ترجمة "وثائق بدء المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : وثائق - ترجمة : بدء - ترجمة : المشروع - ترجمة : وثائق - ترجمة : وثائق بدء المشروع - ترجمة : وثائق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ١٩٩٤ بدء المشروع | 1994 Project initiation |
| وقدم وثائق تسجيل المشروع التي كانت في حوزته بصفته صاحب ترخيص المشروع. | He provided registration documents for the business, which he possessed in his capacity as the business licence holder. |
| )د( بدء برنامج التدريب للتقنيين في مصرف التنمية الزراعية، وتقنيي المشروع والمزارعين. | (d) Initiation of the training programme for technical experts from the Agricultural Development Bank and the project, and for farmers. |
| وسيسعى المشروع إلى تنفيذ مجموعة متناسقة من وثائق التجارة والنقل في المنطقة. | The project will seek to implement a harmonized set of trade and transport documents in the region. |
| ويتضمن المشروع الثاني دورات تدريبية للنساء عن طرق بدء أعمالهن التجارية الصغيرة وإدارتها. | One was designed to provide vocational training for young people, selected on the basis of gender equality, and place them in apprenticeships. |
| كيف يعطون المشروع لمحطة أخرى عندما كان فقط شهر أو أثنيين م نذ بدء اللأذاعة | How can they give the program to another broadcasting station when it's just one or two months away from the airing date? |
| السيد رئيس البلدية بإعداد وثائق هذا المشروع الإنمائي وبالحصول على الأموال لـه من الإعانات الحكومية . | the Lord Mayor to deal with the preparation of project documentation and acquisition of funds for this development from State subsidies. |
| كان له الفضل في بدء المشروع البحثي الذي أدى إلى اختراع جهاز التعقيم في عام 1879. | He was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879. |
| (ج) أن المشتركين في المشروع قدموا إلى الكيان التشغيلي المعين وثائق عن تحليل الآثار البيئية المترتبة على نشاط المشروع، إذا طلب الطرف المضيف ذلك | The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met |
| 12 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية باعتماد مشروع القرار التالي | The Credentials Committee recommends to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty the adoption of the following draft resolution |
| ويشترك في توقيع وثائق المشروع مركز التجارة الدولية والجهة المانحة والحكومة، وهو يشكل اﻻتفاق الرسمي بين هذه اﻷطراف. | Project documents are jointly signed by ITC, the donor and the Government, and constitute the formal agreement between these parties. |
| 21 وتبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. | The crediting period shall begin at the start of the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM. |
| بدء بدء كونه في 3 مارس 53 | Began his universe started March 3, '53. |
| وبالتالي كان من الضروري إعادة النظر في الجزء البالغ 60 في المائة من وثائق البناء التي قدمها المهندسون المعماريون في كانون الأول ديسمبر 2004، مما أدى إلى تأخير في إتاحة وثائق المشروع. | Accordingly, the 60 per cent of the construction documentation that had been submitted in December 2004 by the architects had to be revised, thus delaying the availability of the project documentation. |
| 37 يتولى الكيان التشغيلي المعين الذي اختاره المشتركون في المشروع للمصادقة على نشاط مشروع، والذي يخضع لترتيب تعاقدي معهم، استعراض وثيقة تصميم المشروع وأية وثائق داعمة لها للتثبت من الوفاء بالاشتراطات التالية | The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met |
| فقد شهد عام 1999 بدء المشروع الرباعي السنوات للمنظمة 1999 2003 'أطراف من أجل الحياة في شراكة مع لجنة الصليب الأحمر الدولية. | 1999 saw the inception of the SI Quadrennial Project 1999 2003 Limbs for Life' in partnership with the International Committee of the Red Cross. |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| ٦٩ ومتى وافق المجلس الوطني لتنويع السلع على وثائق المشروع، فإنها تحال إلى صندوق التنمية اﻻفريقي الذي يسعى ﻻلتماس الدعم من المانحين. | 69. The project documents once approved by the NDC would be transmitted to DFAC, which would seek donor support. |
| ولكن المركز يضطلع، في الواقع العملي بصفته الوكالة المنفذة، بدور هام في هذه العملية، بتقديم التوجيه والمشورة للحكومات والمؤسسات، وإعداد وثائق المشروع. | But in practice, ITC, as the executing agency, plays an important role in the process by guiding and advising Governments and institutions and preparing project documents. |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| بدء السواقة | Initializing Drive |
| بدء النفاذ | Article ___ Entry into force |
| بدء التشغيل | Status |
| بدء العمل | Getting Started |
| بدء pppd... | Starting pppd... |
| بدء تلقائي. | Auto start. |
| بدء التشغيل | Startup |
| تكاليف بدء | Start up costs a |
| بدء التشغيل. | Startup. |
| وسيستغرق المشروع الذي مولـه المرفق أربع سنوات لتنفيذه بالكامل وي توقع بدء تنفيذه في تشرين الأول أكتوبر 2005، بعد الانتهاء من التقييم الجاري للمشروع. | The implementation of the GEF funded full scale project will take four years and is expected to start in October 2005 after completion of the project appraisal at present taking place. |
| ويتمثل هدف المشروع في بدء مناقشة المسائل الرئيسية المتعلقة بالخدمة المدنية وتنسيق تخطيط وإدارة الخدمة المدنية والموارد البشرية في إطار الحكومة الاتحادية الانتقالية. | The objective is to initiate discussion within the Transitional Federal Government on key issues relating to the civil service and to coordinate civil service and human resources planning and management. |
| فميزانية بدء المشروع التي تبلغ ثﻻثة مﻻيين دوﻻر ستستخدم في تمويل العديد من المشاريع الفرعية التي تتركز على التدريب ومجموعات اﻷدوات المهنية المتكاملة. | The 3 million start up budget will finance several sub projects concentrating on training and vocational kits. |
| ففي معظم اﻷحيان، لم تكن التفاصيل الضرورية تحدد إﻻ بعد بدء المشروع، مما يؤدي الى حاﻻت تأخير وسوء تكامل المدخﻻت في المراحل المبكرة. | Often the necessary details are only worked out once the project has commenced, leading to delays and poor integration of inputs in the early stages. |
| تشمل إعداد جداول احصائية ورسوم بيانية وتحليل للبيانات وإعداد وثائق تنظرها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بما فيها وثائق عن الحاﻻت الرئيسية لﻻفراط في استيراد مواد الجدول الثاني، وحاﻻت تحويل مسارات المؤثرات العقلية الى اﻻتجار غير المشروع. | Parliamentary documentation statistical tables, graphs, analysis of data and preparation of documents for examination by the Board, including documentation of the principal cases of excess import of Schedule II substances and diversion of psychotropic substances into the illicit traffic. |
| (ب) وثائق الهيئات التداولية وثائق ما قبل الدورة (2) | b. Parliamentary documentation pre session (2) |
| ب وثائق الهيئات التداولية وثائق ما قبل الدورة (2) | b. Parliamentary documentation pre session documentation (2) |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| وثائق الدعم | SUPPORT DOCUMENTS |
| وثائق المشاريع | Project documents |
| وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول، المشار إليها في الفقرات من 4 إلى 6 من تقريرها، لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، | Having examined the credentials of the representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty of the States referred to in paragraphs 4 to 6 of its report, |
| وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية من 21 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005 | Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, held in New York from 21 to 23 September 2005 |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
عمليات البحث ذات الصلة : وثائق المشروع - وثائق المشروع - بدء المشروع - بدء المشروع - بدء المشروع - وثيقة بدء المشروع - المشروع بدء تنفيذ
