ترجمة "وثيقة الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموافقة - ترجمة : وثيقة - ترجمة :
Doc

وثيقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الماجنا كارتا ليست وثيقة ديمقراطية فعلى الرغم انها اسست لمطلب الموافقة المشتركة على فرض الضرائب فلقد كان يتم الحصول على تلك الموافقة من جمعية من البارونات والاساقفة ورؤساء الاديره وفي عصر الفروسية لم يتم حتى دعوة الفرسان للمشاركة.
Yet Magna Carta is not a democratic document. Although it established the requirement of common consent to taxation, that consent was to be obtained from an assembly of earls, barons, bishops, and abbots in the age of chivalry, not even knights were invited to participate.
وترسل توصية اللجنة مع وثيقة توجيه صنع القرارات إلى مؤتمر الأطراف، الذي يقرر ما إذا كان سيتم إخضاع المادة الكيميائية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وبالتالي، يتم إدراجها في المرفق الثالث كما يصدر موافقته على وثيقة توجيه صنع القرارات.
The recommendation of the Committee together with the draft decision guidance document is to be forwarded to the Conference of the Parties, which will decide whether the chemical should be made subject to the prior informed consent procedure and, accordingly, list the chemical in Annex III and approves the draft decision guidance document.
ولكن أربعة أيام من المناقشات بين زعماء العالم أسفرت عن فشل ذريع، حيث تمت الموافقة بالتزكية على وثيقة مكونة من أربع صفحات ولكن هذه الوثيقة لم ت طر ح للتصويت.
But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco. A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.
2 بالنسبة إلى كل دولة تصدق على الاتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها بعد إيداع وثيقة التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام الثاني والعشرين، يبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع تلك الدولة وثيقة تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
ونطلب بكل احترام تعميم هذا الاقتراح باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة ونأمل، رغم قصر الفترة المتبقية على إجراء الانتخابات، أن ترى فيه الدول الأعضاء فائدة وأن تتمكن من الموافقة عليه.
We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly. We hope that, despite the short time left until the elections, the Member States will find this suggestion useful and be able to agree to it.
الموافقة الصريحة
Express consent
4 يشتمل المرفق الثالث للمنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم على قائمة بالمواد الكيميائية التي يشتمل عليها المرفق الثالث للاتفاقية وتاريخ إرسال أول وثيقة إرشادية بما يتخذ من مقررات إلى السلطات الوطنية المختصة.
Appendix III of the PIC Circular contains a list of chemicals that are currently included in Annex III of the Convention and the date of first dispatch of the corresponding decision guidance document to designated national authorities.
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة
Used with permission.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Free, prior and informed consent
14 اعتماد وثيقة ختامية
Adoption of a final document.
وثيقة مشروع بعنوان عرض إمكانية تطبيق التكنولوجيات غير الاحتراقية المتاحة لتدمير الملوثات العضوية الثابتة وإزالة العقبات التي تعرقل تنفيذها بنجاح يتصل بمشروع يعتزم تنفيذه في الفلبين وتمت الموافقة عليه في اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية في أيار مايو 2004
A project brief entitled Demonstration of Viability and Removal of Barriers that Impede the Successful Implementation of Available Non combustion Technology for Destroying POPs , which relates to a project intended to be implemented in the Philippines, was approved in the GEF Council meeting of May 2004
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
(e) Free, prior and informed consent (2004)
استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Overview of free, prior and informed consent
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
In short, because I see this as a historical document
أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج
Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1)
12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج
Adoption of the programme outcome document
واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد.
Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent.
28 وقالت إن كوبا ترى، على أساس ما تم عرضه من قبل، أنه ينبغي إنشاء لجنة مخصصة أو فريق عمل للتفاوض على اتفاقية بشأن الموضوع، مما يتيح للدول إمكانية الدخول في عملية المفاوضات التي تفضي إلى الموافقة على وثيقة قانونية تحظى بقبول دولي.
Cuba was of the opinion that, as explained earlier, an ad hoc committee or a working group should be established to negotiate a convention on the item in order to provide States with the possibility of initiating negotiations that could result in the adoption of a universally accepted and legally binding instrument.
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Their silence was tantamount to consent.
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة.
They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
The Committee decided to accede to those requests.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Decides to approve the programme of work of the Committee
(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
Approval of the report on credentials
47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة.
Consultation and participation are crucial components of a consent process.
جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
C. Approval of revised country programme documents
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية.
He and Hepburn became very close.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
The draft resolution is a document that advances that idea.
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
Concept document on the right to development

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة على وثيقة - الموافقة على وثيقة - وثيقة الموافقة المسبقة - الموافقة - الموافقة أو الموافقة - وثيقة - وثيقة - وثيقة وثيقة ل - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة النهائية