ترجمة "غير الكندية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكندية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Canadian Canadian Canada Quebec Channel Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضية هنري فلاغ واللجنة الكندية لحقوق الإنسان والشركة الكندية للبث التلفزيوني، المحكمة الكندية لحقوق الإنسان، T.D.
Henry Vlug and Canadian Human Rights Commission and Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Human Rights Tribunal, T.D. 6 00 (2000 11 15).
خطة المعاشات الكندية
Canada pension plan
المصدر الشراكة الأفريقية الكندية.
Source partenariat Afrique Canada
وكانت إزالة زعانف القرش غير قانونية بالفعل في المياه الكندية، ولكن لم يكن هناك قانون لوقف الاستيراد إلى كندا.
Shark finning was already illegal in Canadian waters, but there was no law to stop importing into Canada.
78 وتواصل الحكومة الكندية والوكالة الكندية للتنمية الدولية تقديم دعم مهم لأنشطة التزويد بفيتامين ألف المدعومة من اليونيسيف.
Significant support to UNICEF supported vitamin A interventions continued to be provided by the Government of Canada CIDA.
وتعد هذه البحيرة الأكبر داخل الحدود الجنوبية الكندية، كما أنها جزء من أكبر مستجمع مائي غير مستغل جنوب دولة كندا.
It is the largest lake within the borders of southern Canada, and it is part of the most undeveloped large watershed of southern Canada.
153 وتشمل الاستثمارات الاتحادية الجديدة في التعليم استحداث السندات الكندية للتعلم وإدخال تحسينات على المنحة الكندية للإدخارات من أجل التعليم.
New federal investments in education include the introduction of a Canada Learning Bond and enhancements to the Canada Education Savings Grant.
بيان مقدم من منظمة صوت المرأة الكندية من أجل السلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by Canadian Voice of Women for Peace, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
Canadian international efforts focus on four main areas.
الناشطة الكندية، ايفا بارتليت، تدو ن في مدو نة في غز ة
Canadian activist, Eva Bartlett, blogs at In Gaza
الوكالة الكندية للتنمية الدولية (CIDA) ومقرها غاتينو في كندا.
Canadian International Development Agency (CIDA) located in Gatineau, Quebec, Canada.
يعيش بلومكامب في مدينة فانكوفر بولاية كولومبيا البريطانية الكندية.
He is based in Vancouver, British Columbia.
الأكل الجيد مع دليل الأغذية الكندية في موقع وزارة الصحة الكندية تؤكد أيضا على أهمية النشاط البدني إلى الحفاظ على نمط حياة صحي ووزن جسم مثالي.
The Eating Well with Canada's Food Guide section of the Health Canada website also stresses the importance of physical activity to a maintaining a healthy lifestyle and body weight.
ان شركة هيدروجينكس الكندية سوف توفر محلل كهربائي وخلية وقود.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية.
The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards.
Article on Disability Perspectives and Data Sources من الحكومة الكندية.
Article on Disability Perspectives and Data Sources from Government of Canada.
الدليل الكامل يمكن الاطلاع عليه على موقع وزارة الصحة الكندية.
The complete guide can be found on the Health Canada website.
ونحو ثلثي الأسر المعيشية الكندية (66 في المائة) تمتلك منازلها.
Almost two thirds (66 percent) of Canadian households own their own homes.
وقد حصل المدعيان على الجنسية الكندية في أيار مايو 1997.
They became Canadian citizens in May 1997.
2 السيد ميرل ألكسندر (شبكة التنوع البيولوجي للشعوب الأصلية الكندية)
Mr. Merle Alexander (Canadian Indigenous Biodiversity Network)
و غير الورقة الكندية الثانية بشأن آلية استعراض موحدة لحقوق الإنسان، قد وصفت مجالات الصعوبة وأن إصلاح نظام الهيئة التعاهدية ينبغي ألا يتضمن أي ازدواجية في العمل.
The second Canadian non paper on the human rights peer review mechanism described the areas of difficulty and emphasized that the development of peer review in the Human Rights Council and the reform of the treaty body system should not involve any duplication of work.
146 في عام 1999، أطلقت وزارة الصحة الكندية استراتيجية صحة المرأة.
In 1999, Health Canada released its Women's Health Strategy.
غير أن الوكالة الكندية للتنمية الدولية تساهم بأموال على نحو مطرد للإجراءات المتعلقة بالألغام من حافظة كندا الرسمية للمساعدة الإنمائية، كوسيلة فعالة للمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Increasingly, however, the Canadian International Development Agency was contributing funds for mine action from Canada's official development assistance envelope, as an effective means of helping to achieve the Millennium Development Goals.
مركز للبحوث وتعليم اللغات الأصلية الكندية، جامعة ويسترن اونتاريو (لندن، في 1988).
The Centre for Research and Teaching of Canadian Native Languages, University of Western Ontario (London, ON 1988).
وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات.
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.
107 إن الحكومة الكندية لا تقدم استحقاقات المساعدة الاجتماعية مباشرة إلى الأفراد.
The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals.
قضية المؤسسية الكندية للأطفال والشباب والقانون ضد كندا (المدعي العام)، 1 S.C.R.
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v. Canada (Attorney General), 1 S.C.R. 76.
قضية عشيرة شوبيناكادي الهندية ضد كندا (اللجنة الكندية لحقوق الإنسان) (Re MacNutt).
Shubenacadie Indian Band v. Canada (Canadian Human Rights Commission) (Re MacNutt) Chief and Council of the Shubenacadie Indian Band v.
واعتبرت الأقلية أن البند المذكور ينافي المادة 15 من الميثاق إذ يهمش المهاجرين بإقصائهم عن نسيج الحياة الكندية وأن انتهاك المادة 15 غير مبرر بموجب المادة 1 من الميثاق.
The minority held that the law section infringed section 15 of the Charter in a way that marginalizes immigrants from the fabric of Canadian life and that the violation of section 15 was not justified under section 1 of the Charter.
بالعادة، يمكن الحصول على الجنسية الكندية عن طريق الولادة داخل كندا، أو الولادة بالخارج على الأقل لأحد الوالدين الكنديين الحاصلين على الجنسية الكندية في كندا، أو عن طريق التبني لوالد(ة) كندي.
Canadian nationality is typically obtained by birth in Canada, birth abroad when at least one parent is a Canadian citizen and was born or naturalized in Canada, or by adoption abroad by at least one Canadian citizen.
أدارت مجموعة كبيرة من إجراءات المقاضاة المختلفة نيابة عن التاج الاتحادي بما في ذلك بشأن قضايا الاتجار غير المشروع بالمخدرات، والتهرب من الضرائب وقضايا القيود والاحتكارات غير المشروعة، ومث لت كمحام استئناف أمام محكمة استئناف مانيتوبا والمحكمة العليا الكندية
Conducted wide range of prosecutions on behalf of the federal Crown, including on narcotic trafficking, tax evasion and anti trust cases, and appeared as appellate Counsel before the Manitoba Court of Appeal and the Supreme Court of Canada
الناشطة بحقوق الانسان الكندية والتي تكتب بمدونة في غز ة، ايفا تصف لنا كفاحها
Canadian human rights activist Eva Bartlett, who blogs at In Gaza, describes how she is trying to cope
يجب تسجيل المؤسسات الخيرية في كندا مع المؤسسات الخيرية المديرية لوكالة الإيرادات الكندية.
Canada Charities in Canada must be registered with the Charities Directorate of the Canada Revenue Agency.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.
ونتيجة التسرب النفطي من السكك الحديدية الكندية الوطنية، فلا يوصى بتناول أسماك البحيرة.
As a result of the Canadian National Railway oil spill, fish from the lake are not recommended for consumption.
ثم صقلت مهاراتها لعدد من السنوات في بعض أهم شركات التصميم الداخلي الكندية.
She then transferred and graduated from the School of Interior Design at Ryerson University in Toronto.
انضم إلى القوات الجوية الكندية وتحصل على شهادة هندسة في الكلية العسكرية الملكية.
He joined the Canadian Armed Forces and earned an engineering degree at Royal Military College.
110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال.
The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement.
فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.
At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency.
143 والحكومة الكندية بصدد إنشاء ستة مراكز وطنية للتعاون في مجال الصحة العامة.
The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health.
تناقش المدونة الإسرائيلية الكندية ليزا غولدمان ردود أفعال وسائل الإعلام الإسرائيلية ذاكرة وضع ليفي
Israeli Canadian blogger Lisa Goldman discusses the general media reaction from Israel, mentioning Levi's situation
وقبل إنشاء بنك كندا، كانت الخزانة الكندية مسؤولة عن طباعة الأوراق النقدية في كندا.
Prior to the creation of the Bank of Canada, the Canadian Treasury was responsible for printing Canada's bank notes.
الموسوعة الكندية Poems of the Battle of Beaverdams from the Niagara Falls Poetry Project
External links The Canadian Encyclopedia Poems of the Battle of Beaverdams from the Niagara Falls Poetry Project
وتتولى دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية مسؤولية التحقيق في الحوادث التي تشكل تهديدا للأمن القومي.
PSEPC is responsible for monitoring and analysing cyberthreats to government systems, providing a central reporting point for cyberincidents and alerting government departments to new threats and vulnerabilities.
289 وتتعاون وزارة الصحة في ساسكاتشوان مع كل من مجتمعات الأمم الأولى ووزارة الصحة الكندية والوكالة الكندية للصحة العامة والهيئات الصحية الإقليمية بشأن تخطيط إدارة الحالات الطارئة المتعلقة بانتشار وباء الأنفلونزا وغيرها من الكوارث والحوادث الطارئة.
Saskatchewan Health has been collaborating with First Nations communities, Health Canada, the Public Health Agency of Canada, and Regional Health Authorities on emergency management planning for pandemic influenza and other disasters and emergency events.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكندية الفرنسية - الأراضي الكندية - الدراسات الكندية - السوق الكندية - القوات الكندية - الحكومة الكندية - الإنجليزية الكندية - الأموال الكندية - المقاطعة الكندية - العاصمة الكندية - الرياضة الكندية - السفارة الكندية - تأشيرة الكندية