ترجمة "وزاد مزيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وزاد مزيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وزاد تركيزي | I became more focussed |
وزاد تركيزي وخفة حركتي أثناء المباريات. | I became more focused and more agile during the games. |
وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف. | The support later grown into the thousands. |
وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق. | Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour. |
وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا | And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us. |
تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا | Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us. |
وزاد انتشار وفيات الأطفال الراجعة إلى شذوذ خ لق ي. | There has been a higher incidence of infant deaths that are caused by inborn anomalies, however. |
وزاد مجموع العضوية في اﻷمم المتحدة زيادة كبيرة. | The total membership of the United Nations has grown significantly. |
وكانت هناك دوريات مستمرة تابعة للجيش، وزاد اﻻضطهاد. | There were constant army patrols and persecution was stepped up. |
وزاد عدد عمليات النقل على أقراص زيادة كبيرة. | The number of downloads has greatly increased. |
وكل هذا قد غذى وزاد، بسلاسة وتوقع، للإنتاج | And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity. |
لدي حوالي 14 دولار وزاد أو نقص واحدة | About 14.00, give or take a nickel. |
لا مزيد , لا مزيد | No more, no more! |
كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي. | They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders. |
كلما زاد معدل البت ، زادت الجودة وزاد حجم الملف | The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file. |
وزاد أيضا عدد الهجمات على ركاب القطارات وسيارات التاكسي. | The number of attacks on train and taxi commuters have also increased. |
وزاد إجمالي اﻻنتاج المحلي الفعلي بنسبة ٤,٤ في المائة. | Real gross domestic product has increased by 4.4 per cent. |
وزاد انقسام وقع داخل منظمة جومبيش من التوترات بين الفصائل. | A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. |
وزاد العلاج النوعي للحالات المقاومة للأدوية بقرابة 50 في المائة. | The quality treatment of drug resistant cases has been increased by some 50 per cent. |
وزاد نصف قطر دائرة العاصفة الترابية بأكثر من ٣٠٠ كيلومتر. | The dust storm radius has increased by more than 300 kilometres. |
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ | No more dancing, no more... snorts, no more anything. |
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء. | More lead to write more junk. |
لا مزيد من القتال , لا مزيد حسنا | No more fighting. No more! All right. |
مزيد | Another toast. |
وزاد عدد المقيمين في المدينة اثني عشر ضعف ا خلال القرن الماضي. | The number of residents in the city increased more than twelve times in the last century. |
وزاد ثلاثة من المانحين مساهماتهم بنسبة 10 في المائة أو أكثر. | Three donors increased by 10 per cent or more. |
وزاد قوام الجمعية الوطنية إلى 342 مقعدا، منها 60 محجوزة للمرأة. | The strength of the National Assembly has been increased to 342 with 60 reserved seats for women. |
وزاد الصندوق موارد المركز عن طريق تقديم الدعم لموظفي المدرسة الناميبيين. | The Fund augmented the resources of the Centre through support to Namibian employees of the school. |
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | I will show you no more flooding, no more fires. |
لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام | No more aches and no more pain |
٦٠ وذكرت حركة اينياندزا الوطنية أن الحكومة عمدت، في الفترة موضع اﻻستعراض، الى وزع مزيد من الجنود في البلدات وﻻ سيما في أثناء سير جنازات المناضلين السياسيين، مما أثار غضب السكان وزاد من إشعال العنف. | 60. The Inyandza National Movement has stated that during the period under review the Government had deployed, in particular during the funerals of political activists, more troops in the townships, which angered people and increased violence. |
قام أحمدي نجاد بزيادة الإنفاق بنسبة 25 ، وزاد من الدعم للغذاء والبنزين. | Ahmadinejad increased spending by 25 and supported subsidies for food and petrol. |
وزاد عدد حالات الإصابة بالتوحد بشكل كبير في التسعينات وأوائل الألفية الثالثة. | The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. |
وزاد عدد النساء في أجهزة السلطات المحلية المنتخبة إلى أكثر من الضعف. | The number of women in local representative bodies has grown by more than twofold. |
وزاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات إلى ثلاثة أضعاف إبان الع قد الماضي. | The number of States parties to treaties has tripled over the past decade. |
1020 وزاد بشكل عام عدد الموردين والمتعاقدين المؤهلين للاشتراك في العطاءات الإلكترونية. | The number of suppliers and contractors qualified to participate in electronic bidding has gradually increased. |
كما تشارك المرأة في العمليات الانتخابية وزاد تمثيلها في الحقلين الإداري والقانوني. | Lebanese women today enjoyed legal rights on an equal footing with men they had the same legal capacity to conclude contracts and own property, and in legal proceedings in courts. |
وانخفض معدل المواليد انخفاضا مذهﻻ، وزاد عدد المصابين بأمراض عقلية زيادة سريعة. | The birth rate has fallen dramatically and the number of psychogenic diseases has been growing rapidly. |
مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع | More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff. |
لا مزيد. | I'm through. |
وفي الواقع، فقد زاد العمر المتوقع بنسبة ٥٠ في المائة، وانخفض معدل وفيات الرضع بمقدار الثلثين، وزاد متوسط الدخل الفردي بأكثر من الضعف، وزاد معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابــة بصــورة ملموسة. | Indeed, life expectancy had increased by 50 per cent, infant mortality had been reduced by two thirds, average per capita income had more than doubled and literacy had increased substantially. |
رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد. | Fantastic. No more drudgery, no more toil. |
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble |
لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام. | No more aging, no more days. |
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك | No more tents. No more running around like a circus. |
عمليات البحث ذات الصلة : وزاد الاهتمام - وزاد أيضا - وزاد هذا - وزاد التهديد - وزاد من حدة - جلب مزيد - مزيد المحدد - اثنين مزيد - النتائج مزيد - بعد مزيد - العديد مزيد - تنقسم مزيد - الحفاظ مزيد - مزيد فصاعدا