ترجمة "واضح في جميع أنحاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والاتجاه الحالي واضح إلى حد بعيد تواجه الشركات في جميع أنحاء العالم عددا متزايدا من الحواجز غير التعريفية أمام الصادرات.
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports.
10 ي لزم إعلان الألفية لعام 2000 الحكومات في جميع أنحاء العالم بجدول أعمال واضح لمكافحة الفقر والجوع والأمية والمرض والتمييز ضد المرأة والتدهور البيئي.
The 2000 Millennium Declaration commits governments around the world to a clear agenda for combating poverty, hunger, illiteracy, disease, discrimination against women and environmental degradation.
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
وتضع الأحكام الأولية لمشروع القانون القواعد الناشئة عن الاتفاقيات الدولية وتهدف إلى تزويد النساء في جميع أنحاء البلد بتفهم واضح وكامل لحقوقهن الأساسية كما ينص عليها الدستور الاتحادي.
The preliminary provisions of the Bill set out the rules arising from the international conventions and aspire to provide women throughout the country with a categorical and full understanding of their fundamental rights, as provided for under the Federal Constitution.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
People are living in all parts of the world.
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،
Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World,
ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي.
But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak.
غير أنه، لا تزال ثمة حاجة كبيرة إلى جهود من هذا القبيل في أنحاء أخرى من العالم، مثلا في جميع أنحاء آسيا وأمريكا اللاتينية، حيث يوجد دليل واضح على أن التلوث الجوي على الصعيد الإقليمي يمثل مشكلة كبيرة ومتزايدة(2).
There is still a great need, however, for comparable types of efforts in other parts of the world, for instance across Asia and Latin America, where there is clear evidence that regional level atmospheric pollution is a significant and growing problem.2
الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
Tea is a popular beverage throughout the world.
أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم!
Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
It was soon published throughout the country.
منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم
Yemeni Women Union
أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية
Or at terminals across the Greek islands
أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل.
He became a superstar in clubs all over Israel.
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
Freedom of the Press worldwide in 2013.
ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve.
توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.
system) and several dozen private individuals and companies around the world.
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
It supports sustainable democracy around the world.
وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد.
These leaflets and publications have been distributed nationwide.
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
(ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية
Balance (pages 3 6) prepared for offset.
قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح).
We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible).
إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن
So teachers and students all around the world are already using this.
وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.
المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس.
Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy.
يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد.
The paper has offices and correspondents all over the country.
الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير.
By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire.
و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسنا
And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
(ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد
(b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country
(ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد
(b) The transitional federal institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country
وبقدر ما هناك اشياء عظيمة قاب قوسين أو أدنى وهو واضح في هذه القاعة من جميع الأشياء التي هي على وشك الظهور يمكن أن تحل الكثير من المشاكل ، وأنا آمل حقا أن هذه الأمور سوف تنتشر في جميع أنحاء العالم. و تبدأ بالتأثير إيجابيا .
And as much as there are great things around the corner and it's palpable in this room of all of the things that are just about to break that can solve so many problems, I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.
I find that young people all over the world are searching for something.
ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.
Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house.
يوجد أكثر من 42,000 لجنة اقتراع في جميع أنحاء البلاد.
There are 42,000 polling stations in the country.
ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم.
Today, football is played at a professional level all over the world.
وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين.
Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents.
خدمات الراديو اليومية باللغة الروسية متاحة في جميع أنحاء إسرائيل.
Daily radio services in Russian are also available throughout Israel.
وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
This money was expended throughout the United States.
تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم.
Other test towers and service centers are located throughout the world.
35 لا يزال الإطار القانوني ضعيفا في جميع أنحاء البلد.
The legal framework throughout the country remains poor.
19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد.
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في جميع أنحاء - في جميع أنحاء - جميع الخدمات في جميع أنحاء - السفر في جميع أنحاء - المنتشرة في جميع أنحاء - تخفيضات في جميع أنحاء - الناس في جميع أنحاء - منتشرة في جميع أنحاء - النوم في جميع أنحاء - المستخدمة في جميع أنحاء - في جميع أنحاء المنشأة - تلصق في جميع أنحاء - اهتزاز في جميع أنحاء - الشحن في جميع أنحاء