ترجمة "وأنا أقدر حقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقدر - ترجمة : حقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.
CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.
وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها .
In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.
Now, I know you don't believe me, really, here.
وأنا شخصيا يسعدني أن يطبق شخص ما أفكاري على معلومات غير متماثلة ـ ولو إنني أقدر لذلك الشخص أن ينسب بعض الفضل لي.
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.
جنة النيرفانا. لقد عثرت على النيرفانا. وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير
Nirvana. I found Nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.
لا أقدر.
I can't.
أقدر تعاونك معنا.
I appreciate your cooperation.
أنا أقدر ذلك.
I appreciate this.
أقدر صداقتنا جدا.
I appreciate our friendship very much.
في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.
وأنا في الحقيقة أؤيد خطة جايثنر للتعاون مع مستثمري القطاع الخاص في التعامل مع الأصول المصرفية السامة، وذلك لأنهم أقدر على اتخاذ قرارات العمل من البيروقراطيين الحكوميين.
I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats.
أقدر ما عم لته لأجلي.
I appreciate what you've done for me.
ما أقدر أتذكر أسمه .
I can't remember his name.
ما أقدر أتذكر اسمها .
I can't remember her name.
أقدر كل ما فعلته.
I appreciate all you did.
أنا فعلا أقدر صحبتك
I really appreciate your company.
شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا.
Thanks a lot. I appreciate that.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is deeply appreciated.
ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه.
Maybe I will never be able to do it.
شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا.
Thank you very much, I appreciate it.
وأنا حقا أحب هذه الصورة، لأنها تظهر كل التفاصيل التي هي من نوع الجزء الذي لا يتجزأ في روح الأحذية الرياضية.
And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers.
ولقد تمنيت أنها كانت موجودة عندما قمت بها أول مرة . وأنا حقا متحمس أنها موجودة الآن . لأن المختبر الذي أنشأته يحتوي على بعض البيانات المتعلقة بدواء يمكن أن ينفع . وأنا أود أن أعرضها .
I wished it had been there when I'd done it the first time, and I'm really excited that it's here now, because the lab that I founded has some data on a drug that might work, and I'd like to show it.
. و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.
But I appreciated the energy, I'll tell you that.
لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.
I can't forgive him for what he did.
ولقد فعلت ذلك لأنني أؤمن حقا أن الحوسبة المتنقلة هي مستقبل الحوسبة الشخصية، وأنا أحاول جعل العالم أفضل قليلا من خلال العمل على هذه الامور.
And I've done this because I really believe that mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things.
هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك.
That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.
أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
I could be there by 2 30.
إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة.
I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me.
وأنا أقدر حقا تصريحات الرئيس الأميركي باراك أوباما في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في عام 2010، التي أعلن بها تأييده لهذه الفكرة ودعا الجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى إلى أخذ زمام المبادرة فيما يتصل بنزع السلاح.
I deeply appreciate US President Barack Obama s remarks at the Nuclear Non Proliferation Treaty Review Conference in 2010, at which he supported this idea and invited other major actors to take the initiative on disarmament.
حقا هو أن السؤال الرئيسي المطروح علينا اليوم. هل من الممكن ان نبطء وأنا انا سعيد لأكون قادرا على أن أقول لكم ان الجواب هو نعم.
That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.
الأول هو, أنه من الأساسي بالنسبة لنا فهم العقل البشري إذا أردنا حقا أن ننسجم في المجتمع وأنا أعتقد أن هذا هو خطوة رئيسية في التطور
The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution.
لا أعرف حقا أقصد، ويمكنني أن أقول لكم أنني لم أفهم وأنا لست فخورة بذلك،ولكني لم أفهم دعوني أقول 95 من المحادثات في هذا المؤتمر.
I don't really I mean, I could tell you that I didn't understand, I'm not proud of it, but I didn't understand let's say 95 percent of the talks at this conference.
كتب أورويل إلى كونولي سيريل في برشلونة (8 يونيو 1937) لقد رأيت أشياء رائعة وأنا الآن أؤمن حقا بالاشتراكية لكني لم أفعل ذلك من قبل أبدا.
He wrote to Cyril Connolly from Barcelona on 8 June 1937 I have seen wonderful things and at last really believe in Socialism, which I never did before.
كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.
The box was so heavy I could not move it.
سيقولون له الحقيقة في المستشفى لكن لم أقدر على ذلك.
They will tell him the truth at the hospital, but I cannot .
لم أقدر على عدم كتابتها، فقد كانت تحترق في روحي كثير ا .
I couldn t not write it. It was burning my soul up too much.
المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
Educated women are better able to instill high moral values in their children
الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد.
An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes.
و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم
And I'm thinking, This is really, really great.
mardicienta لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي.
mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade.
حقا
Yeah?
لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا.
So I really think it s a lesson that we're actually learning from them.
وأنا حقا لا يمكنني حل هذه المشكلة ، الى الآن وأود أن العمل مع هؤلاء الباحثين في محاولة لفهم كيف يمكن أن يكون هناك هذه الاختلافات التي هي تماما قليلة نسبيا مع بعضها البعض
And I really can't resolve, yet, and I'd like to work with these medical researchers to try to understand how there can be these differences, which are completely at odds with one another.
شيف حقا
Chef Do you?
لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.
But if you can do it, it works really, really well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأنا أقدر - وأنا أقدر بشدة - وأنا أقدر دائما - وأنا أقدر لها - وأنا أقدر بعمق - وأنا أقدر ل - وأنا أقدر العمل - وأنا أقدر كثيرا - وأنا أقدر أيضا - وأنا أقدر خاصة - وأنا أقدر كثيرا - وأنا أقدر عاليا - وأنا أقدر ذلك - وأنا أقدر تماما