ترجمة "وأوضح مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وأوضح مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 52 وأوضح أن حكومته مهتمة بمواصلة التعاون البن اء مع اللجنة المفيد لجميع الأطراف. | His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission. |
| وأوضح المجلس أيضا أن حزب جاتيا متحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي وهو الحزب الحاكم حاليا . | The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government. |
| وأوضح على موقع إنديجوجو | As he explains on indiegogo |
| وأوضح تقرير 1963 أن | It was explained in the report of 1963 that |
| وأوضح أن حكومة بلده تظل ملتزمة بتوطيد تعاونها مع البعثة، من أجل تمكينها من الوفـاء بولايتها. | His Government remained committed to further cooperation with UNMIS, to enable it to fulfil its mandate. |
| وأوضح في موقع Periodista Digital | He elaborated for news website Periodista Digital |
| 41 وأوضح أن تنفيذ ولاية حفظ السلام تنفذ على أفضل وجه داخل هيكل بعثة لحفظ السلام مع موظفين ذوي مؤهلات عالية. | The implementation of a peacekeeping mandate was best effected within the structure of a peacebuilding mission with a highly qualified staff. |
| وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما. | Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. |
| 26 وأوضح أن هناك عاملين رئيسيين يجب تدارسهما. | Two major factors must be considered. |
| 44 وأوضح من جهة أخرى أن الوفد السوري | Moreover, his Government |
| وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا | Kostas Arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog |
| وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية | Mason explained in an email to Global Voices, |
| وأوضح المدير أن المبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات توضع بالتعاون مع شعب المقر لكفالة إجراء مراجعي الحسابات للاختبارات الصحيحة والمناسبة على أساس الإجراءات تلقائمة. | The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures. |
| وأوضح مثال على ذلك كان إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك. | The most telling example is the creation of a joint air defense system. |
| وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح. | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
| وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية. | Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. |
| 32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة. | The environment of international aid was changing rapidly. |
| وأوضح غانم في مقابلة له مع Algerie Focus وجود صعوبات كثيرة في العثور على محام للدفاع عن قضيته عدا عن الكثير من التحديات الأخرى | Interviewed by Algerie Focus, Ghanem explained that he has had difficulties finding a lawyer to defend his cause along with other challenges |
| وأوضح، مع ذلك، أن القواعد والهياكل التي تحكم الاقتصاد العالمي تحول دون تمكن تلك البلدان من الاستفادة من هذه المكاسب، إلى أقصى حد ممكن. | But the rules and structure governing the world economy prevented those countries from taking maximum advantage of such effects. |
| في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز، وأوضح ليفين أن الألبوم عانت من كونها كل هذه الأفكار المتباينة والأغاني التي لم تقدم أي معنى معا . | In an interview with Los Angeles Times , Levine explained that the album suffered from being all these disparate ideas and songs that didn't make any sense together . |
| وأوضح أن الأونكتاد هو الهيئة الوحيدة التي تستطيع القيام بذلك، مع الاجتهاد في المساعدة على أن تتمكن منظمة التجارة العالمية من التحول إلى منظمة عالمية . | UNCTAD was the only institution which could do that work and thereby help to make WTO a universal body. |
| وأوضح الفنان السوري جلال الطويل تفاصيل الحفل على صفحته على فيسبوك | Syrian artist Jalal Altawil explained the details of the party on his Facebook page |
| وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث | X., 17, explained what happened |
| وأوضح الدكتور أحمد ليلى أن هذا جزء من خط ة أوسع للتعليم. | Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. |
| 31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد. | There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination. |
| 72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته. | Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities. |
| فبعض الوفود ذكرت أنها تحبذ الخيار ألف لأن النص أبسط وأوضح. | Some delegations have stated that they prefer variant A because of the fact that the text is more simple and clearer. |
| وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف. | Attention must also be focused on achieving those goals. |
| 4 وأوضح أن منظمته اتخذت عددا من الإجراءات امتثالا لالتزامات بروكسل. | His Organization had taken a number of actions in compliance with the Brussels commitments. |
| وأوضح أن وفده يوافق على أن تدمج الأمم المتحدة حفظ السلام مع نهج موج ه نحو التنمية وتحاول تحقيق سلام شامل ودائم في مناطق الصراعات بالتعاون مع الوكالات المختصة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. | His delegation agreed that the United Nations must combine peacekeeping with a development oriented approach and endeavour to achieve comprehensive and durable peace in conflict areas in cooperation with relevant agencies and regional and subregional organizations. |
| وأوضح أن حكومة بلده تعلق أهمية على دور الشراكات في مجال التنمية، كما أنها تتعاون على نحو ثنائي ومتعدد الأطراف مع عدد من البلدان والمنظمات الدولية. | His Government, which attached importance to the role of partnerships in the area of development, engaged in bilateral and multilateral cooperation with a number of countries and international organizations. |
| وأوضح رجل الاقتصاد أورلاندو أوتشوا أن النزعة الريعية هيمنت على اقتصاد فنزويلا. | An economist, Orlando Ochoa, explained that rent seeking dominated the Venezuelan economy. |
| وأوضح الاتحاد أن المخيمات الثلاثة الأخيرة أنشئت لإيواء الفارين من آثار الجفاف. | They explained that the last three camps were set up to house people fleeing the effects of the droughts. |
| وأوضح أن هناك حاجة إلى الأخذ بنهج متعدد الوجوه إزاء الحطام البحري. | He pointed out that there was a need for a multifaceted approach to marine debris. |
| 77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8. | Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8. |
| 29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات. | Rapid deployment required well trained and well equipped troops. |
| وأوضح موقع بيج ليتشي المنتقد للحكومة الجانب النفسي السياسي لحركة النزعة المحلية بالتفصيل | Government critic Big Lychee spelled out the political psychology of the localist movement |
| وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة. | Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. |
| 41 وأوضح أن قوة الشرطة لا يهيمن عليها أشخاص من جماعة إثنية بعينها. | The police force was not dominated by people from a particular ethnic group. |
| 39 وأوضح الممثل أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم المحرز في عملية الاستعراض الدستوري. | The United Kingdom, the representative pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. |
| وأوضح نائب المديرة التنفيذية المؤقت كذلك بأن مقدمة التذييل قد عدلت طبقا لذلك. | The Acting Deputy Executive Director further explained that the chapeau of the aAppendix washad been adjusted accordingly. |
| 82 وأوضح أن سنغافورة تؤيد عناصر استراتيجية مناهضة الإرهاب التي حددها الأمين العام. | Singapore endorsed the elements of a counter terrorism strategy identified by the Secretary General. |
| وزود الاجتماع الفريق بأفكار قيمة من أجل أعماله المقبلة، وأوضح إلى جانب ذلك حماسا مشتركا بين هذه الدول للتعاون الوثيق مع مجلس الأمن من خلال اللجنة وفريق الرصد. | As well as providing the Team with valuable ideas for its future work, the meeting demonstrated a shared enthusiasm among these States to work closely with the Security Council through the Committee and the Monitoring Team. |
| وأوضح طبيب العيون الذي أجرى لها العملية في تقريره أن وجود جرح أدى إلى انفصال الشبكية بعد مرور أسابيع على الحادث يتفق، كسبب، مع الضربة التي أصابت العين. | The ophthalmologist who operated on her explained in his report that the appearance of a tear leading to detachment of the retina weeks after the accident was consistent with a blow to the eye. |
| فقد أسهم صعود الرأسمالية الاستبدادية ـ وأوضح رموزها الصين، والتي تبنتها أيضا بلدان متنوعة مثل ماليزيا وسنغافورة وكازاخستان وقطر ـ في خلق نموذج جديد يتنافس مع (ويتحدى) الديمقراطية الليبرالية. | The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح كامل