ترجمة "وتشمل قدراتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتشمل - ترجمة : قدراتنا - ترجمة : وتشمل قدراتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن ندرك عمق مشاكلنا وحدود قدراتنا. | We know the depth of our problems and the limits of our capabilities. |
| ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة. | As a result, our capacity is severely stretched. |
| ثاني ا، تعلم وعلم الآخرين حول كيفية تطوير قدراتنا. | Second, learn and teach others about how to develop our abilities. |
| وهنا، فإن تقوية قدراتنا لمكافحة ظاهرة الإرهاب تتصف بالأولوية. | Here, strengthening our capability to fight the phenomenon of terrorism is a priority. |
| لكن مع التكنولوجيا , نستطيع أن نفعل أشياء تتعدى قدراتنا . | But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities. |
| هذا بالضبط ما أتوقع منك فعله، لأن قدراتنا ستنمو. | That's exactly what I expect you to do, because our capacity will grow. |
| لكن هناك ثغرات كبيرة تعتري قدراتنا في مجالات حاسمة عديدة. | But there are significant gaps in our capacity in several critical areas. |
| وعلينا أن نتحدث عن قدراتنا الكامنة بدلا من نقص مواردنا. | We need to speak of our potential rather than our lack of resources. |
| لان الطاقة المتجددة الاهم التي نملك هي قدراتنا و شغفنا | Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion. |
| كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز. | Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. |
| عندما نفهم كيف نطور قدراتنا، نقوي اعتقادنا بأنه بإمكاننا التحكم بها. | When we understand how to develop our abilities, we strengthen our conviction that we are in charge of them. |
| ونعلم أن التنمية الدائمة لا سبيل إلى تحقيقها بدون تعزيز قدراتنا الوطنية. | We know that lasting development cannot be established without strengthening our national capacities. |
| ومن الطبيعي أن قدراتنا الحالية محدودة لعدد من اﻷسباب التي يسهل فهمها. | Of course, our current capabilities are limited, for a number of understandable reasons. |
| وينبغي أن نكون على استعداد ﻻستخدام قدراتنا المبدعة والنظر في الخيارات المختلفة. | We should be ready to use our imagination and to consider different options. |
| وأنا لست فنانا. إنه محق. كلنا نكافح بتجاربنا وتحدياتنا وحدود قدراتنا وأحزاننا. | We all wrestle with experience and challenge, limits and loss. |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| وتشمل الأنشطة | Activities cover |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| وتشمل المسؤوليات | Responsibilities included |
| وإننا مستعدون للقيام بذلك ولتعزيز قدراتنا وتعزيز شراكاتنا مع الآخرين للاضطلاع بذلك الدور. | We are prepared to do so and are building up our capacities and partnerships with others to play that role. |
| غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة. | However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership. |
| وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| لقيامنا بذلك هي بتنبهنا لثراء قدراتنا الإبداعية وتنبهنا لأطفالنا والأمل الذي يمثلونه. ومهمتنا | And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are. |
| وتشمل معلومات من | This includes information on |
| وتشمل معلومات عن | This includes information on |
| وتشمل هذه المجالات | These include |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى | Other activities have included |
| وتشمل هذه المجاﻻت | Such areas include |
| وتشمل هذه اﻹجراءات | These include |
| يبدو بطريقة ما أنه يمكن لحادثة الصدمة أن تطلق قدراتنا تقود حياتنا بندم أقل | It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets. |
| نحن نمتلك اليوم تقنيات متقدمة جدا ولكن نظامنا الاجتماعي والاقتصادي لم يواكب قدراتنا التكنولوجية | Today we have highly advanced technologies but our social and economic system has not kept up with our technological capabilities which could otherwise easily create a world of abundance for all free of servitude and debt. |
| وتشمل مسؤولياتها ما يلي | Its responsibilities will include |
| وتشمل الأنشطة ما يلي | The activities include the following |
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| وتشمل هذه الخطوات مايلي | Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks |
| وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش | Subjects for discussion include |
| وتشمل القضايا التي نوقشت | Issues discussed include |
| وتشمل التقديرات الصناديق الاستئمانية. | These adjustments may also include estimates to cover within grade increments for staff if the experience of the organization so warrants. |
| وتشمل اﻷمثلة ما يلي | Examples include |
| وتشمل الديباجة العناصر التالية | The preamble will cover the following elements |
| )أ( الكوارث الطبيعية وتشمل | (a) Natural disasters, involving |
| )ب( عوامل الموقع وتشمل | (b) Locational factors, including |
| )د( العوامل اﻻقتصادية وتشمل | (d) Economic factors, including |
| وبغية تحسين قدراتنا على محاكمة جرائم الحرب، فإننا نتطلع إلى المزيد من توفير فرص التدريب. | In order to improve our capacity to prosecute war crimes, we are looking forward to further training opportunities. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز قدراتنا - تعزيز قدراتنا - تحسين قدراتنا - في قدراتنا - توسيع قدراتنا - إظهار قدراتنا - ما وراء قدراتنا - الاستفادة من قدراتنا - وتشمل مسؤوليات - وتشمل المعلومات - وتشمل ل - وتشمل التطبيقات
