ترجمة "وزارة العدل الكندية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانون الثاني يناير 1990 حزيران يونيه 1994، مستشارة أقدم، فرع القانون الجنائي، وزارة العدل الكندية. | January 1990 June 1994. Senior Counsel, Criminal Law Branch, Department of Justice of Canada. |
| حزيران يونيه 1982 حزيران يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية. | June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada. |
| حزيران يونيه 1994 تموز يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية. | June 1994 July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada. |
| حزيران يونيه 1987 كانون الثاني يناير 1990، مستشار، قسم الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وزارة العدل الكندية. | June 1987 January 1990. Counsel, Crimes against Humanity and War Crimes Section, Department of Justice of Canada. |
| نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| بيانات وزارة العدل. | Data from Ministry of Justice. |
| 14 وزارة العدل | Ministry of Justice |
| المصدر وزارة العدل | Source Ministry of Justice |
| (أ) وزارة العدل | (a) Ministry of Justice |
| المصدر وزارة العدل، 2000. | Source Ministry of Justice, 2000 |
| الدليل الكامل يمكن الاطلاع عليه على موقع وزارة الصحة الكندية. | The complete guide can be found on the Health Canada website. |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل | Pilot Ministry Ministry of Justice |
| الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل | Pilot authority Ministry of Justice |
| (ب) وزارة العدل (أثناء المحاكمة) | Fax ( 371) 704 4449 |
| 146 في عام 1999، أطلقت وزارة الصحة الكندية استراتيجية صحة المرأة. | In 1999, Health Canada released its Women's Health Strategy. |
| مستشار تشريعي بالنيابة، وزارة العدل، 1970. | Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970 |
| قامت بإدارة مجموعة المساعدة الدولية، التي تعمل باسم وزارة العدل الكندية بوصفها سلطة مركزية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية، وهي مسؤولة عن إدارة برامج كندا المتصلة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية | Managed the International Assistance Group, which acts on behalf of the Minister of Justice of Canada as Central Authority for international cooperation in criminal matters and is responsible for the administration of Canada's extradition and mutual legal assistance programmes |
| وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Program sponsored by Swedish Ministry of Justice. |
| اللقب قاض ومستشار وزارة العدل، دمشق، سوريا. | Title Judge and Counsellor Ministry of Justice, Damascus, Syria |
| 1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو | 1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo |
| ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح. | The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. |
| شولتز، M.، هاتش، وزارة العدل، ولارسن، M.، (2000). | ISBN 978 0 566 08618 2 Schultz, M., Hatch, M.J., Larsen, M., (2000). |
| وتتولى وزارة العدل مهمة وضع تعديلات للقانون المدني. | The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. |
| 1 دائرة الشباب الوطني، وزارة العدل بولاية إيدو | National Youth Service Ministry of Justice Edo State. |
| 3 مدعي عام الولاية، وزارة العدل بولاية كادونا | State counsel Kaduna State Ministry of Justice. |
| وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. |
| وتتولى وزارة الإنشاء مهمة تعديل قانون الإسكان وتقوم وزارة العدل حاليا بصياغة قانون للاستفتاء. | The Ministry of Construction is in charge of amending the Housing Law and the Ministry of Justice is drafting a Referendum Law. |
| وتنسق هذه الهيئات جهودها عن طريق الفريق الاستشاري المعني بقطاع العدل، الذي تترأسه وزارة العدل. | These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice. |
| الأكل الجيد مع دليل الأغذية الكندية في موقع وزارة الصحة الكندية تؤكد أيضا على أهمية النشاط البدني إلى الحفاظ على نمط حياة صحي ووزن جسم مثالي. | The Eating Well with Canada's Food Guide section of the Health Canada website also stresses the importance of physical activity to a maintaining a healthy lifestyle and body weight. |
| وبالتالى فإن وزارة العدل تمارس دورا تقنيا بينما تتحكم وزارة الداخلية فى الموارد وتحدد الأهداف. | The Ministry of Justice would like to have some kind of control, but there was a gap between the two authorities, aggravated by the fact that the control of the prison system had been transferred from the Ministry of the Interior to the Ministry of Justice, but the budget for that system still belonged to the Ministry of the Interior. |
| 202 وذكرت سلوفينيا أن السلطة المركزية ستكون وزارة العدل. | 812 85 Bratislava |
| وهذه مسألة يجب أن تتصدى لها وزارة العدل والعمل. | That issue would have to be addressed by the Ministry of Justice and Labour. |
| وزارة العدل هي واحدة المؤسسات العامة المركزية في الإمبراطورية الروسية. | Ministry of Justice one of the Russian Empire's central public institutions. |
| مث لت المرشحة وزارة العدل في العديد من المحافل والمؤتمرات الدولية | The candidate has represented the Ministry of Justice in many international meetings and congresses. |
| حزيران يونيه2002 عينت مديرة الدراسات والعلاقات الخارجية في وزارة العدل | June 2002 Appointed Director of Studies and External Relations at the Ministry of Justice |
| ولا تتوافر لدى وزارة العدل خطة لإعادة توزيع الموظفين القضائيين. | The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials. |
| 624 وتدير الوزارة، منذ عام 1999، العديد من برامج الرفاه الموجهة للمجتمع بالنيابة عن وزارة الصحة الكندية. | Since 1999, the Department has been administrating various community based wellness programs on behalf of Health Canada. |
| كرر المتحدث الرسمي باسم الرئاسة إدوين لاسيردا حجة وجدال وزارة العدل | Presidential Spokesperson Edwin Lacierda echoed the arguments of the DOJ |
| وقام البرلمان بتعيين قاضيات بناء على ترشيحهن من قبل وزارة العدل. | Judges were appointed by the Saeima (Parliament) upon nomination by the Ministry of Justice. |
| ورحب بنقل مسؤولية إجراءات الاحتجاز من وزارة العدل إلى وزارة الداخلية، كما أشاد بزيادة الشفافية في تلك الإجراءات. | He welcomed the transfer of responsibility for detention procedures from the Ministry of Justice to the Ministry of the Interior, and commended the increase in transparency in those procedures. |
| 147 وتعكف وزارة الصحة الكندية على إعادة صياغة استراتيجية صحة المرأة بغرض التأثير في رؤية العمل في المستقبل. | Health Canada is redeveloping the Women's Health Strategy to influence the vision for future work. |
| عصام الزامل يصف وزارة العدل السعودية بأنها أسوأ الوزارات في البلاد، ويغرد | Essam Al Zamil describes the Saudi Ministry of Justice as one of the worst ministries in his country. He tweets |
| (ع) إحالة المسؤولية عن جميع المحتجزين قبل المحاكمة إلى سلطة وزارة العدل | (p) Transfer the responsibility for all pre trial detainees to the authority of the Ministry of Justice |
| (د) إنشاء مديرية معنية بالعقاقير والمخدرات في نطاق وزارة العدل وحقوق الإنسان | (d) the establishment of a Directorate of Drugs and Narcotics, Ministry of Justice and Human Rights and |
| 178 وذكرت الكويت أن سلطاتها المركزية هي وزارة العدل ومكتب المد عي العام. | Home page www.moj.gov.jm |
عمليات البحث ذات الصلة : وزارة العدل - وزارة العدل - وزارة العدل الامريكية - وزارة الصحة الكندية وافقت - الكندية الفرنسية - الأراضي الكندية - غير الكندية - الدراسات الكندية - السوق الكندية - القوات الكندية - الحكومة الكندية - الإنجليزية الكندية
