ترجمة "وخلق الفرص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وخلق الفرص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.
Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.
ونحن نأمل أن تستمروا في الوقوف إلى جانبنا أثناء كفاحنا لضمان استمرار السلام، وتوفير الحريات الأساسية، وخلق الفرص اللازمة لإعادة بناء حياتنا من جديد.
We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives.
ولابد من الاعتراف بقيمة الديون المنخفضة والسيولة العالية في تجنب نقص التدفقات النقدية، وضمان قدر أعظم من المرونة في تعديل عملية توزيع الأصول، وخلق الفرص في أعقاب الأزمات .
Low debt and high liquidity should be valued for avoidance of cash flow distress, ensuring greater flexibility in adjusting asset allocation, and creating opportunities in the aftermath of a crisis.
ولا شك أن نفس الخطط صالحة أيضا للتطبيق في البلدان النامية اقتصاديا فيما يتصل بتوظيف العمالة، ومكافحة الفقر، وخلق الفرص الجديدة في وقت يغلب عليه عدم اليقين إزاء أسعار السلع الأساسية والصادرات.
They are equally relevant to developing economies in terms of jobs, fighting poverty, and creating new opportunities at a time of increasingly uncertain commodity prices and exports.
العقاقير المهدرة وخلق الكائنات الخارقة
Wasted Drugs and the Creation of Superbugs
إتاحة الفرص
Access
الفرص والتحديات
Opportunities and challenges
تساوي الفرص
Equal opportunities
باء الفرص
Opportunities
وبالفعل، بدأت الصناعات التي كانت تعمل بشكل مستقل تقليديا ــ من الطاقة إلى المرافق إلى النقل ــ في التحرك بسرعة نحو التعاون بين القطاعات المختلفة، وتغيير بيئة المال والعمال جذريا، وخلق الفرص لازدهار نماذج العمل المنخفضة الكربون.
Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive.
إن شعب ليبريا شاكر للدعم القوي الذي حصلنا عليه أثناء انتقالنا من أزمة الماضي إلى فرص الحاضر. ونحن نأمل أن تستمروا في الوقوف إلى جانبنا أثناء كفاحنا لضمان استمرار السلام، وتوفير الحريات الأساسية، وخلق الفرص اللازمة لإعادة بناء حياتنا من جديد.
The people of Liberia are grateful for the strong support we have received as we have moved from the crisis of the past to the opportunity of the present. We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
العمل علـى تكافؤ الفرص
Promotion of equality of opportunity
خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
Opportunities and promising strategies
والآن يدرك المراهقون أن الفرص المتاحة أمامهم سوف تكون أقل من الفرص التي حظي بها آباؤهم.
Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.
وسوف يؤدي سعر صرف اليورو المتبقي الذي صار ضعيفا إلى تجدد النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وخلق قاعدة ضريبية أقوى في الدول الأوروبية الجنوبية.
The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
So I invite you to explore the opportunities.
توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان
Leveling the Afghan Playing Field
ويصدق نفس القول على الفرص.
So are the opportunities.
وشملت الفرص المتصورة ما يلي
Opportunities perceived included
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him who created you and all the earlier people .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him Who created you and the earlier creations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Fear Him who created you , and the generations of the ancients . '
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
So fear Him Who created you and the former generations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him Who created you and the generations of the men of old .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him who created you and the masses of old .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
and have fear of Him Who created you and the earlier generations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Be wary of Him who created you and the earlier generations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Fear He who created you , and the generations of the ancient '
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear He who created you and the former creation .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And guard against ( the punishment of ) Him who created you and the former nations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Fear Him who created you and those who have gone before you .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you )
ومن ناحية أخرى، قد يكون بالإمكان إنشاء مناطق اقتصادية خاصة في بلدان الخط الأمام لاجتذاب الاستثمار وخلق فرص العمل للاجئين، مع عرض وضع التجارة التفضيلية من ق ب ل مجموعة العشرين. ومن الممكن أيضا منح الإعفاءات الضريبية وغير ذلك من أشكال الدعم للشركات التي تقدم الفرص للاجئين.
Meanwhile, special economic zones could be established in frontline countries to attract investment and create jobs for refugees, with the G 20 offering preferential trade status. Tax breaks and other support could be given to companies offering opportunities to refugees.
ويجب أن تواصل الحكومات إشراك الشباب في وفودها الوطنية، وإتاحة الفرص لنا لنشارك وإتاحة الفرص للآخرين ليستمعوا إلينا.
Governments must continue to include youth representatives in their national delegations, and allow us to participate and be listened to.
31 السيد سيريو (إيطاليا) قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة.
The lost opportunities are enormous.
المسائل الموضوعية تكافؤ الفرص أمام المحاكم
Substantive issues Equality of arms in the courts
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ).
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).
كما يفرض تزايد حدة التفاوت في الفرص أو في النتائج (وغالبا في الفرص والنتائج معا) تهديدا لاستدامة أنماط النمو.
Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns.
وبعد اعتماد القانون المتعلق بتكافؤ الفرص، سيكون لزاما على الجمعية التشريعية بجمهورية مقدونيا إنشاء لجنة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.
After the adoption of the Law on Equal Opportunities, the Assembly of the Republic of Macedonia will be obliged to establish a Committee for Equal Opportunities for Women and Men.
والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب.
Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرص - الفرص - اغتنام الفرص - الفرص الناشئة - الفرص الوظيفية - خلق الفرص - الفرص الضائعة - الفرص الترويجية - الفرص المهنية - اخذ الفرص - الفرص المحتملة - اقتناص الفرص - الفرص الممكنة - اغتنام الفرص