ترجمة "وتنفذ مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وتنفذ - ترجمة : وتنفذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Broken-down Niche Char Ceremonial

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.
These activities are carried out in close cooperation with OAS.
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع وحدة الاتصال التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في نيويورك.
Four more SRAPs are being prepared one in Mesoamerica , one in the Colombia Venezuela share ecosystem , and two in the Caribbean subregion, one for the Hispaniola island ecosystem and the other for the entire subregion
وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير.
Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir.
وتتعاون هذه المراكز كذلك مع الوكالات المحلية التي تقدم الخدمات الاجتماعية وتنفذ برامج مماثلة فضلا عن الوحدات الصحية.
They also cooperate with Local Agencies that provide social services and implement similar programmes, as well as with Health Units.
وتنفذ الحكومة خطة عمل وطنية لتعميم التعليم الابتدائي في موعد أقصاه عام 2015، مع اهتمام خاص بتعليم الفتيات.
The Government had launched a national action plan aimed at universalising primary education by 2015, with special emphasis on the education of the girl child, and studied various ways of broadening and improving secondary education.
71 وتنفذ عدة بلدان برامج رصد خاصة.
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.
وتنفذ المفوضية أنشطة مشتركة مع منظمات مثل أمانة الكومنولث، والوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
OHCHR carries out joint activities with such organizations as the Secretariat of the Commonwealth, the Agence intergouvernementale de la Francophonie, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وتنفذ وزارة الداخلية والنيابة ودائرة الأمن الوطني هذا القرار.
The Ministry of Internal Affairs, the Procurator's Office and the National Security Service were all implementing that decision.
260 في الفقرة 48، أوصى المجلس الوكالة بأن تعتمد وتنفذ مدونة لقواعد سلوك الموردين تتمشى مع مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة.
In paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
وتنفذ الحكومة أيضا استراتيجية لصالح الفقراء تستهدف تحقيق النمو وتوفير العمالة.
It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment.
وتنفذ برنامج سقراط لضحايا العنف والاستغلال كما أنها عضو في جماعة جالاتسي .
It implements the SOCRATES Programme for victims of violence and exploitation. It is a member of the Galatsi Group .
فبناء السلام ضرورة سياسية يجب أن تضبط وتنفذ كفن من الفنون الجميلة.
Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art.
وتنفذ الاتفاقية على الصعيد الوطني من خلال قانون (جرائم) المواد النووية لعام 1983.
The Convention is implemented nationally through the Nuclear Materials (Offences) Act 1983.
ونتيجة لهذا فإن المزيد من الشركات من المرجح أن تنشئ وتنفذ خطط لاستمرارية العمل.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.
وتنفذ غواتيمالا وهندوراس ولبنان مشاريع للصندوق متعدد الأطراف تستهدف تحقيق الامتثال على وجه السرعة.
Guatemala, Honduras and Lebanon are implementing MLF projects designed to bring compliance rapidly.
أن تبدأ وتنفذ فعليا تدابير خاصة للحماية، تشمل برامج العمل التصحيحي، للأقليات والفئات الضعيفة الأخرى
Initiate and effectively implement special measures of protection, including affirmative action programmes, for minorities and other vulnerable groups
وتنفذ البروتوكولات المتعلقة باستيراد وتصدير والأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها بصورة منفصلة عن السلع الأخرى.
Import and export protocols of firearms, their parts and components and ammunition are conducted separately from other goods.
وتنفذ عمليات محددة بالتعاون مع السلطات المناسبة، إما لجمع الأسلحة والذخيرة المسلمة طواعية في إطار شروط العفو، أو القيام إذا لزم الأمر بجمع الأسلحة والذخيرة في عمليات اقتحامية بقدر أكبر.
Specific operations are conducted in conjunction with the appropriate authorities, to either collect voluntarily surrendered arms or ammunition under amnesty conditions, or, if necessary, to collect weapons and ammunition in more invasive operations.
وتنفذ أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واتحاد نهر مانو، برنامجا يركز على إعادة إدماج الشباب العاطلين عن العمل ومشاركة الشباب في عمليات السلام.
The ECOWAS secretariat, in collaboration with UNDP and the Mano River Union, is implementing a programme focused on the reintegration of unemployed youth and the participation of youth in peace processes.
وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حالي ا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا.
Today, the group is banned in Iran and currently performs limited activities in exile, mainly in Europe.
146 توضع برامج التدريب الحكومية وتنفذ من خلال مكاتب العمل ووحدات المشاريع الم نشأة داخل الوزارات المختصة.
Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries.
وتنفذ جل البلدان المتأثرة أو المعرضة للتأثير تقريبا، خططا وبرامج، ولبعضها ميزانيات محددة للوفاء بهذا الالتزام.
Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes, and some have specific budgets for meeting this commitment.
وتنفذ الدول الأعضاء القرارات التي تتخذها هيئات منظمة شنغهاي للتعاون وفقا للإجراءات المعتمدة بموجب قوانينها الوطنية.
The decisions of the SCO bodies are implemented by member States in accordance with the procedures established under their national laws.
وتنفذ في الوقت الحالي أيضا استراتيجية للاتصالات بين الوكالات في بلدان كثيرة بغية تنسيق التوعية وتحسينها.
Also, an inter agency communications strategy was now being implemented in many countries, to coordinate and improve outreach.
وتنفذ غواتيمالا وهندوراس ولبنان مشاريع للصندوق متعدد الأطراف وضعت تحديدا للتمكين من الامتثال على وجه السرعة.
Guatemala, Honduras and Lebanon are implementing MLF projects designed to bring compliance rapidly.
وتهدف الجماعة الكاريبية إلى تحقيق التكامل التام في سوق العمل وتنفذ بصورة تدريجية علمية الانتقال الحر للأشخاص.
CARICOM aims at achieving full labour market integration and is progressively implementing the free movement of people.
56 ينبغي أن تبرمج الزيارات القطرية الداخلية وتخطط وتنفذ بموافقة الطرف المدرج في المرفق الأول قيد الاستعراض.
In country visits should be scheduled, planned and take place with the consent of the Party included in Annex I subject to review.
أما عمليات جمع وتقييم المعلومات الإقليمية فتخط ط وتنظ م وتنفذ على أساس إقليمي باتباع إطار عالمي متفق عليه.
Regional information gathering and assessments would be planned, organisedorganized, and implemented on a regional basis following an agreed global framework
وعليها أن تعد وتنفذ برامج عمل وطنية (NAPs) تحدد أسباب التصحر وتحاول التخفيف من غائلة آثار القحط.
They must prepare and implement National Action Programs (NAPs) that identify the causes of desertification and try to mitigate the effects of drought.
وتنفذ جميع هذه السياسات والممارسات الاستيطانية الإسرائيلية في انتهاك صارخ وخطير للقانون الدولي، لا سيما اتفاقية جنيف الرابعة.
All such Israeli settlement policies and practices are being carried out in flagrant and grave violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention.
وتتم إقامة الروابط بين الجهات التي تطور التكنولوجيا والجهات التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا.
Linkages are forged between those that develop a technology to those that can identify and execute commercial applications of the technology.
4 تطلب أيضا إلى جميع الدول أن تسن وتنفذ تشريعات بشأن الجنسية بغية منع انعدام الجنسية وخفض حالاتها، بما يتفق مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي، وبخاصة عن طريق منع الحرمان التعسفي من الجنسية
Also calls upon all States to adopt and implement nationality legislation with a view to preventing and reducing statelessness, consistent with fundamental principles of international law, in particular by preventing arbitrary deprivation of nationality
432 توصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف وتنفذ خطة وطنية لدمج تعليم حقوق الإنسان عموما وحقوق الطفل خصوصا في المناهج المدرسية للمدارس الابتدائية والثانوية، مع مراعاة التعليق العام رقم 1 للجنة بشأن أهداف التعليم.
The Committee recommends that the State party adopt and implement a national plan for integrating education on human rights in general and children's rights in particular in the primary and secondary school curricula, taking into account the Committee's general comment No. 1 on the aims of education.
(ب) أن تضع وتنفذ برامج لتوفير الخدمات الاجتماعية وتقديم الدعم للمراهقات من الحوامل والأمهات، وبخاصة بتمكينهن من مواصلة تعليمهن وإكماله
(b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
(د) أن تضع وتنفذ برامج لتوفير الخدمات الاجتماعية وتقديم الدعم للمراهقات من الحوامل والأمهات، وبخاصة بتمكينهن من مواصلة تعليمهن وإكماله
(d) Design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular through enabling them to continue and complete their education
وتنفذ استراتيجية اليونيدو في مجال الإنتاج الأنظف والمستدام بواسطة شبكة من المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وتسعى إلى تحقيق الأهداف التالية
The cleaner and sustainable production (CP) strategy of UNIDO is implemented through a network of National Cleaner Production Centres (NCPCs), and pursues the following objectives
وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS.
Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system.
وتنفذ الحكومة برنامجا للمنح الدراسية من أجل تشجيع فتيات المناطق الريفية على مواصلة دراساتهن في السنوات النهائية من التعليم الثانوي والجامعي.
The government is implementing scholarship programmes for girls from rural areas in order to encourage their attendance in senior grades of secondary school and in higher learning institutions.
وعلى البلدان النامية أن تحقق الحكم الرشيد، ومكافحة الفساد، وأن تستخدم بشكل فعال مواردها المحدودة، وأن تخطط وتنفذ استراتيجيات إنمائية مناسبة.
The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies.
22 وتكمن في مقدرة الحكومات على أن تخطط وتنفذ بشكل فعال السياسات اللازمة للحكم الرشيد الخطوة الأولى نحو صقل القدرات العامة.
In the ability of Governments to effectively plan and implement the policies that are necessary for good governance lies the first step towards broad capacity.
ولتمويل مشاريع التنمية، فإن الدول الفقيرة والدول ذات الدخول المتوسطة الدنيا لابد أن تبتكر وتنفذ استراتيجيات ضريبية قادرة على زيادة العائدات المحلية.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
وتنفذ كذلك برامج خاصة في عدد كبير بالمدارس الابتدائية العادية في البلد حيث ينخرط في سلكها كثير من الوافدين اليونانيين والطلاب الأجانب.
Special programmes also operate in a significant number of ordinary elementary schools of the country, where there are many Greek repatriates and foreign students.
وبالمثل ينبغي أن تستكشف الكيانات غير المقيمة وتنفذ طرقا عملية للتعاون داخل المنظومة لضمان أن معارفها وخبراتها الفنية تستخدم بأنسب وأكفأ طريقة.
Similarly, non resident entities should explore and implement practical ways of collaborating within the system so as to ensure that their knowledge and expertise was used in the most appropriate and efficient manner.
وتنفذ تلك التدابير أيضا التوصيات أرقام 8 و 9 و 10 الموجهة إلى البرازيل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
These measures also implement CEDAW Committee Recommendations Nos. 8, 9 and 10 to Brazil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتنفذ - وتنفذ هم - وتنفذ المدفوعات - تفسر وتنفذ - وتنفذ عبر - وتنفذ تسليم - وتنفذ ل - نفذت وتنفذ - وتنفذ إنهاء - وتنفذ دخول - وتنفذ من خلال - مع