المحاكم ومكاتب الادعاء	Courts and prosecutor's offices
دائرة الادعاء العام	Public Prosecution Service
توقف عن الادعاء	Stop faking it.
الادعاء انظري...انظري	Fake it? Hey, feel! Feel.
المرأة في مكاتب الادعاء	Women in prosecutor's offices
رئيس الادعاء العام، دمشق	President of the General Prosecution, Damascus
وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.	The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross examination of one prosecution witness.
هذا الادعاء عصي عن الفهم.	This claim is problematic, however.
إلا أن هذا الادعاء كاذب.	This claim is false.
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء	This is a poor use of prosecutorial discretion.
لا . لا أريد منك الادعاء	No, I don't want you to pretend.
عن طريق الادعاء بأننا شيوعيين .	But to start calling us Commies.
ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.	This assertion does not withstand scrutiny.
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .	Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions
وفاته نعم, الادعاء كان بسبب الحقد	So it is his funeral. Funeral all right, especially with that yawn he told.
تعليق الادعاء ليس له صلة بالقضية	The prosecutor's comments are not pertinent to the case.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.	Indeed, it seems inaccurate.
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.	The State party has not contested this claim.
عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام	Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service
واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا .	Both prosecution and defence have appealed the judgement.
انا اعمل اكثر من الادعاء , انا أصر	I do more than claim.
ولدعم هذا الادعاء دعت اخيها الملك ابيريوس	To back up that claim, she calls on her brother, the king of Epirus.
فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا.	Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء.	After the war, Kenney would repeat the claim.
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.	The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء.	It is within this legal context that the Committee will examine the claim.
واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.	The prosecution case was completed in July 2005.
وفي المحاكمتين الأخريين المتعددتي المتهمين، يقدم الادعاء أدلته.	In the other two multi accused trials, the prosecution is presenting its evidence.
كان هناك شخص ما في مكتب الادعاء العام	There was a guy in the U.S. attorney's office who had the title
المقابل وبذلك تقدمين المعلومات شريطة الحماية من الادعاء.	In which you basically handed information to them in exchange for protection from prosecution.
يود الادعاء ان يفرق بين الدافع و الفعل .	Now, the prosecution would like to separate the motive from the act.
وأكد اﻻجتماع على ما يلي	The meeting stressed that
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.	Many people will doubt this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.	There appears to be no evidence to support this claim.
لم يكن لـ غيتيز حتى التظاهر و الادعاء ابي	Gettys isn't even pretending.
وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع.	The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.	His position was one of principle.
62 (1894), وأكد في (168 U.S.	62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)).
وأكد للسيد يومكيللا دعم بلده التام.	He assured Mr. Yumkella of his country's full support.
واستعرض المجلس البيانات المالية وأكد دقتها.	The Board has reviewed and confirmed their accuracy.
وأكد على ضرورة تصحيح هذا الوضع.	That situation must be remedied.
وأكد لي أساتذتي ، قالوا لا تقلق.	My teachers assured me, they said, Don't worry.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.	Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.	For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.
الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية	Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment

عمليات البحث ذات الصلة : وأكد - وأكد - وأكد - وأكد

Display this page in English