ترجمة "وجدت في انتهاك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، وجدت أنه لم يقع انتهاك لحق المدعى عليها في المساواة.
As a result, there was no violation of the respondent's right to equality.
وقد وجدت اللجنة على مدى الفترة 1999 2003 حالات عديدة حدث فيها انتهاك لإحدى مواد العهد الرامية إلى تأمين معاملة منصفة وإنسانية للأشخاص الذين يواجهون ملاحقات جنائية.
Over the period 1999 2003, the Committee has found many instances where there has been a violation of one of the articles of the Covenant that are intended to ensure fair and humane treatment of persons facing criminal proceedings.
ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك.
Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Finally found a cow and did find chicken.
21 ما هي التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبق على أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم
What measures, if any, have you adopted to criminalize the violation of the arms embargo directed at Usama bin Laden, members of the Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings, and entities associated with them?
وجدت طابة في الحديقة.
She found a ball in the garden.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Layla ended up in Egypt.
21 أي التدابير قد اعتمدتموها، إن وجدت للتجريم على انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة ضد أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهم من أفراد أو جماعات أو مشاريع أو كيانات
What measures, if any, have you adopted to criminalise the violation of the arms embargo directed at Usama Bin Laden, members of Al Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them?
وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.
لقد وجدت شغفي
I found my passion.
وجدت له عملا.
I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Finally, I found a job.
بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل في ساحة التحرير. وسبب هذا العمل هي الصورة التي وجدت في تغذيتي الإخبارية.
Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square. The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed.
هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا
Did you find a lot of Algerians in Germany?
وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
I found this ring on the street this morning.
وهي تعتبر أن المحكمة الأوروبية قد مضت، في هذه القضية، إلى ما هو أبعد من دراسة معايير المقبولية من الناحية الإجرائية المحضة، حيث وجدت أن طلب صاحب البلاغ لا يكشف عن أي مظهر من مظاهر انتهاك الحقوق والحريات المنصوص عليها في الاتفاقية أو في بروتوكولاتها ().
It considers that, in the present case, the European Court proceeded beyond an examination of purely procedural admissibility criteria, finding that the author's application did not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols .
في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
At that time I found myself in a strange situation.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
She finally found her missing keys.
أنا وجدت ذلك أيضا.
I also found this.
وجدت ليلى رجلا آخر.
Layla found another man.
(ب) إذا وجدت المحكمة
(b) if the court finds that
المعلومات الإضافية إن وجدت
Additional information, if available
انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.
ويمكن، في حال انتهاك هذه الحقوق، التظلم أمام المحاكم.
Remedies for any violations of those rights were available through the courts.
إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.
If you find yourself in a hole, stop digging.
وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق.
Layla found numerous shell cases in the corridor.
كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما
The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal.
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.
8 5 وفي ضوء وجود انتهاك للمادة 9، تنتفي ضرورة قيام اللجنة بالنظر في ما إذا كان هناك أيضا انتهاك للمادة 14 من العهد.
8.5 In light of a finding of a violation of article 9, the Committee need not consider whether there was also a violation of article 14 of the Covenant.
وفي ذلك انتهاك فاضح لحقوق الإنسان.
This is a flagrant violation of the rights of the individual.
انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر
Other travel ban violations
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
No violations of the law were found to have taken place.
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية
Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
كيف وجدت هذه الكتب النادرة
How did you come by these rare books?
وجدت لي رباط عنق جميل.
She found a nice tie for me.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
I dreamt I found a million dinars.
لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
I discovered this blog by chance.
ويسهل تطبيق القانون عند استعمال القوة في انتهاك هذا الحق.
The laws are easier to apply if overt force or threat of force is employed to violate this right.
وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق.
Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus.
عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو.
Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Central Europe has found itself in a completely new situation.
في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهاك - في انتهاك لل - السلوك في انتهاك - في انتهاك واضح - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت