ترجمة "وباء السمنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وباء - ترجمة : وباء - ترجمة : وباء السمنة - ترجمة : السمنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت السمنة وباء في الوقت الحالي | Obesity is the epidemic of our day. |
| وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، | And of course, these endocrine disruptors are things that are implicated in the breast cancer epidemic, the obesity epidemic, the two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls and other related things. |
| بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز. | In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic. |
| أريد أن أتحدث قليلا عن وباء السمنة, لأنها فعلا مشكله حقيقة. | I want to talk a little bit about the obesity epidemic, because it really is a problem. |
| بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. | In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic. |
| أعلم أن الأمر قد يبدو جنونيا ، فنحن في خضم وباء السمنة. لكن أرجو منكم سماعي. | I know it sounds crazy because we're obviously in the midst of an obesity epidemic, but hear me out. |
| ماذا لو كانت السمنة مجر د رد فعل أيضي لأمر أخطر بكثير، وباء خفي مثلا لم يتضح لنا بعد | What if being obese is just a metabolic response to something much more threatening, an underlying epidemic, the one we ought to be worried about? |
| وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة . | And of course, these endocrine disruptors are things that are implicated in the breast cancer epidemic, the obesity epidemic, the two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls and other related things. |
| مع الأسف , على مدى ربع القرن الماضي وباء السمنة جعل سياراتنا التي تزن 2 طن من الحديد تكسب ضعفي الوزن بنفس السرعة التي لدينا. | Unfortunately, over the past quarter century, epidemic obesity has made our two ton steel cars gain weight twice as fast as we have. |
| كانت تعاني من السمنة. | She was fat. |
| تعاني الأسرة من السمنة المفرطة. | The family's obese. |
| إذا أنت تعالج مشكلة السمنة. | You treat the obesity. |
| وصلت فيها السمنة إلى 20 | It was the only state with over 20 obesity. |
| وباء | A plague? |
| وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب | Unfortunately, obesity's not only an American problem. |
| وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 . | Lifetime risk for obesity is approximately 50 . |
| مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه | like obesity and juvenile diabetes, premature puberty. |
| بقية الولايات نسبتها فوق 30 من السمنة | The rest of the country over 30 obese. |
| معدل السمنة في بقية البلاد يبلغ 46 | The rest of the country, on average, 46 obese. |
| مع2018عندما تكون حقا مشكلتكم ستتضاعف نسبة السمنة | By 2018, when it is truly your problem, it is expected to double. |
| وفي أي أرض يغرد السمنة وأبو الحناء | Where do the thrush and robin sing? |
| وباء التقشف | The Austerity Pandemic |
| مثل وباء . | like an epidemic. |
| كان وباء! | It was an epidemic! |
| الطاعون وباء | The plague. Ugh! |
| وباء الشر | A plague of evil. |
| تحدثنا أيضا عن السمنة و كيفية الإصابة بها. | And obesity we already talked about, the ways to get to that. |
| ـ وطائر السمنة يغني بالجاليك الجاليك لغة أيرلنديه | And the thrush is singing Gaelic |
| وبالتالي أعتبر وباء | So it was absolutely gigantic. |
| في الحقيقة ، ماذا لو كانت السمنة مجرد عرض لمشكلة أكثر عمقا كما لو كانت السمنة مجرد قمة الجبل المخفي و المغطى بالجليد | In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg? |
| تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية. | She's obese before she even gets to primary school. |
| تقريبا لا توجد أي ولاية وصلت السمنة فيها إلى20 | Almost no state was over 20 obese. |
| القراران 55 144ألف وباء | RESOLUTIONS 55 144 A and B |
| وباء الإيبولا وما بعده | इब ल और उसक ब द |
| البرنامجان الرئيسيان ألف وباء | Major Programmes A and B |
| المجموع ألف، وباء، وجيم | Total, A, B and C 98 850.2 (29 891.7) (30.2) 68 958.5 3 749.1 72 707.6 |
| المجموع ألف وباء وجيم | Total A, B, C and D 100.0 100.0 |
| المرفقات ألف وباء وجيم | Annexes A, B, C |
| وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. | And this brings us back to those obese toddlers. |
| رقم أربعة وخمسة كان السمنة لدى الأطفال والأمراض المتصلة بالسكر . | Number four and five were childhood obesity and diabetes related issues. |
| ماذا لو لم تكن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين | What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all? |
| ماذا لو أن بعض المفاهيم الأساسية عن السمنة كانت خاطئة | What if some of our fundamental ideas about obesity are just wrong? |
| أمريكا تعاني من السمنة. وهذا البرنامج يضع المسألة في المقدمة. | America is struggling with obesity and this is a show that brings that to the forefront. |
| وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| لكن أتعرفون ماذا والدها، الذي كان بدينا ، مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة. | But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese. |
عمليات البحث ذات الصلة : وباء مرض - وباء الإنفلونزا - وباء عالمي - الوردية وباء - وباء الكوليرا - وباء التدخين - وباء متزايد - جراحة السمنة - السمنة الخارجية - السمنة طائر - إدارة السمنة
