ترجمة "تفسر وتنفذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال تفسر الجاذبية حركة الكواكب، ولكنها لا تفسر من الذي يجعلها تتحرك. | He said, Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion. |
| داليا مجاهد تفسر | tomgara Arabista Really unfair to say that, the guy doesnt media whore in the slightest. |
| كيف تفسر ذلك | How do you explain this? |
| وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير. | Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. |
| وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري. | This task should be shared with the country rapporteur. |
| 71 وتنفذ عدة بلدان برامج رصد خاصة. | Specific monitoring programmes are being implemented by various nations. |
| كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
| حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي | The popcorn is illustrating a key thing in physics. |
| فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي. | In doing so, it explains the behavioral direction process. |
| وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. | Several reasons account for this phenomenon. |
| وتنفذ وزارة الداخلية والنيابة ودائرة الأمن الوطني هذا القرار. | The Ministry of Internal Affairs, the Procurator's Office and the National Security Service were all implementing that decision. |
| وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية. | These activities are carried out in close cooperation with OAS. |
| تفسر تامادا تاليس سبب منع الحجاب بقولها | Azerbaijan's school rules require secondary school students to wear uniforms, reminiscent of Soviet era uniforms. |
| وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا. | There could be several reasons for this. |
| 45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا. | There could be several reasons for this. |
| وتنفذ الحكومة أيضا استراتيجية لصالح الفقراء تستهدف تحقيق النمو وتوفير العمالة. | It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment. |
| هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال. | Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. |
| لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء. | But income growth and demographics do not explain everything. |
| تاليا كيف تفسر عدم فعالية اللجنة السورية اللبنانية المشتركة | TR How is the current Lebanese Syrian commission ineffective? |
| وتنفذ برنامج سقراط لضحايا العنف والاستغلال كما أنها عضو في جماعة جالاتسي . | It implements the SOCRATES Programme for victims of violence and exploitation. It is a member of the Galatsi Group . |
| فبناء السلام ضرورة سياسية يجب أن تضبط وتنفذ كفن من الفنون الجميلة. | Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art. |
| هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي. | There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security. |
| ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين. | Engrained habits probably exlain more about China s saving rate. |
| أحيانا ، تتكرر الأبعاد وبذلك تفسر المشاهدات، نسبة إلى اكس تراكز | Occasionally, the dimensions overlaps, which explains sightings. According to X Trackers |
| أسباب أخرى بعيدة عن كرة القدم، تفسر العدد المهول للقتلى. | There were other factors that explain the huge number of fatalities that go beyond purely football issues. |
| نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر. | The small window of vulnerability explains why it is a rare event. |
| ولكن، مراعاة للدقة، ينبغي ألا تفسر بأنها تعريف لمفهوم الإرهاب. | Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism. |
| وتنفذ الاتفاقية على الصعيد الوطني من خلال قانون (جرائم) المواد النووية لعام 1983. | The Convention is implemented nationally through the Nuclear Materials (Offences) Act 1983. |
| وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات. | Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. |
| ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني. | Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. |
| تفسر سامية إرزوكي، أحد المحررين المشاركين في جدلية بمقرها في واشنطن | DC based Jadaliyya co editor Samia Errzouki explains |
| وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا. | Such sources may be identified by a very low temperature (e.g. |
| ونتيجة لهذا فإن المزيد من الشركات من المرجح أن تنشئ وتنفذ خطط لاستمرارية العمل. | As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. |
| وتنفذ غواتيمالا وهندوراس ولبنان مشاريع للصندوق متعدد الأطراف تستهدف تحقيق الامتثال على وجه السرعة. | Guatemala, Honduras and Lebanon are implementing MLF projects designed to bring compliance rapidly. |
| كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا . | Standard supply side arguments fare no better. |
| تفسر إمرأة ممن شاركوا في الحدث لما هي ضد الولاية الرابعة لبوتفليقة | A woman who took part in this event, explains why she is against a 4th term for Bouteflika Previously in 2008, we weren't expecting it at all . |
| أن تبدأ وتنفذ فعليا تدابير خاصة للحماية، تشمل برامج العمل التصحيحي، للأقليات والفئات الضعيفة الأخرى | Initiate and effectively implement special measures of protection, including affirmative action programmes, for minorities and other vulnerable groups |
| وتنفذ البروتوكولات المتعلقة باستيراد وتصدير والأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها بصورة منفصلة عن السلع الأخرى. | Import and export protocols of firearms, their parts and components and ammunition are conducted separately from other goods. |
| ع كيف يمكنك أن تفسر للناس في البلدان الأخرى ماذا جرى لـ CNTE | GV How would you explain what has been happening with the CNTE over the past few months to an international audience? |
| وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حالي ا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا. | Today, the group is banned in Iran and currently performs limited activities in exile, mainly in Europe. |
| 146 توضع برامج التدريب الحكومية وتنفذ من خلال مكاتب العمل ووحدات المشاريع الم نشأة داخل الوزارات المختصة. | Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries. |
| وتنفذ جل البلدان المتأثرة أو المعرضة للتأثير تقريبا، خططا وبرامج، ولبعضها ميزانيات محددة للوفاء بهذا الالتزام. | Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes, and some have specific budgets for meeting this commitment. |
| وتنفذ الدول الأعضاء القرارات التي تتخذها هيئات منظمة شنغهاي للتعاون وفقا للإجراءات المعتمدة بموجب قوانينها الوطنية. | The decisions of the SCO bodies are implemented by member States in accordance with the procedures established under their national laws. |
| وتنفذ في الوقت الحالي أيضا استراتيجية للاتصالات بين الوكالات في بلدان كثيرة بغية تنسيق التوعية وتحسينها. | Also, an inter agency communications strategy was now being implemented in many countries, to coordinate and improve outreach. |
| وتنفذ غواتيمالا وهندوراس ولبنان مشاريع للصندوق متعدد الأطراف وضعت تحديدا للتمكين من الامتثال على وجه السرعة. | Guatemala, Honduras and Lebanon are implementing MLF projects designed to bring compliance rapidly. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتنفذ - وتنفذ هم - وتنفذ المدفوعات - وتنفذ مع - وتنفذ عبر - وتنفذ تسليم - وتنفذ ل - نفذت وتنفذ - وتنفذ إنهاء - وتنفذ دخول - قد تفسر