ترجمة "النسر الامريكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النسر الامريكي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النسر، يسقط من السماء | Eagle, fall from the sky |
الامريكي | The American? |
الامريكي | The American. |
... الامريكي | The American... |
الرئيسة فتحت عين النسر عليك .. . | the boss is givin' you the eagle eye! |
مرحبا مرحبا يا منقار النسر | Hello. Hi, eaglebeak. |
لأجل الله نسيت النسر بالكامل | For God's sake, you've left out a whole eagle. |
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد | The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice. |
او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. | Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? |
او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. | Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? |
بسبب الحلم الامريكي | Applause, chanting |
يشبه ذلك الامريكي | He looks like that American. |
الامريكي، لقد فهمت | L'americano? Ci penso io. |
أنظرى إلى النسر وهو يطير فى السماء | You've seen the eagle climb the sky. |
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر | I've flown through the skies at a speed surpassing that of an eagle. |
هل تحول النسر الصارخ إلى حمامة تهدل | Has the screaming eagle been transformed into a cooing dove? |
البحار الامريكي ,أخبرتك عنه | The American sailor I told you about. |
وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب | But these are they of which you shall not eat the eagle, and the vulture, and the osprey, |
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's. |
وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب | But these are they of which ye shall not eat the eagle, and ossifrage, and the ospray, |
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's. |
ومفاجأه في الفقه القانوني الامريكي | A shocker in American jurisprudence. |
لقد اكتفيت ايها الامريكي، اكتفيت | Sono stufa degli american. Stufa |
نعم ,الامريكي أنا ذاهبة لأمريكا | Yes, the American. I'm going to America. |
لا تقلق أيها الامريكي يانك | Don't worry, Yank. |
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات | The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice. |
الفكرة أنها ترتفع فوق أجسامكم ، مثلما يحلق النسر حول الجرف. | The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. |
وهذه تكرهونها من الطيور. لا تؤكل. انها مكروهة. النسر والانوق والعقاب | 'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture, |
وهذه تكرهونها من الطيور. لا تؤكل. انها مكروهة. النسر والانوق والعقاب | And these are they which ye shall have in abomination among the fowls they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان | There were 17 arrows with eagle feathers, a leather bow, and a horse. |
الشعب الامريكي، مثل الشعب الايرلندي، يحبون ذلك. | Americans, like Irish people, are good at it. |
الشعب الامريكي لديه فرصة لا مثيل لها. | Americans have an unprecedented opportunity. |
الحلم الامريكي لايمكن ان يولد فقط لابنائك | The American Dream cannot exist only for your children |
وفي طريقه الى هناك هوجم الموكب الامريكي. | That's when America's compound came under attack. |
نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات | We own American Credit Card, they use those machines. |
العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقو رها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر | The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it. |
العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقو رها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر | The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. |
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية . | For now, the US dollar remains the most important international currency. |
ولكن هذا هو المنحى الذي يطلبه الفكر الامريكي | Yet that is exactly what the American paradigm demands. |
صورة بارزة في عصرنا هذا كوبلا خان الامريكي | A potent figure of our century America's Kubla Khan |
لقد قال لقد كانت عينة من المجتمع الامريكي | He said she was a cross section of the American public. |
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. |
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings |
و لكن تم اكتشاف ذلك عن طريق محققي عين النسر، و تم إدانته. | But this was spotted by an eagle eye investigator, and he was convicted. |
ويجب ان نسلح كل الناس مثل افلام الغرب الامريكي | _47 |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس الامريكي - الحلم الامريكي - الخام الامريكي - النسر البومة - أشعة النسر - هارير النسر - النسر الصيد - النسر الاتحادي - سديم النسر - منظور النسر - النسر الألمانية - النسر القانوني - يصرخ النسر - النسر المزدوج