ترجمة "وحتى الرابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وحتى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى لو فاز النظام رسميا بالانتخابات الرئاسية في الرابع من مارس آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل. | Even if the regime formally wins the presidential election on March 4, the die has already been cast. |
| كان هاوس ضمن أول 10 برامج مشاهدة في الولايات المتحدة منذ بداية الموسم الثاني وحتى الموسم الرابع. | House was among the top ten rated shows in the United States from its second through its fourth season. |
| البابا إيجين الرابع (1383 ـ 25 فبراير 1447) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 3 مارس 1431 وحتى وفاته. | Pope Eugene IV ( 1383 23 February 1447), born Gabriele Condulmer, was Pope from 3 March 1431 to his death in 1447. |
| سرجيوس الثالث (أو الرابع) (توفي نوفمبر 1073) كان دوق أمالفي من 1069 بعد أن خلف والده جون الثاني وحتى وفاته. | Sergius III (or IV) (died November 1073) was the duke of Amalfi from 1069, when he succeeded his father John II, until his death. |
| البابا سلستين الرابع (توفي في 10 نوفمبر 1241) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية لفترة وجيزة امتدت من 25 أكتوبر 1241 وحتى وفاته. | Pope Celestine IV ( died 10 November 1241), born Goffredo da Castiglione, was Pope from 25 October 1241 to his death on 10 November of the same year. |
| وهو الابن الرابع للإمبراطور يونغ تشنغ (Yongzheng Emperor)، وتقلد الحكم رسمي ا في الفترة من 11 من أكتوبر 1735م وحتى فبراير 1796م. | Born as Hongli (formerly the fourth son of the Yongzheng Emperor, he reigned officially from 11 October 1735 to 8 February 1796. |
| البابا نيكولا الرابع (باللاتينية Nicolaus IV) ـ (30 سبتمبر 1227 ـ 4 أبريل 1292) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 22 فبراير 1288 وحتى وفاته. | Pope Nicholas IV ( 30 September 1227 4 April 1292), born Girolamo Masci, Pope from 22 February 1288 to his death in 1292. |
| البابا بولس الرابع (28 يونيو 1476 ـ 18 أغسطس 1559) ـ ولد باسم جيوفاني بييترو غارافا ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 23 مايو 1555 وحتى وفاته. | ( 28 June 1476 18 August 1559), né Gian Pietro Carafa, was Pope from 23 May 1555 to his death in 1559. |
| وحتى قارب ان يصير النهار كان بولس يطلب الى الجميع ان يتناولوا طعاما قائلا هذا هو اليوم الرابع عشر وانتم منتظرون لا تزالون صائمين ولم تأخذوا شيئا . | While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing. |
| وحتى قارب ان يصير النهار كان بولس يطلب الى الجميع ان يتناولوا طعاما قائلا هذا هو اليوم الرابع عشر وانتم منتظرون لا تزالون صائمين ولم تأخذوا شيئا . | And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing. |
| خط جيريتشك (إنجليزية Jireček Line) هو حد جغرافي وهمي يمر عبر منطقة البلقان التاريخية فيجزئها إلى جزئين، شمالي متأثر باللغة اللاتينية وجنوبي متأثر باليونانية، منذ العصور الكلاسيكية القديمة وحتى القرن الرابع. | The Jireček Line is a conceptual boundary through the ancient Balkans that divides the influence of the Latin (in the north) and Greek (in the south) languages from Antiquity until the 4th century. |
| المرفق الرابع | Annex IV |
| الجزء الرابع | Part IV |
| الفصل الرابع | Chapter IV |
| الباب الرابع | Section IV |
| الجزء الرابع | Part four |
| الباب الرابع | Part IV |
| الباب الرابع | Part four |
| السبب الرابع | This is exactly what Europe is doing lately. |
| الشكل الرابع | Eighteen per cent of the States did not reply to the question. |
| الفصل الرابع | Chairman of the Board |
| المرفق الرابع | (Signed) Srgjan Kerim Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations |
| الفصل الرابع | Chapter four |
| الفصل الرابع | I, sect. |
| الفصل الرابع | In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. |
| البند الرابع | Section IV Financial and technical information |
| المرفق الرابع | Rural Reconstruction Nepal |
| المرفق الرابع | Expiration Date _____________________________ |
| المرفق الرابع | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
| البيان الرابع | Expenditures |
| الجزء الرابع | Part four. Interpretative rules |
| المرفق الرابع | UNEP OzL.Pro.16 8. |
| الشكل الرابع | Source Biennial reports questionnaire. |
| ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر. | When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, Come and see! |
| ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر. | And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. |
| ففي الأول من يناير كانون الثاني دخلت توجيهات الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ فيما يتصل بحظر استخدام مرابط إناث الخنازير الفردية بداية من الأسبوع الرابع للحمل وحتى أسبوع واحد قبل أن تلد. | On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth. |
| البابا غريغوري الرابع عشر (ولد باسم نيكولو سفوندراتي في 11 فبراير 1535 وتوفي في 16 أكتوبر 1591) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 5 ديسمبر 1590 وحتى وفاته في 16 أكتوبر 1591. | Pope Gregory XIV ( 11 February 1535 16 October 1591), born Niccolò Sfondrato or Sfondrati, was Pope from 5 December 1590 to his death in 1591. |
| مشروع القرار الرابع | Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. |
| انظر المرفق الرابع. | See annex IV. |
| مشروع القرار الرابع | Draft resolution IV Palestine refugees' properties and their revenues |
| انظر الفصل الرابع. | See chap. |
| مشروع المقرر الرابع | Draft decision IV Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations |
| بلغ اقتصاد الخدمات القديم أوجه في بلاط لويس الرابع عشر، حيث كان رجال الحاشية المتخصصون يسهرون على تلبية احتياجات ملك الشمس ، وحتى أكثرها شخصية (فكان هناك خادم يتولى رعاية مقعد التبرز الخاص بالملك). | The zenith of the old service economy was the court of Louis XIV, where specialist courtiers attended to the Sun King s every need, even the most intimate (there was a Groom of the King s Close Stool). |
| الرابع للشهر الرابع عسائيل اخو يوآب وزبديا ابنه بعده وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him and in his division were twenty four thousand. |
| الرابع للشهر الرابع عسائيل اخو يوآب وزبديا ابنه بعده وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him and in his course were twenty and four thousand. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحتى - وحتى - وحتى - وحتى - وحتى خارج - وحتى يمكن - وحتى لا - وحتى أقل - وحتى اليوم - وحتى اليوم - وحتى وداع - متسقة وحتى - وحتى الآن