ترجمة "واحد في الروح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. | Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. |
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. | Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. |
ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
وقد تجسدت هذه الروح بجدار واحد في شقتنا الصغيره المتكونة من غرفتين في جنوب شيكاغو | The spirit was epitomized by a single wall in our small two bedroom apartment on the South of Chicago |
تعني الروح لدي ت حي الروح لديك ولكنها أيضا ترفق بلفتة بدنية، إذ تتلاقى راحات اليد بالقرب من القلب لتكريم مكان مميز في كل واحد منا. | the spirit in me greets the spirit in you but also its physical gesture, the palms brought together slowly at the heart, to honor a special place in each of us. |
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء. | But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. |
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء. | But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. |
ولكن هناك استثناء واحد للقانون العام ذاك وهو الروح البشرية والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور | There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards, the staircase, bringing us into wholeness, authenticity, and wisdom. |
هم, في الروح, مدونون. | They are, in spirit, bloggers. |
وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها. | Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went. |
وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها. | And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went. |
وتختنق في الروح عبرة ألم | حبيب الشعب |
الروح الأميركية. | American spirit. |
معبد الروح | Temple of the spirit. |
الروح المعنوية | The troops' morale? |
وانتزع الروح... | break the spirit... |
إن ها الروح. | It's the spirit. |
أفلم يفعل واحد وله بقية الروح. ولماذا الواحد. طالبا زرع الله. فاحذروا لروحكم ولا يغدر احد بامرأة شبابه. | Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth. |
فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس . | Peter said to them, Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
أفلم يفعل واحد وله بقية الروح. ولماذا الواحد. طالبا زرع الله. فاحذروا لروحكم ولا يغدر احد بامرأة شبابه. | And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. |
فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس . | Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. |
الروح في الحركة هو شعار البارالمبياد. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. | who also declared to us your love in the Spirit. |
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. | Who also declared unto us your love in the Spirit. |
ويجب تجسيد هذه الروح في قرار. | That spirit must be incorporated in a resolution. |
ت. د. ولكن ربما في الروح | TD |
هل الروح موجودة في المجتمع الحديث | Does the soul exist in modern society? |
الناس في العالم المتحضر , في العالم العلماني والمهتمين بمسائل الروح ومسائل العقل. ومسائل ماشابه الروح يصبحون افراد معزولين | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. |
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
لا تسلبيني الروح | Not to burn my nation, |
لا تطفئوا الروح. | Don't quench the Spirit. |
لا تطفئوا الروح. | Quench not the Spirit. |
صمود الروح الإنسانية، | This determination of people, the resilience of the human spirit, |
إنها الروح داخلنا. | It's the spirit inside. |
ماذا عن الروح | What about the soul? |
لقد فقدت الروح | I lost the spirit. |
تمثل عذاب الروح | You know, portrait of a lamp shade upsidedown... to represent a soul in torment. |
أيتها الروح المسكينة | Poor soul. |
.... لديك الروح للمقاومة | You have the spirit to fight back... |
تلك هي الروح. | That's the spirit! |
دعونا نستدعي الروح. | Let's summon the spirit. |
لقد رايت الافضل في الروح المعنويه للامريكيين | I have seen the very best of the American spirit. |
بهذه الروح لن تنتصروا في هذه المعركة | Where's that fighting spirit? |
عمليات البحث ذات الصلة : الروح - الروح الى الروح - الشباب في الروح - الروح في الحركة - في واحد - في واحد - واحد في - في واحد - في واحد - واحد في - في واحد - في واحد - على مقربة في الروح - الروح الحقيقية