ترجمة "اقتناص الفرص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتناص الفرص - ترجمة : الفرص - ترجمة : الفرص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opportunities Chances Chances Opportunity Plenty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٠٥ وتفهﱡم اتجاهات الطلب، وكيفية اقتناص الفرص المتاحة في اﻷسواق، عنصر جوهري في بناء القدرات.
50. Understanding where demand is headed, and how to capture the opportunities existing in the market place, is an essential element of capacity building.
ذلك بسهولة اقتناص سمكة في برميل.
And it's as easy as shooting fish in a barrel.
)ﻫ( اقتناص الفرص الكفيلة بتعزيز إيجاد فرص عمل في المجاﻻت التي توجد فيها حاليا احتياجات جديدة من قبيل نوعية الحياة وحماية البيئة
(e) Pursue opportunities to promote job creation in areas where new needs now exist, such as quality of life, and protection of the environment
وقد رصد كلب اﻷشقاء غزاﻻ، وطارده وبعد اقتناص الغزال قتله.
The brothers apos dog spotted a deer, chased it, and after hunting the deer down killed it.
38 على أنه لا شيء يحف ز الموظفين غير اهتماماتهم الخاصة والمبادرات التي يضطلعون بها لاستعمال هذه الموارد، تماما كما لا توجد مكافآت على اقتناص الفرص التدريبية أو عقوبات على تجاهلها.
However, staff have no incentive beyond their own interest and initiative to use these resources, just as there are no rewards or penalties for taking or neglecting training opportunities.
إتاحة الفرص
Access
الفرص والتحديات
Opportunities and challenges
تساوي الفرص
Equal opportunities
باء الفرص
Opportunities
الفرص الإنتاجية
Production Opportunities
تكافؤ الفرص
Equal opportunities
الفرص والمشاركة
Opportunity and participation
نافذة الفرص.
window of opportunity.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
تغطية برنامج الفرص
Coverage of the Opportunities Programme
4 تكافؤ الفرص
Equal opportunities
(هـ) تكافؤ الفرص
(e) Equality of opportunity
)ج( تساوي الفرص
(c) Equality of opportunity
خلقت المراعى الفرص.
Grasslands created opportunities.
الحصول على الفرص.
Your petticoat's showing.
(ب) إنشاء مكتب تكافؤ الفرص ومكتب الدعوة إلى تكافؤ الفرص، في عام 2001
(b) The establishment of the Office for Equal Opportunity in 2001 and the Advocate for Equal Opportunity and
العمل علـى تكافؤ الفرص
Promotion of equality of opportunity
خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
Opportunities and promising strategies
101 برنامج تكافؤ الفرص.
Chamba Par.
٢ تعزيز تكافؤ الفرص
2. Promoting equality of opportunity
الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص.
Differences, freedom, choices, possibilities.
بصراحة، الفرص السياسية الامريكية..
To put it bluntly
ابحثوا عن الفرص لتنميتها
Look for that kind of stuff.
الفرص ضعيفة أأمن بك
Chances are slim. I believe in you.
ولكن الفرص المثيرة موجودة.
But opportunities, boy oh boy, they exist.
أين تتواجد هذه الفرص
Where are these happening?
من أين تأتي الفرص
Where is opportunity coming from?
الفرص الاجتماعية لشعبه الشاب
Social opportunities for its young people.
وفجأة، أصبحت أرض الفرص
And, all of a sudden, India was this land of opportunity.
أمريكا، أرض الفرص العظيمة
America, a land of great opportunity.
إن إمكانية نجاح حسن النية موجودة، ويتوجب على كل من الجانبين الطرفين في معاهدة سﻻم تارتو لعام ١٩٢٠، اقتناص هذه اللحظة لصنع السلم مرة أخرى.
The potential for good will is in the air, and it is our duty, on both sides of the 1920 Tartu Peace Treaty, to seize the moment and make that peace again.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
لديك 30 من الفرص للحصول عليها من أمك و30 من الفرص للحصول عليها من أبيك
You have a 30 chance of getting it from your mom and a 30 chance of getting it from your dad.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
So I invite you to explore the opportunities.
توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان
Leveling the Afghan Playing Field
ويصدق نفس القول على الفرص.
So are the opportunities.
وشملت الفرص المتصورة ما يلي
Opportunities perceived included
الفرص المرتقبة أمام الاقتصاد السوري
Favourable opportunities for the Syrian economy
1028 الفرص والتحديات لسنة 2004
Challenges and opportunities for 2004
(ج) وتأسيس لجنة تكافؤ الفرص .
(c) The establishment of a Committee for Equal Opportunity .

 

عمليات البحث ذات الصلة : اغتنام الفرص - الفرص الناشئة - الفرص الوظيفية - خلق الفرص - الفرص الضائعة - الفرص الترويجية - الفرص المهنية - اخذ الفرص - الفرص المحتملة - الفرص الممكنة - اغتنام الفرص - الفرص الاستراتيجية