ترجمة "وجود قانوني مستقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجود - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم قبول الدولة لوﻻية المحكمة، بفضل إجراء قانوني مستقل.
The acceptance of a court apos s jurisdiction by a State would be done by separate act.
(أ) وجود إطار قانوني وإجرائي
(a) The existence of a legal and procedural framework
كما أن هناك نقاشا متزايدا حول الحاجة إلى وجود رئيس مستقل للمجلس.
There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board.
١٥ ينص الدستور على وجود جهازين حكوميين مستقلين، تنفيذي وتشريعي وجهاز قضائي مستقل.
15. The Constitution provides for separate executive and legislative branches and an independent judiciary.
هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق
Is God just another name for the universe, with no independent existence at all?
32 يعتبر وجود إطار قانوني فع ال ضروري للغاية بغية مكافحة غسل الأموال.
An effective legal framework is essential in order to fight money laundering.
(م) اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وجود طاقم طبي مستقل ومؤهل لإجراء الفحوص الدورية للمحتجزين
(m) Take the necessary steps to guarantee the presence of independent, qualified medical personnel to carry out periodic examinations of persons in detention
وقد أعاق عدم وجود إطار قانوني نزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
The lack of a legal framework impeded the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
فهي لا تتمتع بمركز قانوني مستقل ولا تمنح حقوقا قانونية خارج تلك المبينة في القانون المذكور والقوانين ذات الصلة الأخرى.
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
إن المسألتين منفصلتان ولذلك فإن باﻻمكان اﻵن وضع نظام قانوني مستقل يمكنه العمل في المستقبل القريب على أساس صك دولي.
Since the two questions were now separate, the way was paved for the establishment of a self contained judicial system which could become operative in the near future on the basis of an international instrument.
وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة.
An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary.
وتعرب عن قلقها في هذا الصدد إزاء عدم وجود مجلس مستقل للتظل م ضد سلطات الشرطة.
In that regard, it is concerned at the absence of an independent appeals body for complaints against the police authorities.
٣ عند وجود سبب قانوني، يفصل المستشارون على يد الحكومة، باﻻتفاق مع حركة المقاومة.
3. Whenever there is a legal basis the advisers may be dismissed by the Government, in agreement with RENAMO.
إن الأقلية المفكرة تحتاج إلى نظام قانوني ومؤسسات راسخة، وانتخابات رئاسية حقيقية، وبرلمان عامل، ونظام قضائي مستقل لا يتلقى أوامره من الأعلى.
The thinking minority needs a system of laws and institutions, real presidential elections, a working parliament, and justice that is independent, rather than merely following orders from above.
مستقل
Indie
التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل.
Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system.
(ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
ومن الضروري وجود إطار قانوني عادل وموثوق به وبيئة استثمارية مستقرة مع استمرار صيانة البنى اﻷساسية.
A fair and reliable legal framework, a stable investment environment and the maintenance of basic infrastructures are essential.
وتقد م المساعدة كذلك فيما يتعلق بالمأوى والإعاشة والرعاية الطبية والدعم النفساني وكفالة وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
وقال إنه نظرا لعدم وجود أي صك قانوني ملزم في هذا الشأن، فإن هذا التعاون اختياري بالكامل.
In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary.
مستقل مستند
Independent document
انا مستقل.
l'm a freelance.
أنا مستقل !
I'm independent.
٦ ولم يكن من المتوقع وقت إعداد تقديرات التكاليف وجود ذلك اﻷثر المترتب على وجود ممثل خاص مستقل لﻷمين العام يكون مقره في زغرب بدﻻ من جنيف.
The impact of having a separate Special Representative of the Secretary General based at Zagreb, rather than Geneva, was not foreseen at the time of preparation of the cost estimates.
41 واقترح، على سبيل المثال، وجود مستشار مستقل أو أمين مظالم معي ن بشكل دائم في إطار أي برنامج إنمائي.
For example, I would suggest that there always be an independent advocate or ombudsperson appointed with any development programme.
قانوني
Legal
وعلى الرغم من وجود التزام قانوني بمواصلة رصد جميع الملو ثات في الهواء، فإن ذلك لا يحدث بصورة فعلية.
Even though there is a legal obligation of continued measuring of all air polluters, it does not happen in practise.
286 ويساور اللجنة القلق لعدم وجود تعريف قانوني للتمييز العنصري في قانون نيجيريا المحلي (المادة 1 من الاتفاقية).
The Committee is concerned about the absence of a legal definition of racial discrimination in Nigeria's domestic law (Convention, art. 1).
وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
وقيل أيضا إن وجود إطار قانوني فع ال وقابل للتنبؤ يعود بمنافع على الاقتصاد الكلي في الأجلين القصير والطويل.
It was also stated that an effective and predictable legal framework had both short and long term macroeconomic benefits.
س 1 4 أشارت باكستان إلى عدم وجود شرط قانوني محدد يلزم المحامين بالإبلاغ عن المعاملات المالية المريبة.
Q.1.4 Pakistan has indicated that there is no specific legal requirement for lawyers to report suspicious financial transactions.
شريط أدوات مستقل
Standalone Menubar
انا انسان مستقل .
I'm an independent, individual person.
أما على المدى الطويل، فان وجود إطار قانوني مرن وفع ال للحقوق الضمانية قد يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي.
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth.
واستمرار وجود البعثة بدون اتفاق مصدق عليه، سيجعلها في وضع قانوني شاذ يؤثر سلبا على الترتيبات الإدارية للبعثة ولأفرادها.
The continuing absence of a ratified agreement leaves UNAMI in an anomalous legal position that negatively influences administrative arrangements for both the Mission and individual staff members.
وتعتمد اﻻدارة الرشيدة للمحيطات وموارها على وجود قاعدة علمية وإعﻻمية مﻻئمة ضمن ادارة قائمة على توافق اﻵراء واطار قانوني.
Rational management of the oceans and their resources depends upon an adequate scientific and informational base within a consensus management and legal framework.
كما يدعي صاحب البﻻغ عدم وجود أساس قانوني للنص على فترة انتقالية في التطبيق المباشر للمادة ٦٢ من العهد.
The author further submits that there is no legal ground for a transitional period in the direct applicability of article 26 of the Covenant.
إﻻ أن صاحب البﻻغ يزعم أن المادة ٨١ من العهد ﻻ تنطبق إﻻ في حالة وجود تعارض بين ما يمليه الضمير على الشخص وبين وجود التزام قانوني نافذ.
The author, however, argues that article 18 of the Covenant only applies in case of a conflict between one apos s conscience and a valid legal obligation.
ووافقت، في هذا الصدد، على تحقيق الهدف الجوهري من التوصية. وهو وجود تحقيق مستقل سريع وفعال كوسيلة لتجنب اﻹفﻻت من العقوبة.
Accordingly, it has been agreed that the main purpose of the recommendation, which is to ensure that investigations are independent, prompt and efficient as a means of avoiding impunity, will be borne in mind.
إشعار قانوني
Legal notice
قانوني الشركات.
Statutory Companies.
قانوني أمريكي
US Legal
مستشار قانوني
LEGAL ADVISER
كل شئ لدينا كل إنجاز عظيم جاء نتيجة عمل مستقل لعقل مستقل
Everything we have, every great achievement has come from the independent work of some independent mind.
فهذا يخالف صراحة القواعد اﻹجرائية النافذة التي بمقتضاها ليس للمشاورات غير الرسمية أي وجود قانوني وﻻ تخضع بالتالي ﻷي تقنين.
This runs directly counter to the rules of procedure in force, according to which informal consultations have no legal existence and are thus subject to no regulation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجود مستقل - كيان قانوني مستقل - كيان قانوني مستقل - محاسب قانوني مستقل - مستشار قانوني مستقل - مستقل - مستقل - مستقل