ترجمة "مستشار قانوني مستقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مستشار قانوني | LEGAL ADVISER |
مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
مستشار قانوني واحد | 1 Legal Adviser |
1 1977 1981 مستشار قانوني. | 1977 1981 legal adviser |
1999 2003 مستشار قانوني لوزير الخارجية | 1999 2003 Legal Advisor to the Minister of Foreign Affairs |
١٩٧٥ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية. | 1975 Legal Adviser to the Federal Foreign Office |
1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. | 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. |
1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو | 1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo |
مستشار قانوني، وزارة الخارجية، جمهورية الصين الشعبية. | Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, People apos s Republic of China. |
مستشار قانوني ومدرب قضاة في الشعبة الجنائية بالمحكمة. | Counselling and judges training in the criminal division of the Court. |
مستشار قانوني للجنة الحدود بين المحافظات )١٩٦٨ ١٩٦٩(. | Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969). |
مستشار قانوني، المركز الصيني لﻻستشارات القانونية، بيجينغ، الصين. | Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China. |
السيدة سيلفيا فيرنانديز، أمين مستشار قانوني، البعثة الدائمة | COLOMBIA Mr. Hernando Clavijo, Minister Counsellor, Permanent Mission |
في الهند، المحامي العام هو مستشار قانوني لحكومة الولاية. | India In India, an advocate general is a legal adviser to a state government. |
1975 1979، مستشار قانوني للأمانة العامة لوزارة الدفاع الوطني | 1975 1979, legal advisor at the General Secretariat of the Ministry of National Defense |
1983 1989 مستشار قانوني حكومي، وزارة الشؤون الخارجية، بريتوريا | 1983 1989 State Law Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria |
مستشار قانوني بوزارة العﻻقات الخارجية والشؤون الدينية )١٩٦٧ ١٩٧٨(. | Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). |
مستشار قانوني أقدم للحكومة بشأن المسائل المتعلقة بالقانون الدولي | Senior legal adviser to the Government on international law matters |
1984 1992 وكيلة مستشار قانوني مستشارة قانونية لمصرف زامبيا المركزي | 1984 1992 Deputy Legal Counsel to the Central Bank of Zambia |
يوجد في العادة مستشار قانوني مختص بمساعدة واضعي الخطط العسكرية. | There is normally a dedicated legal advisor to assist the military planners. |
1992 1999 مستشار قانوني حكومي رئيسي، وزارة الشؤون الخارجية، بريتوريا | 1992 1999 Chief State Law Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria |
1990 1991 مستشار قانوني حكومي كبير، وزارة الشؤون الخارجية، بريتوريا | 1990 1991 Senior State Law Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria |
المنصب الرئيسي الحالي مستشار قانوني لوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية | Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the People apos s Republic of China |
ياء مستشار قانوني ١٩٨٩) حتى اﻵن(، الصليب اﻷحمر الوطني الفلبيني. | J. Legal Adviser (1989 present), Philippine National Red Cross. |
ويتم قبول الدولة لوﻻية المحكمة، بفضل إجراء قانوني مستقل. | The acceptance of a court apos s jurisdiction by a State would be done by separate act. |
مستشار قانوني بالبعثة الدائمة للرأس اﻷخضر لدى اﻷمم المتحدة لعدة سنوات | Legal Adviser in the Cape Verdean United Nations Mission for many years |
المقدم من ج. أ. م. ب. اﻻسم محذوف يمثلها مستشار قانوني | Submitted by J. A. M. B. R. name deleted (represented by counsel) |
مهمة إضافية مستشار قانوني ومدرب قضاة في القسم الجنائي حتى عام 2003. | A further task throughout till 2003 counselling and judges training in the criminal department. |
ويوجد في الجيش مستشار قانوني في مراكز القيادة ابتداء من مستوى الألوية. | In the Army, there is a legal advisor provided at the command posts for brigade level and higher. |
١٩٧٦ ١٩٨٣ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية ومدير عام ﻹدارة الشؤون القانونية. | 1976 1983 Legal Adviser to the Federal Foreign Office and Director General of the Legal Department |
مستشار قانوني وعضو في هيئة أبرشية Vicaria de la Solidaridad في سانتياغو. | Legal adviser and staff member of the Vicaría de la Solidaridad of the Archdiocese of Santiago. |
مستشار قانوني سابق للضحايا في أوروغواي وقبل لجنة لحقوق اﻹنسان للبلدان اﻷمريكية. | Former legal adviser to victims in Uruguay and before the Inter American Commission on Human Rights. |
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وايرلنـــــدا الشمالية السيد مايكل وود، مستشار واستشاري قانوني، البعثة الدائمة | UNITED KINGDOM OF GREAT Mr. Michael Wood, Counsellor and Legal BRITAIN AND NORTHERN Adviser, Permanent Mission |
مستشار قانوني، مكتب كبير ممثلي الصين، فريق اﻻتصال الصيني البريطاني المشترك )بشأن مسألة هونغ كونغ(. | Legal Adviser, Office of the Chinese Senior Representative, Sino British Joint Liaison Group (on the question of Hong Kong). |
مستشار قانوني للوفد الصيني في مؤتمر نزع السﻻح، تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ آب اغسطس ١٩٩٢. | Legal Adviser to the Chinese delegation, Disarmament Conference, November 1991 August 1992. |
() كانت المحامية الوحيدة هي أمين المظالم نفسه، وكانت تعمل بمساعدة مستشار قانوني من بابوا غينيا الجديدة. | The only female lawyer was the Ombudsman who was assisted by a legal Adviser from Papua New Guinea. |
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974). | Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974). |
وع ي ن مستشار إقليمي لوضع دراسة تتضمن توصيات لإطار عمل قانوني لعمليات المنظمات غير الحكومية في العراق. | A regional consultant has been hired to produce a study with recommendations for the legal framework for the operations of non governmental organizations in Iraq. |
منذ عام ١٩٦٣ مستشار قانوني لوزارة خارجية الصين واستاذ غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة بكين. | Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University. |
مستشار قانوني لوفد وزارة مالية جمهورية الصين الشعبية في زيارته الرسمية للبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، ١٩٨٠. | Legal Adviser, Delegation of the Ministry of Finance of the People apos s Republic of China for the formal visit to the International Bank for Reconstruction and Development, 1980. |
المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط). | The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only). |
وتقد م المساعدة كذلك فيما يتعلق بالمأوى والإعاشة والرعاية الطبية والدعم النفساني وكفالة وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي. | Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. |
8 2 يرأس وحدة إقامة العدل مستشار قانوني أقدم يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي. | 8.2 The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice. |
ويكون للمدير مستشار رئيسي لشؤون حقوق اﻹنسان ومستشار قانوني ومستشارين معنيين بالمسائل العسكرية والمحلية والمسائل المتعلقة بالشرطة. | The Director would have a Principal Adviser on Human Rights, a Legal Adviser and Advisers on Military, Police and Indigenous Issues. |
مستشار، مستشار عسكري | Counsellor, Military Adviser |
عمليات البحث ذات الصلة : مستشار مستقل - مستشار مستقل - مستشار قانوني - مستشار قانوني - مستشار قانوني - مستشار قانوني - مستشار قانوني - مستشار قانوني - مستشار مالي مستقل - كيان قانوني مستقل - كيان قانوني مستقل - محاسب قانوني مستقل - وجود قانوني مستقل - مستشار قانوني أول