ترجمة "وتخشى جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.
وتخشى الصناعة أن ينتقل القانون إلى أسواق أكبر، مثل الهند والصين.
The industry fears that the law could be copied in much larger markets, like India and China.
من امام الاشيب تقوم وتحترم وجه الشيخ وتخشى الهك. انا الرب
'You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh.
من امام الاشيب تقوم وتحترم وجه الشيخ وتخشى الهك. انا الرب
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God I am the LORD.
وتخشى مصر على نحو أكثر عموما أن تتحول غزة إلى منطقة متطرفة سياسيا يهيمن عليها تعصب حماس. وتخشى مصر أن يشكل هذا دعما لمتطرفي الداخل الذين حاربتهم الحكومة لمدة طويلة.
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan. This, Egypt fears, would give a boost to its own Islamic radicals, against which the government has long fought.
وتخشى بعض الحكومات أيضا من أن ينقلب مبدأ المسؤولية عن الحماية عليها.
Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
وتخشى مصر أن يشكل هذا دعما لمتطرفي الداخل الذين حاربتهم الحكومة لمدة طويلة.
This, Egypt fears, would give a boost to its own Islamic radicals, against which the government has long fought.
وتخشى هذه البلدان أن يكون عدم عقد الانتخابات سببا في تعريض الجنود التابعين لها للخطر.
No election, they fear, would endanger their soldiers.
وتخشى هذه الحكومات ألا يكون النجاح من نصيب أي سياسة تنمية بديلة قائمة على دعم الطلب المحلي.
They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.
وتخشى مصر على نحو أكثر عموما أن تتحول غزة إلى منطقة متطرفة سياسيا يهيمن عليها تعصب حماس.
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan.
وتخشى الحركة الشعبية لتحرير السودان أن يستخدم البشير التصويت لصالح الاستقلال في الجنوب كذريعة لاستئناف حرب شاملة.
And the SPLM fears that Bashir would use a vote in favor of independence in the south as justification to resume all out war.
وتخشى الفرق التابعة للأمم المتحدة أن تكون أعداد الوفيات والمصابين قد تجاوزت في واقع الأمر ضعف هذه التقديرات.
United Nations teams fear that the actual number of deaths and current infections may in fact be up to twice as high.
وتخشى السلطة الفلسطينية التي تدير الضفة الغربية أن تتحول أي انتفاضة شعبية غير عنيفة إلى العنف بين عشية وضحاها.
The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.
وتخشى إسرائيل بشكل خاص أن يكون أوباما راغبا في التصدي لطموح إيران النووي من خلال المساواة بين وضعها النووي ووضع إسرائيل النووي.
Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
وتخشى المنظمات البيئية غير الحكومية أن يؤدي رفع سقف التوقعات إلى تفاقم التداعيات الناتجة عن الفشل، والإضرار بالجهود المبذولة على المستوى الوطني لبناء اقتصادات منخفضة الكربون.
Environmental NGOs worry that raising expectations could worsen the fallout from failure, damaging efforts at the national level to build low carbon economies.
لكن القاهرة ما زالت تشهد حالة من الاستياء والتوتر، وتخشى الحكومة انطلاق موجة أخرى من التأييد للديمقراطية، حيث دعا القضاة إلى تجديد المظاهرات على مستوى الأمة.
Yet Cairo remains restless, and the government fears another outpouring of support for democracy, as the judges have called for renewed nationwide demonstrations.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
عال جدا
Very High
جميل جدا !
Very nice!
يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.
They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.
وبالنسبة للتجارة في السلع، فإن منطقة التجارة الحرة الجديدة من المفترض أن تتنافس بشكل مباشر مع سنغافورة وهونج كونج. وتخشى الصين الاعتماد على هذه المستودعات في حالة نشوء نزاعات.
Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا.
She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
Getting that energy is very, very difficult.
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?
حسنا، سيئا جدا.
Well, pretty bad.
انه بسيط جدا
It's very simple.
هذا واعد جدا.
This is very promising.
إنه سهل جدا.
It's as easy as pie.
الكاتب فكاهي جدا.
The writer is very humorous.
هذا كبير جدا
This is too big.
هذا جيد جدا
This is very good.
تشرفت جدا بمعرفتك.
I'm very happy to make your acquaintance.
إنك ثري جدا.
You are very rich.
أنا جائع جدا
I was deeply moved by his speech.
كنت متعبا جدا.
I was very tired.
الجو حار جدا
It's too hot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتخشى ضربات - وتخشى على - وتخشى السلطات - جدا جدا - جميل جدا جدا - اسف جدا جدا - سعيد جدا جدا - كنت يجري جدا جدا