ترجمة "واقع بالمصادفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالمصادفة - ترجمة : بالمصادفة - ترجمة : واقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned this by accident.
تعرفت على محمد بالمصادفة في فرن بلدي في منطقة بولاق الدكرور، وهي منطقة شعبية في محافظة الجيزة .
I met Mohamed by mere coincidence in a local bread bakery in Boulac El Dakrour in Giza.
وهذا يعني أن الأزمة الحالية ربما تسببت بالمصادفة البحتة في ترسيخ الإجمال المؤيد للعولمة والذي يمتد ليشمل كلا من الشرق والغرب.
So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West.
لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.
We have an awful, awful reality right now.
أريد أن اكون واضحة في إيصال فكرتي، أنا فعلا أؤمن أن مكاتبنا يجب أن تكون مشجعة وعفوية وسهلة للحوار والتواصل كما تعلمون الأماكن حيث يجتمع الناس لتبادل الافكار بالمصادفة.
And I want to be clear about what I'm saying, because I deeply believe our offices should be encouraging casual, chatty cafe style types of interactions you know, the kind where people come together and serendipitously have an exchange of ideas.
والشيء الذي أدهشني أكثر هي كمية التفاصيل المضنية التي احتواها الكتاب كل مستشفى ذهب إليه ، كل علاج حصل عليه ، كل الخسارة التي مر بها ، وكيف عثر بالمصادفة على التقنيات الحديثة.
The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations.
أنا واقع في حبك
I'm in love with you.
تعودت ربما واقع المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.
لنلقي نظره على واقع اليوم
Let's look at today.
نحن عالقون في واقع بديل.
We are trapped in an alternative reality.
وهذه مبالغة في واقع الأمر.
That is an exaggeration.
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
She talked about the reality of the poor quota student
وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.
This is a recipe for trouble.
والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر.
The two are not unconnected.
ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
وهو رقم كبير في واقع الأمر.
That is substantial.
إنهما في واقع الأمر شريكان سياسيان.
They are political partners.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a staggering task.
إنه في واقع الأمر قرار صعب.
This is a difficult call.
وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.
There are two reasons to be pessimistic.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
This is a crucial outcome.
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A requester seeks the punishment that will take place
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked of a chastisement about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
There hath asked an asker for the torment about to befall .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked concerning a torment about to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned the imminent torment .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A beseecher besought the visitation of chastisement ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned concerning the doom about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
An asker asked for a punishment sure to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A caller supplicated about a punishment to fall on
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A supplicant asked for a punishment bound to happen
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked about a Penalty to befall
وما نقوله حقيقة وأمر واقع، للأسف.
That, unfortunately, is the sad reality.
ولكن إذا كان الروبوت قد صمم ليتمتع بقدرات شبيهة بقدرات البشر فإن هذا من شأنه أن يقوده بالمصادفة إلى اكتساب الوعي، وبهذا سوف يكون لدينا من الأسباب ما يدفعنا إلى الاعتقاد بأن الروبوت يتمتع بالوعي حقا .
But if the robot was designed to have human like capacities that might incidentally give rise to consciousness, we would have a good reason to think that it really was conscious.
كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم.
Bonuses, commissions, their own reality show.
وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
All of this was in fact perfectly understandable.
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.
I disagree.
وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية.
I should know.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
This is a textbook market failure.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
The task is daunting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واقع صارخ - واقع السوق - واقع جسدي - واقع السوق - واقع عملي - واقع تجاري - مسألة واقع - واقع مختلط - واقع بديل - واقع عملي - كان واقع