ترجمة "وتعقد المقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتعقد المقابلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صديقتها دانييلا تجري المقابلات. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
وتعقد جلساتها في مقر ديوان المحاسبات. | Its seat is in the premises of the Cour des comptes. |
وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح. | The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation. |
وتعقد هذه الجلسة ﻻنتخاب رئيس اللجنة اﻷولى. | This meeting has been convened for the election of the Chairman of the First Committee. |
الفصل الرابع MR. لعنة المقابلات غريب | CHAPTER IV MR. CUSS INTERVlEWS THE STRANGER |
وسيقرروا عندها موعد القيام بتلك المقابلات. | And they'll then decide when to do their street interviews. |
وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. | Parliamentary elections are held at least every four years. |
مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة. | It lasts 5½ months and runs twice a year. |
وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب. | Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based. |
100 وتعقد لجنة حفظ السلام اجتماعاتها بأشكال مختلفة. | The Peacebuilding Commission should meet in various configurations. |
وتعقد الدروس في الكنائس وغيرها من اﻷماكن المﻻئمة. | Classes are held in church or in other suitable premises. |
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. | Interviews are given whenever necessary. |
هناك أنواع عدة من المقابلات. نحن نعرفهم. | There are many kinds of interviews. We know them. |
و لكنني أردت نوعا مختلفا من المقابلات. | But I wanted interviews that were different. |
هو يقدم جميع المقابلات لا يزال سافلا | He's giving all the interviews. He's still a bitch. |
أنت في سباق طويل من المقابلات اليوم | You're on a complete marathon of meetings today! |
استراتيجية المقابلات هي الا تجيب بشكل متطرف | Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview. |
وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية بجنيف مدتها ثلاثة أسابيع. | The Subcommission holds an annual three week session in Geneva. |
وتعقد مؤتمرات لحقوق الإنسان على مستوى الدولة كل سنتين. | Human rights conferences were held at state level every two years. |
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . | She also speaks French and answers some interviews in French. |
هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع. | There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. |
وطبع ا لا يمكنك إجراء المقابلات مع أولئك شخصي ا، | Now, obviously you can't personally interview all of those |
الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش. | Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. |
لا أعرف ما هو . يسألونني في المقابلات كثيرا ، | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, |
وتعقد أحيانا زيجات بين أعضاء العشائر لتحقيق التوفيق وختم السلام . | Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace . |
وتعقد عادة دورات مؤتمر الأطراف خلال فترة الدورة الثانية من العام. | Sessions of the COP are traditionally held during the |
وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء. | The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices. |
79 وتعقد اجتماعات إحاطة لجميع موظفي البعثة حول الاستغلال والاعتداء الجنسيين. | Briefings on sexual exploitation and abuse are given to all Mission personnel. |
وتعقد، في المعتاد، دورتين في السنة مدة كل منهما ثﻻثة أسابيع. | It normally holds two three week sessions each year. |
وتعقد الجلسات لفترة تتراوح من سبعة الى ثمانية أشهر كل عام. | Meetings take place from seven to eight months each year. |
وسيجري استعراض مشروعي القانونين وتعقد مناقشات مع جميع اﻷشخاص المهتمين باﻷمر. | The draft will be reviewed and discussions will be held with all interested persons. |
وخلال هذه المقابلات، تلا قائدا كل فريقين قبل انطلاق المقابلات بيانا يدين ويرفض جميع أشكال التمييز في كرة القدم والمجتمع عموما وتضمن عبارة لا للعنصرية . | At these matches, before kick off, the two team captains read a declaration condemning and rejecting all forms of discrimination in football and society as a whole by firmly saying no to racism . |
كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية. | It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. |
اه، أنا فقط اسقاط لها قبالة على طريق المقابلات بلدي. | Uh, I'm just dropping her off on the way to my interviews. |
أسوأ نوع من المقابلات يمكنك إجراءه هو مع الأشخاص المتواضعين. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس. | Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides. |
٨١ وتعقد دورة أخرى للمجلس عادة عقب دورة المراجعين الخارجيين للحسابات مباشرة. | 81. Another session of the Board is usually held immediately after the Panel apos s session. |
٣١ وتعقد اجتماعات مشتركة بين الوكاﻻت برئاسة اﻹدارة كل أسبوع في باكو. | 31. Inter Agency meetings chaired by the Department are held every week in Baku. |
وفي عام 2003، كان هناك اهتمام متجدد بتدريب المسؤولين عن المقابلات في ميدان 'السياسة المتعلقة بالصدمات والأسباب الإنسانية المقنعة ، مع إيلاء تركيز خاص على أساليب إجراء المقابلات. | In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques. |
وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا. | The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua. |
الطبيب ساندرسـون هو المسئول عن المقابلات الطبيب شامـلى لا يقابل أحدا | Dr. Sanderson is the one who sees everybody. Dr. Chumley sees no one. |
ذلك سيضمن لى موقع جيد امام الحضور فى المقابلات مع العامه | It will stand me in good stead with our audiences at public meetings. |
239 ووجه ممثل الاتحاد أيضا أنظار اللجنة إلى كون المعيار الرئيسي قد أحدث بالفعل أثرا في عملية المقابلات، مع تركيز عدد متزايد من المقابلات حاليا على معالجة الكفاءات. | The representative of FICSA also drew the Commission's attention to the fact that the Master Standard had already had an impact on the interview process, with an increasing number of interviews now focusing on addressing competencies. |
بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في. | In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week. |
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 30 في غرفة الاجتماعات 5. | Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 30th meeting, in Conference Room 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتعقد الخدمات - وتعقد المحاضرات - وتعقد محادثات - وتعقد الدورات - وتعقد الدروس - وتعقد حقوق - وتعقد اجتماعات - وتعقد سهم - وتعقد المناقشات - وتعقد مع - وتعقد الحسابات - وتعقد ندوات - وتعقد البيانات - وتعقد المفاوضات