ترجمة "وأنا أقدر أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها . | In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island. |
| وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. | I, too, am fond of metaphors. |
| وأنا شخصيا يسعدني أن يطبق شخص ما أفكاري على معلومات غير متماثلة ـ ولو إنني أقدر لذلك الشخص أن ينسب بعض الفضل لي. | I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit. |
| جنة النيرفانا. لقد عثرت على النيرفانا. وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير | Nirvana. I found Nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body. |
| لا أقدر. | I can't. |
| أقدر تعاونك معنا. | I appreciate your cooperation. |
| أنا أقدر ذلك. | I appreciate this. |
| أقدر صداقتنا جدا. | I appreciate our friendship very much. |
| وأنا في الحقيقة أؤيد خطة جايثنر للتعاون مع مستثمري القطاع الخاص في التعامل مع الأصول المصرفية السامة، وذلك لأنهم أقدر على اتخاذ قرارات العمل من البيروقراطيين الحكوميين. | I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats. |
| أقدر ما عم لته لأجلي. | I appreciate what you've done for me. |
| ما أقدر أتذكر أسمه . | I can't remember his name. |
| ما أقدر أتذكر اسمها . | I can't remember her name. |
| أقدر كل ما فعلته. | I appreciate all you did. |
| أنا فعلا أقدر صحبتك | I really appreciate your company. |
| شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا. | Thanks a lot. I appreciate that. |
| إنني أقدر ذلك عميق التقدير. | It is deeply appreciated. |
| ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه. | Maybe I will never be able to do it. |
| شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. | Thank you very much, I appreciate it. |
| . و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. | But I appreciated the energy, I'll tell you that. |
| لا أقدر أن أسامحه على ما فعل. | I can't forgive him for what he did. |
| وأنا ممتن أيضا لجهود القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية لدعمها اليومي لأنشطتنا. | I am also grateful for the efforts of the Multinational Force and the Iraqi security forces in supporting our activities on a daily basis. |
| قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا. | He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. |
| هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
| أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف. | I could be there by 2 30. |
| إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة. | I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me. |
| وأنا أقدر حقا تصريحات الرئيس الأميركي باراك أوباما في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في عام 2010، التي أعلن بها تأييده لهذه الفكرة ودعا الجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى إلى أخذ زمام المبادرة فيما يتصل بنزع السلاح. | I deeply appreciate US President Barack Obama s remarks at the Nuclear Non Proliferation Treaty Review Conference in 2010, at which he supported this idea and invited other major actors to take the initiative on disarmament. |
| ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة. | CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. |
| كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها. | The box was so heavy I could not move it. |
| سيقولون له الحقيقة في المستشفى لكن لم أقدر على ذلك. | They will tell him the truth at the hospital, but I cannot . |
| لم أقدر على عدم كتابتها، فقد كانت تحترق في روحي كثير ا . | I couldn t not write it. It was burning my soul up too much. |
| المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها | Educated women are better able to instill high moral values in their children |
| وأنا أحب هذه بوجه الخصوص, لأن الفكرة وراء الهندسة المعمارية هي ليست فقط إيجاد الحلول، بل أيضا التوعية. | This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness. |
| الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد. | An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes. |
| ف.ن. وأنا جمعت كل ذلك هذا الشغف للطاقة البديلة. وتسابقت عبر أستراليا في سيارة شمسية وفي أمريكا واليابان أيضا | FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan. |
| mardicienta لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي. | mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade. |
| وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام، يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص. | And I do believe that when we're discussing politics these days, probably it makes sense to look also at this type of a story. |
| وأنا أيضا . | I am too. |
| مثل, إستنزاف ، أو الجسم في نهاية المطاف يقول لا أقدر على تحمل المزيد ويلقى بالمنشفة | You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel. |
| وبشكل آخر بدأت أيضا أقدر المؤسسات الأهلية الحكومية، مع قصورها، أكثر مما كنت أفعل سابقا . | On the other hand, I also came to appreciate some of the United States' domestic institutions of government, for all their inefficiencies and injustices, more than I had before. |
| وأخرج، وأنا واقف على منصة القطارات، وأنا أشعر بإصبعي السبابة في | I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives |
| وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة. | And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity. |
| والتغيير قادم إلى رجال الأعمال اليابانيين أيضا. فالآن أصبحت حوكمة الشركات في اليابان متوافقة تماما مع المعايير العالمية لأننا جعلناها أكثر قوة. وأنا أقود الإصلاحات التنظيمية في قطاعات مثل الطب والطاقة أيضا. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well. |
| ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
| وأنا ألتقيهم في الجامعة ، ولدي أيضا بعض المكاتب الميدانية قمت بإعدادها في أماكن مختلفة لتوفر الإنخراط الكامل في بعض التحديات البيئية التي نواجهها . | And I meet them at the University, I also have a few field offices that I set up in various places that provide an immersion in some of the environmental challenges we face. |
| وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم. | I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأنا أقدر - وأنا أقدر بشدة - وأنا أقدر دائما - وأنا أقدر لها - وأنا أقدر بعمق - وأنا أقدر ل - وأنا أقدر العمل - وأنا أقدر حقا - وأنا أقدر كثيرا - وأنا أقدر خاصة - وأنا أقدر كثيرا - وأنا أقدر عاليا - وأنا أقدر ذلك - وأنا أقدر تماما