ترجمة "وذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وذلك - ترجمة : وذلك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thanks Which Means

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك حقا ممتع.
And it's interesting.
وذلك شيئ رائع.
And it's a wonderful thing.
وذلك الدور يتزايد.
That role is growing.
وذلك واجبنا والتزامنا.
That is our duty and our commitment.
وذلك يحدد نطاقها.
That defines its scope.
وذلك بأخذ اجازة قصيرة
We're about to take a break in a moment.
وذلك يعطي نفوذا هائلا .
And that gives with you enormous influence.
وذلك لم ينجح كذلك.
And that didn't work out well.
وذلك المكان هو سيول.
And that place is South Korea.
وذلك سيقترب من الصفر
That is going to approach 0.
وذلك الموقف لا يحيد.
That position is unswerving.
وذلك بعيد من الحقيقة.
That is far from the truth.
وذلك يشمل سكان المنطقة.
This includes the population in the area.
وذلك يبدو حقا الحال.
That indeed seems to be the case.
وذلك كان أول استخدام للكلمة.
And that's the very first use of the word.
وذلك، بالنسبة لي، حقا جميل.
And that, to me, is really beautiful.
وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
According to Egyptian Streets
وذلك وضع يجب أن نتجنبه.
That is a situation that we must avoid.
وذلك راجع إلى عدة أسباب.
There are several reasons for that.
وذلك ما نعقد الأمل عليه.
That is our hope.
وذلك على نحو ما يلي
Examples of this include
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
And that's a hard sell to a graduate student.
وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد.
And it doesn't mean it's going to work forever.
وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا
And it's really simple, as you can see here.
وذلك هو الجزء اليسير من الأمر.
That is the easy part.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
That is, of course, extremely important.
وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير.
Now that's not a cartoon.
مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال.
0123.4567.89ab), again in transmission order.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
This means that they overrule ordinary statutes.
لكن انتم تظلمون وتسلبون وذلك للاخوة.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
لكن انتم تظلمون وتسلبون وذلك للاخوة.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
That goal is now within reach.
وذلك سيشكل أفضل تأبين لسياسي مرموق.
That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.
وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
That situation is neither satisfactory nor desirable.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته.
That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council.
وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
That means providing human and intellectual support.
وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني.
That means providing policy and technical support.
وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
That approach is reflected in model A.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
That is already being done in practice.
وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
The ballot papers reflect that pattern.
ثم وجد دارييو عملا في مجلة La Época عصر , وذلك بفضل صداقة بوارييه، وذلك في سانتياغو, في يوليو 1886.
It was because of his friendship with Poirier that Darío was able to obtain a job in the newspaper La Época , in Santiago on July 1886.
وذلك كان دوما جزءا اساسيا في العمل.
And that has always been a certain part of the work.
وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.
And that, I think, is the hope of this thing.
وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك
And this was my fortune You will be successful in your work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وذلك حتى - وذلك بجدارة - وذلك لضمان - وذلك حسب - وذلك في - وذلك لتوضيح - وذلك حتى - وذلك بفضل - وذلك بفضل - وذلك سواء - وذلك بهدف - وذلك ل - وذلك قبالة