي اشتون كارتر خلال قمة الامن الاسيوية الرابعة عشرة الى بناء اقليمي مشترك يمكن جميع بلدان المحيط الهادىء الاسيوية من الصعود بشكل مسالم وهذا النهج هو النهج الصحيح.
In late May, at the 14th Asian Security Summit, US Secretary of Defense Ashton Carter called for a shared regional architecture that will enable all Asia Pacific countries to rise peacefully. That is the right approach.
ان الدبلوماسية عادة ما تعتمد في نجاحاتها على الصفقات خلف الكواليس مثل تلك الصفقة التي عقدها وزير الخارجية الامريكي جون كيري ووزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف مؤخرا فيما يتعلق باسلحة سوريا الكيماوية .
Moreover, diplomacy thrives on back room deals of the kind that US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov have just struck over Syria s chemical weapons.
بـ كــ ا بآفولا ( Pekka Paavola تامبيري، 3 أغسطس 1933) سياسي فنلندي، وزير العدل في حكومة عام 1972 ، ومجرم مدان في قضايا متعددة.
Pekka Paavola (born August 3, 1933 in Tampere) is a Finnish politician, Minister of Justice in the 1972 cabinet, and a convicted criminal in multiple cases.
ويعقد وزير العدل والجمارك في الوقت الحالي مجموعة من الموائد المستديرة مع ممثلي الصناعات بغية إصدار مشروع قانون بهذا الشأن قريبا.
The Minister for Justice and Customs is currently holding a series of round table meetings with industry representatives with a view to releasing exposure draft legislation soon.
وتقديرا لعمله هذا، منح في عام 1985 وسام الصليب العظيم من طبقة سان رايموندو دي بنيافورت بناء على طلب وزير العدل.
In recognition of this work, in 1985 he was awarded the Grand Cross of the Order of Saint Raymond of Peñafort, at the proposal of the Minister of Justice.
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية .
For now, the US dollar remains the most important international currency.
في 31 مارس 2008 الغى جامي المشروع بعدما طلب منه ارنست هرسش بالين وزير العدل الهولندي وبعد تلقي تهديدات باعمال ارهابية من إيران.
On 31 March 2008 he cancelled this project after being urged to do so by Dutch Minister of Justice Ernst Hirsch Ballin and threats from Iran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساعد وزير العدل الامريكي - وزير العدل - وزير العدل - وزير العدل - وزير الخزانة الامريكي - وزير العدل ل - النسر الامريكي - الرئيس الامريكي - الحلم الامريكي - الخام الامريكي - وزير - خفر السواحل الامريكي - ساحل الخليج الامريكي