ترجمة "وحدة الحروق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يكون تدبير الحروق السطحية بما يزيد قليلا عن مسكنات الألم بسيط كافيا، في حين تتطلب معالجة الحروق الكبرى فترات طويلة في مركز الحروق المتخصص. | Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers. |
فهم يصنعون الآذان .. لاصحاب الحروق | I mean, they make ears for burn victims. |
و لكن بعض الحروق ه نا. | Just a burn here. |
قال فقط الحروق قد تتطور malignantly | He only said the burns might develop malignantly |
ووهذه الحروق تعطى لك الكثير من الألم | And have these burns given you much pain? |
تؤدي الحروق الكهربائية لحوالي 1,000 حالة وفاة سنويا . | Electrical burns result in about 1,000 deaths per year. |
هنا فيديو بوحدة الحروق بمستشفى زيندر بالنيجر لكريستيان لاجومارد. | Here is a video of the Burn Unit at Zinder Hospital in Niger by Christian Lajoumard. |
ولما هذه الحروق هي بالضبط هناك أي وسيلة للقول. | As to what these burns are exactly there is no means of telling. |
لم نر الحروق تماما مثل هذا من قبل هم غريب جدا. | We have never seen burns quite like this before they are very strange. |
يحكي الفيديو قصة رشيدة (12 عاما) وهنداتو (5 أعوام)، من ضحايا الحروق | The video tells the story of Rachida, 12 and Hindatou, 5 both burn victims |
تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث. | About 90 of burns occur in the developing world. |
في باكستان، يمثل حروق الأحماض 13 من حوادث الحروق المتعمدة، وترتبط عادة بالعنف الأسري. | In Pakistan, acid burns represent 13 of intentional burns, and are frequently related to domestic violence. |
الحلاق الجراح الفرنسي أمبرواز باري هو أول من وصف درجات الحروق المختلفة في 1500. | French barber surgeon Ambroise Paré was the first to describe different degrees of burns in the 1500s. |
عندما تسألك والدتك عن الحروق، تخبرينها ما قالته تلك الفتاة وكيف تفهمت خالتك شيريس. | When your mother asked about the burn, you told her what the girl said and how you understood aunt Sharice. |
في الولايات المتحدة، يموت ما يقرب من 4 من المقبولين في مركز الحروق بسبب إصاباتهم. | In the United States, approximately 4 of those admitted to a burn center die from their injuries. |
يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث. | In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns. |
ويمكن أن يكون سببها الحروق الحرارية أو الكيميائية أو في (حالات وبائية (بواسطة الفيروسات الغدانية. | Dry eye may also be caused by thermal or chemical burns, or (in epidemic cases) by adenoviruses. |
تقول أذكر عندما كنت حيا ، قبل العراق و علامات الحروق المفتوحة التي سببت لك السرطان | It says, I remember when you were alive, before Iraq and open pit burns which gave you cancer. |
على الصعيد العالمي، يحتاج حوالي 11 مليون شخص للعلاج الطبي، ويموت 300،000 بسبب الحروق كل عام . | Globally, about 11 million people seek medical treatment, and 300,000 die from burns each year. |
ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح. | First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. |
وعموما فإن 60 من الحروق المميتة تحدث في جنوب شرق آسيا بنسبة 11.6 لكل 100،000 حالة. | Overall, nearly 60 of fatal burns occur in Southeast Asia with a rate of 11.6 per 100,000. |
هل انا انتقل من وحدة كبرى الى وحدة صغرى، ام من وحدة صغرى الى وحدة كبرى | Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller unit to a bigger unit? |
في الحروق كبيرة المساحة (أكثر من 30 من المساحة الكلية لسطح الجسم)، تكون هناك استجابة التهابية كبيرة. | In large burns (over 30 of the total body surface area), there is a significant inflammatory response. |
وتحدث الوفيات الناتجة عن الحروق بين الأطفال بمعدل عشر أضعاف في البلدان النامية عنها في العالم المتقدم. | In children, deaths from burns occur at more than ten times the rate in the developing than the developed world. |
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني. | And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me. |
'أوه! حتى توقف في ضميري لي 'انه الآهات ،' صعودا على التوالي ، وذلك الحروق ! لكن غرف روحي كلها في عوج! | 'Oh! so my conscience hangs in me!' he groans, 'straight upwards, so it burns but the chambers of my soul are all in crookedness!' |
انا بلدي هاتفضل وحدة ايد واحدة دائما وحدة | For my country, I prefer unity. One hand always unity! |
وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
لدينا وحدة مسافة بالميل، ولدينا وحدة مسافة اخرى باليارد | We have distance here in terms of miles, we have it here in terms of yards. |
وحدة الط ول | Length unit |
وحدة الأسرة | Unity of a family |
وحدة المياه | जल क एकत |
وحدة الدعم | Support regiment |
وحدة النقل | Communications Unit |
وحدة المشتريات | Procurement Unit |
اللوجستي وحدة. | Logistic unit. |
وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
وحدة الترجمة | Translation Unit |
وحدة الوقود | Movement Control Section |
وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
وحدة تكنولوجيا | South Africa |
وحدة الوقود | Bangladesh |
وحدة المعدات | Uruguay |
وحدة الاتصالات | Bangladesh |
عمليات البحث ذات الصلة : الحروق الحرارية - حدة الحروق - مركز الحروق - خطر الحروق - يسبب الحروق - جراحة الحروق - علاج الحروق - ندب الحروق - الحروق والحروق - خطر الحروق - الوقاية من الحروق - وحدة وحدة - وحدة وحدة