ترجمة "وجود شبكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقوم الصندوق بإدارة شبكة عالمية، تصل إلى الزبائن في أكثر من 190 بلدا وتستخدم بيئة حاسوبية متعددة القواعد مع وجود شبكة ضخمة. | The Fund operates a global network which reaches clients in over 190 countries and uses a multiplatform computing environment with a large Web presence. |
| وفي الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفص لة، يتضح أنه بخلاف ارتباط وجود المواقع على شبكة ويب بحجم الشركات، قد يتباين وجود هذه المواقع على شبكة ويب تباينا شديدا فيما بين التصنيفات الصناعية وقد يؤثر على المجموع المرجح. | Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total. |
| وعدم وجود شبكة سلسة من التشريعات الوطنية المقابلة يمث ل عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب | The absence of a seamless network of corresponding national legislation is a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism |
| وسيستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من وجود ظروف أكثر تنافسية للحصول على سعة دوائر دولة مستأجرة. | ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity. |
| وأحد الدروس المستقاة من مأساة سونامي التي حدثت مؤخرا هو وجود الحاجة إلى شبكة للإنذار المبكر في المنطقة. | One of the lessons from the recent tsunami tragedy is the need for an early warning system for the region. |
| وقامت المحطة التلفزيونية النرويجية TV 2 بأول إعلان عن وجود شبكة لوحدات اكتشاف المراقبة (SDUs)، في 3 نوفمبر 2010. | The Norwegian broadcaster TV 2 first publicly reported the existence of the network of SDUs, on 3 November 2010. |
| وفي حالة عدم وجود مصدر طبيعي للمياه بالقرب من أرضها، تصبح الزراعة مستحيلة، ولا يمكن لمزرعة بمفردها إنشاء شبكة ري فعالة. | If there are no natural water sources near their plot, then farming is not possible, because no farm by itself is capable of creating an effective irrigation system. |
| وقد أ ذن لشركة ويسترن يونيون (Western Union)، التي لها وجود رسمي في الجزائر، بإجراء التحويلات عن طريق شبكة المصارف والبريد الجزائرية. | Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network. |
| ولكن إنشاء Teredo تتابع على نطاق وأبعد من ذلك وجود شبكة واحدة يتطلب القدرة على التصدير IPv6 لطرق أخرى أنظمة الحكم الذاتي (). | However setting up a Teredo relay on a scale beyond that of a single network requires the ability to export BGP IPv6 routes to the other autonomous systems (AS's). |
| 43 وكما ذ كر أعلاه، يعتبر عدم وجود شبكة تضم التشريعات الوطنية وآليات دولية لإنفاذ القوانين عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب. | As noted above, the absence of a network of national legislation and international enforcement mechanisms is considered a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism. |
| على الرغم من وجود هذه اللعبة في مناطق محددة، إلا أن حمى اللعبة وصلت لمناطق أخرى مثل إيران حيث استخدموا شبكة الواقع الافتراضي لتحميل اللعبة. | Despite the fact that the game is only available in certain places, the craze has drawn in many players from other countries, including Iran, who have used VPNs to download the game. |
| وقد حصل فريق الرصد على معلومات تدل على وجود شبكة مالية شديدة التطور تعمل داخل وخارج الصومال قد تكون ضالعة بشكل مباشر في عمليات شراء الأسلحة. | Information developed by the Monitoring Group indicates the existence of a sophisticated financial network operating inside and outside Somalia that may be directly involved in arms purchases. |
| وتضيف أن قضية ويليامز المتاحة على شبكة إنترنت تبين بوضوح وجود سبيل انتصاف محلي وأنه لا يمكن أن ي عذ ر صاحب البلاغ على عدم استنفاد سبيل انتصاف كذاك. | The State party adds that the Williams case, which is available on the Internet, clearly establishes the existence of a domestic remedy, and that the author cannot be excused for not having exhausted that remedy. |
| الجانب الأول هو مسألة وجود شبكة تشريعية كافية للتعاون الدولي التي ت دعم عن طريق المساعدة الاستشارية التشريعية والانتشار الواسع للأدوات التشريعية، مثل المعاهدات النموذجية والأدلة والقوانين النموذجية. | One is the issue of a sufficient legislative network for international cooperation, which is supported through legislative advisory assistance and the wide dissemination of legislative tools, such as model treaties, manuals and model laws. |
| شبكة | Network |
| كما أن السياسات الرامية إلى تشجيع الأسر المعيشية وقطاع الأعمال التجارية والكيانات العامة على استخدام شبكة إنترنت، بما تحققه من وجود كتلة حرجة من مستخدمي شبكة إنترنت، يمكن أن توفر أداة من أكثر الأدوات فعالية في معالجة مسألة تكاليف التوصيل البيني للشبكات الرئيسية لإنترنت. | Policies to promote Internet take up by households, businesses and public entities by generating a critical mass of Internet users may provide one of the most effective instruments to address the issue of Internet backbone interconnection costs. |
| هذا النوع من الاتصالات أجري في الأصل في وجود شبكة بعيدة من الآلات التي توصل المعلومات إلى مركز للتحليل، والتي بعد ذلك ت حول إلى نظام مثل حاسوب شخصي. | Such communication was originally accomplished by having a remote network of machines relay information back to a central hub for analysis, which would then be rerouted into a system like a personal computer. |
| مصطلح الاحتفاظ بالبيانات سجل طويلة أمر بالغ الأهمية في تحقيقات الطب الشرعي كما أنه من غير المرجح أن اكتشاف وجود خرق شبكة سيكون في وقت الاختراق التي تحدث . | Long term log data retention is critical in forensic investigations as it is unlikely that discovery of a network breach will be at the time of the breach occurring. |
| وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . | They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح وجود شبكة دولية كبيرة من مراكز تأهيل ضحايا التعذيب، تضطلع بدور مهم في تقديم المساعدة إلى ضحايا التعذيب، كما تلاحظ تعاون الصندوق مع هذه المراكز، | Noting with satisfaction the existence of a considerable international network of centres for the rehabilitation of victims of torture, which plays an important role in providing assistance to victims of torture, and the collaboration of the Fund with the centres, |
| ومن بين هذه الملابسات أو العوامل كانت الحرب هي الأشد أهمية، بالارتباط مع عدم وجود شبكة قوية للربط فيما بين الهياكل الأساسية الاجتماعية والاقتصادية، لا سيما في المناطق الريفية. | Among these conjunctures or factors war was one of the most important ones, associated to lack of a strong network of social and economic infrastructures, particularly in the rural areas. |
| وأدى ذلك إلى وجود شبكة كبيرة من مكاتب الاتصالات العمومية التي تستخدم هواتف نقالة في كافة أرجاء الإقليم، وتوفر الوصول إلى الاتصالات في مناطق لم تشهد ذلك من قبل. | This resulted in a large network of mobile public call offices throughout the region, providing communications access in areas where there had been no connections before. |
| شبكة محل ي ة | Intranet |
| سحابة شبكة | Network cloud |
| شبكة عنقودية | Web cluster |
| سيسكو شبكة | Cisco Network |
| ناقل شبكة | Ethernet bus |
| شبكة الانترنت | Internet network |
| شبكة الإنترنت | Internet |
| تعمل النظم الافتراضية ضمن شبكة التحالفات والتي تتوصل باستخدام شبكة الإنترنت. | The virtual organization exists within a network of alliances, using the Internet. |
| وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين. | The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s. |
| تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork. | Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork. |
| شبكة واسعة الن طاق | WAN |
| إت صال شبكة الإنترنت | WAN connection |
| وصلة شبكة الإنترنت | WAN link |
| أي شبكة IRC | Which IRC network? |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| '4 شبكة السفراء | iv. Ambassadors' Network |
| مستخدمو شبكة إنترنت | Internet users |
| خامسا شبكة الإنترنت | Internet |
| بجانب هذا، ي ع د التدوين طريقة لعرض كتابات الفرد لشريحة كبيرة من المتلقين و يعد فرصة لتلقي النقد بالإيجاب أو السلب، وبالتالي، فرصة لتحسين ما كان مستحيلا الحصول عليه قبل وجود شبكة الإنترنت. | Besides that, to blog is a way to expose one's writings to a broad audience, and a chance to receive good and bad critics, and so, an opportunity to improve that was impossible to get before the net existed. |
| يعكس عدد الوقائع وسهولة اختراق مواقع الحكومة مدى سهولة إصابة هيكل شبكة الإنترنت والاتصالات في بلادنا وتؤكد على أهمية وضرورة وجود قانون للجرائم الإلكترونية لحمايتنا من الجرائم المنظمة والجرائم المنظمة عابرة الحدود. | The number of incidents and the ease of hacking government websites only show the vulnerability of our country's ICT framework and prove the necessity of a cybercrime law to protect us against criminal syndicates and transnational organized crime. |
| وبالنظر إلى الصعوبات التي ت صادف في الوصول إلى شبكة المدارس بسبب محدوديتها، وعدم وجود سياسات واضحة بشأن تعزيز المنظور الجنساني وتحقيق العدل، من البديهي افتراض ضخامة العقبات التي يتعين أن تواجهها الفتيات. | With the difficulties of access due to limitation of the school network, and having no clear policies on the promotion of gender and equity, it is obvious to assume that the barriers that girls have to fight against are enormous. |
| في 12 يوليو 2009 أعلنت الشركة اندماجها مع شبكة شوتايم باسم شبكة أوربت شوتايم. | On 12 July 2009 the company announced its merger with Showtime Arabia into Orbit Showtime. |
| وكان من بين هذه التحديات والأخطار حالات عدم الامتثال لالتزامات عدم انتشار الأسلحة النووية، والأدلة على وجود شبكة نووية سرية، وعدم ثبات الالتزام بنـزع السلاح، وخطر وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين. | Among them were cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments, evidence of the existence of a clandestine nuclear network, ambivalent commitment to disarmament and the threat of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجود شبكة الإنترنت - وجود شبكة الإنترنت المحمول - وجود - وجود موقع على شبكة الانترنت - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - وجود أو عدم وجود - شبكة - شبكة - شبكة
