ترجمة "ورشة العمل المعتمدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نقاش جماعي ضمن ورشة العمل | Group discussions during the workshop. |
| وعلى نتائج وتوصيات ورشة العمل العربية حول الأهداف التنموية للألفية، | The conclusions and recommendations of the Arab workshop on the Millennium Development Goals, |
| فبعد عقود من التوسع السريع أصبحت الصين بمثابة ورشة العمل للاقتصاد العالمي. | After decades of rapid expansion, China has become the workshop of the global economy. |
| تحولت ورشة العمل التي أدارها الأب وأبنائه الثلاثة إلى شركة في عام 1982. | The workshop run by a father and his three sons turned into a company in 1982. |
| ويعكف حاليا المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة. | The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups. |
| 30 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على مبادرته لتمويل المساهمة في عقد ورشة العمل المذكورة آنفا . | Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for organizing the above mentioned workshop. |
| وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن | Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. |
| وستعقد ورشة العمل بالتعاون مع العلماء من مجموعة النظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية ومجموعة الجبال البحرية التابعة لإحصاء الحياة البحرية. | The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life. |
| أنا ذاهب إلى ورشة الت صليح. | I'm going to the repair shop. |
| لدينا حادث في ورشة البناء. | We've got an accident at the construction site. |
| رب ما علينا الذ هاب إلى ورشة الإصلاحة. | Maybe we should go to the repair shop. |
| لقد ط ر د جمال من ورشة البناء. | Jamal was fired from the construction site. |
| لقد وقع حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the site. |
| لقد حدث حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the worksite. |
| مولد تسليط كان منصوبا في 1978 79، مع واحدة من العمر الآن يستخدم لتخزين المواد الغذائية المجمدة ونجارا في ورشة العمل. | The generator shed was erected in 1978 79, with the old one now used as a frozen food store and a carpenter's workshop. |
| عاش في ذلك المنزل حتى عام 1925، قبل عدة أشهر من وفاته، حين بدأ بالإقامة داخل ورشة العمل في كنيسة ساغرادا فاميليا. | He lived in the house until 1925, several months before his death, when he began residing inside the workshop of the Sagrada Família. |
| فقد تحولت الصين إلى ورشة عمل للعالم. | China has become the workshop of the world. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| وتشدد خطة العمل عالم صالح للأطفال على أهمية رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المعتمدة. | A world fit for children emphasizes the importance of monitoring progress towards the adopted goals. |
| أظن أن ه علينا أن نذهب إلى ورشة الإصلاح. | Maybe we should go to the repair shop. |
| توف ي أب ليلى في حادث في ورشة بناء. | Layla's dad died in a construction accident. |
| وينبغي أن ينتج عن ورشة العمل تحليل بيولوجي جغرافي لحيوانات الجبال البحرية على أساس البحوث التي أجراها علماء من أستراليا وجمهورية كوريا وفرنسا ونيوزيلندا واليابان. | The workshop should result in a bio geographic synthesis of seamount fauna based on research conducted by scientists from Australia, France, Japan, New Zealand and the Republic of Korea. |
| المشاركون في فعاليات ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. This is the story of one of these projects, Living Together ( Vivre ensemble ), and its efforts in Timbuktu. |
| أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers. |
| حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن. | To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London. |
| 177 ويبي ن تقييم عام أجرته السلطات المعنية بتفتيش العمل وحماية العمال أن التدابير المعتمدة لتأمين حماية الصحة والأمن في أماكن العمل غير كافية. | One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient. |
| (س) تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197) | (o) Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) |
| 30 تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197). | Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) |
| هذه هي ورشة عملي والتي صنعت خصيصا للتصوير باشعة إكس | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| على عبد الإمام في ورشة المدونين العرب ببيروت عام 2009 | Ali Abdulemam at the Arab Bloggers' Workshop in Beirut, 2009 |
| حسب ويكيبيديا فإن الهاك لاب أو ورشة عمل قراصنة الكمبيوتر | Ophelia Noor (left) and Sabine Blanc (right) |
| هي ورشة عمل مدتها شهر حول كيف تصبحين مسلمة صحيحة. | It is, in essence, like a one month workshop on how to be a good Muslim. |
| ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
| الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن. | Graffiti by Repas Workshop, image used with permission. |
| إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، | Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003, para. 25), |
| إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، | Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003 paragraph 25), |
| البرامج المعتمدة | UNECA United Nations Economic Commission for Africa |
| ما العمل إذا كنت قد حضرت مؤخرا ورشة العمل التي نظمها صندوق النقد الدولي في بكين، والتي ضمت عددا من المسؤولين والأكاديميين الصينيين، والمحللين الدوليين، وموظفي صندوق النقد الدولي لمناقشة أفضل السبل لحفز الاستهلاك الأسري في الصين. | So what to do? Recently, I attended an IMF organized workshop in Beijing that brought together Chinese officials, academics, international analysts, and IMF staff to discuss how best to catalyze household consumption in China. |
| شارك أحد مستخدمي فيسبوك خبر من عام 2013 عن ورشة عمل مماثلة. | One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop. |
| 15 تعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها لدعم برامج العمل المعتمدة على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي | Mobilizing adequate and predictable financial resources to support adopted action programmes at the national, subregonal and regional levels |
| 20 يشكر بوركينا فاسو لاستضافة ورشة العمل الإقليمية حول الصناعة للدول الإسلامية الأعضاء في إفريقيا الغربية والشرقية والوسطى، وذلك بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات المعنية في منظمة المؤتمر الإسلامي. | Thanks Burkina Faso for hosting a regional workshop on Industry for East, West and Central African OIC member states in cooperation with the IDB and other related OIC institutions. |
| النسب المئوية المعتمدة. | Established percentages. |
| النسب المئوية المعتمدة | Established percentages |
| نشر الميزانية المعتمدة | Publication of the adopted budget |
| إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر. | A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورشة العمل - ورشة العمل - الطبقة العمل المعتمدة - بجانب ورشة العمل - ورشة العمل الأساسية - ورشة العمل الخاصة - أهداف ورشة العمل - ورشة العمل الرئيسية - ورشة العمل السنوية - حضور ورشة العمل - ورشة العمل القادمة - في ورشة العمل - ورشة العمل العامة - خلال ورشة العمل