ترجمة "وتشمل المجالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وتشمل - ترجمة : وتشمل المجالات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل هذه المجالات
These include
وتشمل المجالات المحددة ما يلي
Specific activities will include the following
وتشمل المجالات المحددة للمساعدة المقدمة من الأونكتاد ما يلي
Specific areas suggested for UNCTAD assistance included
وتشمل تلك المجالات بناء السلام، والوساطة، ومنع نشوب الصراعات، والإنذار المبكر.
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.
وتشمل المجموعة الأولى المجالات الوظيفية (أو الفنية)، التي تعكس 'ماهية نوعية التدبير.
The first includes functional (or substantive) areas, which reflect the what of a measure.
وتشمل هذه المجالات على الصعيد العالمي التنسيق وإجراء بحوث واستحداث أدوات ومنتجات وتشمل على الصعيد الوطني تنمية القدرات ووضع استراتيجيات للسلامة على الطرق ومشاريع وطنية.
Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects.
وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد.
The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields.
16 وتشمل الفئة الثانية أنواع تحسينات الإدارة التي تسمى أيضا المجالات الشاملة، التي تركز على'كيفية أو كيفية عمل التدبير.
The second group comprises types of management improvements, also referred to as cross cutting areas, which focus on the how or means by which of a measure.
وتشمل المجالات المستهدفة توفير إمكانات المشاركة، والتعليم، والعمالة، والمحافظة على الدخل والحماية الاجتماعية، والحياة الأسرية والسلامة الشخصية، والثقافة، والترويح والرياضة والدين.
Target areas encompass accessibility, education, employment, income maintenance and social protection, family life and personal integrity, culture, recreation, sports and religion.
وتشمل الحياة العامة حق الفرد في أن ي نت خ ب وي نت خ ب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.
وتشمل المجالات التي جرى تحديدها حتى الآن، والتي ينبغي فيها لكافة الجهات المكلفة بالإدارة وضع إجراءات تشغيلية مشتركة وتطبيقها على نحو متناسق، ما يلي
Areas have been identified to date for the development and consistent application, by all administrators, of common operational procedures , including Standardized testing and independent assessment reporting Coordinated reconciliation of data between registry systems Coordinated change management in the data exchange standards Initialization and maintenance of secure electronic communications.
وأبلغ أيضا عن صعوبات في مختلف المجالات في الإدارة بأكملها، وتشمل إدارة المرافق، التي حدثت فيها تأخيرات في تجهيز طلبات الأعمال وتوفير خدمات المساعدة الحاسوبية.
Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help desk services.
224 وتشمل هذه المجالات الأربعة من الخدمات مجموعة واسعة من التدابير المصم مة لحماية الأجور ولتحسين مستويات معيشة العمال وأسرهم والاستجابة للطلبات المقدمة للمنظمات والاتحادات العمالية.
These four service areas embrace a wide range of measures designed both for the protection of wages and the improvement of the living standards of workers and their families and to meet requests from the trade union organizations.
وتشمل الخطة
The plan includes
وتشمل الأنشطة
Activities cover
وتشمل التوصيات
The recommendations include
وتشمل المسؤوليات
Responsibilities included
وتشمل المجالات المحتملة للتعاون، الأعمال ذات الصلة بعمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا وبرامج العمل الوطنية للتكيف ومركز تنسيق المعلومات التكنولوجية (TT CLEAR) وقواعد البيانات المتعلقة بالاستراتيجيات المحلية للتصدي.
Possible areas for collaboration include work relating to TNAs and NAPAs and to TT CLEAR and the database on local coping strategies.
وتشمل هذه المجالات تحسين التنظيم الإقليمي للقطاعات المالية، وإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية، وكفالة تمويل الخدمات الأساسية، لا سيما قطاعات المياه والمرافق الصحية والطاقة.
These areas include improving the regional regulation of financial sectors, rethinking the role of national development banks, and securing the financing of basic services, in particular in the water, sanitation and energy sectors.
وتشمل هذه المجالات توفير إحصاءات أكثر تفصيلا عن الاستثمار الأجنبي المباشر، وبخاصة الإحصاءات التي توفرها الصناعات، ونظام الصرف الأجنبي، وقضايا المنافسة المتصلة بالقطاع غير المنظم في البلد.
These included the provision of more detailed statistics on FDI, in particular by industries, the foreign exchange regime and the competition issues related to the country's informal sector.
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
This includes information on
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى
Other activities have included
وتشمل هذه المجاﻻت
Such areas include
وتشمل هذه اﻹجراءات
These include
وغيرها من المجالات
lots of other areas.
الموسيقى من المجالات.
Music of the spheres.
ويمو ل المعهد البحوث في المجالات ذات الأولوية، وتشمل صحة الشعوب الأصلية، وتنمية المهارات وجعل الرعاية الصحية في المتناول ونوع الجنس والصحة وصحة الأطفال والشباب وتعزيز مكانة كندا في العالم.
CIHR is funding research in priority areas, including Aboriginal health and skills development access to health care gender and health child and youth health and solidifying Canada's place in the world.
وتشمل مسؤولياتها ما يلي
Its responsibilities will include
وتشمل الأنشطة ما يلي
The activities include the following
(ب) وتشمل العوامل الداخلية
(b) The internal factors include
وتشمل هذه الخطوات مايلي
Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش
Subjects for discussion include
وتشمل القضايا التي نوقشت
Issues discussed include
وتشمل التقديرات الصناديق الاستئمانية.
These adjustments may also include estimates to cover within grade increments for staff if the experience of the organization so warrants.
وتشمل اﻷمثلة ما يلي
Examples include
وتشمل الديباجة العناصر التالية
The preamble will cover the following elements
)أ( الكوارث الطبيعية وتشمل
(a) Natural disasters, involving
)ب( عوامل الموقع وتشمل
(b) Locational factors, including
)د( العوامل اﻻقتصادية وتشمل
(d) Economic factors, including
وتشمل المجالات ذات الأولوية المتعلقة بسياساتها العامة في جملة أمور ما يلي مكافحة العنف العائلي وآثاره تصميم وتنفيذ سياسات للعمالة قائمة على نوعي الجنس وضمان الممارسة الكاملة للحقوق الجنسية والإنجابية.
Priority areas for their public policies included, inter alia combating domestic violence and its consequences designing and implementing gender based employment policies and guaranteeing the full exercise of sexual and reproductive rights.
المجالات الإضافيةNAME OF TRANSLATORS
Additional Domains
ابحث تفاعليا عن المجالات
Search interactively for domains
وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These include Scanadu and Azoi.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل المجالات التي تغطيها - المجالات البوليسترين - المجالات الحساسة - المجالات المكملة - مبيعات المجالات - المجالات الممكنة - تحديد المجالات - مختلف المجالات - المجالات المختلفة - عبر المجالات - المجالات التي - تحديد المجالات - المجالات الكهرومغناطيسية