ترجمة "وأظهرت هذه التجارب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة.
Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly.
نحن نرتدي هذه التجارب.
We re trying on these experiences.
وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباط ا مباشر ا ببوي جورج.
Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Such experiences provide grounds for optimism.
ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب.
Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from.
غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط.
Often such tests are performed in the middle of the ocean.
وأظهرت مناقشات عام 2004 ما يلي
The discussion in 2004 showed the following
والواقع أن مثل هذه التجارب تشكل أداة جيدة للتكهن بالأحداث.
And, indeed, such trials are a good predictive tool.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
Early experiments have been carried out in the United Kingdom.
وأظهرت الحقائق أن التدابير الجزئية غير مجدية.
Worldwide, less than one person in five has access to basic HIV prevention services.
وقد ساعدت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور المنتظم، وأظهرت كذلك التحسن في الأوضاع الصحية للأطفال.
These programs have helped to increase school enrollment and attendance and they also have shown improvements in children's health conditions.
ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية
It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock.
خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح.
Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
توماس هيذرويك هذه هي القليل من التجارب عندما قمنا ببناء الهيكل.
TH These are a few of the tests we did when we were building the structure.
أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة.
These four observations suggested that some institutional experimentation was in order.
هذه التجارب فشلت في ظروف غامضة برغم استخدامهم العديد من المواد.
These experiments failed every time in all sorts of configurations and materials.
على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة .
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.
فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.
32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements
وينبغي تشجيع البلدان النامية على المقارنة بين مختلف التجارب والممارسات بما في ذلك التجارب والممارسات بين هذه البلدان أنفسها بغية استفادة كل بلد من الآخر.
Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another.
وأظهرت التجارب موسلي في الأشعة السينية التحليل الطيفي مباشرة من الفيزياء في أن الكوبالت والنيكل لديهم أرقام مختلفة الذرية و 27 و 28، والتي يتم وضعها في الجدول الدوري بشكل صحيح عن طريق القياسات موسلي في الهدف من أعدادها الذرية.
Moseley's experiments in X ray spectroscopy showed directly from their physics that cobalt and nickel have the different atomic numbers, 27 and 28, and that they are placed in the Periodic Table correctly by Moseley's objective measurements of their atomic numbers.
والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة().
The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study.
وتضع هذه الأعمال موضع الشك بشكل خطير التزام تلك الدولة بوقف التجارب النووية.
Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing.
لذا فإن هذه التجارب المماثلة أحيانا ما تكون تجارب لعب الأدوار هذه يمكن أن تكون مهمة جدا.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.
Karl Duncker created this experiment that is used in a whole variety of experiments in behavioral science.
26 وأظهرت الاتجاهات الأخيرة زيادة كبيرة في المساهمات من الموارد الأخرى.
Recent trends have shown a significant increase in other resource contributions.
وكلتا الوثيقتان اللتان تم إعدادهما لهذا الاجتماع() ولاجتماع الخبراء المعني بتمويل التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية آليات التمويل الابتكارية() أشارتا إلى التجارب الأفريقية واستخلصتا دروسا من هذه التجارب.
Both documents prepared for this meeting and for the Expert Meeting on Financing Commodity Based Trade and Development Innovative Financing Mechanisms referred to, and drew lessons from, African experiences.
سابعا التجارب القطرية
Country experiences
التجارب المتعلقة بالصدمات
Traumatic experiences
6 التجارب التقنية
Technology experiments
عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط.
Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells.
والواقع أن نتيجة هذه التجارب تذكر المرء بالمقولة الحزينة كانت العملية ناجحة ولكن المريض توفي .
The result of these experiments reminds one of the rueful saying the operation was a success, but the patient died.
التأثير الكبير من هذه التجربة يعني أن أي واحد منا يمكن أن يكون فأر التجارب.
The great strength of this experience is that everyone may be one of the guinea pigs.
غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق.
These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets.
أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم.
Many of these predictions have been confirmed by experiment, while others are the subject of ongoing research.
وتحظر المعاهدات الآن التجارب على الأسلحة في الغلاف الجوي، ولكن تعرض السكان الشامل للمصادر الطبيعية أو الطبية لهذه الإشعاعات ما زال أكبر بكثير من تعرضهم لها من جراء السقط الناجم عن التجارب على الأسلحة، حتى عندما وصلت هذه التجارب إلى أوجها في منتصف الستينات.
Treaties now ban tests of weapons in the atmosphere, but the global exposure of populations from natural or medical sources continues to be considerably larger than that caused by fallout from weapons testing, even at its peak during the mid 1960s.
وأظهرت عملية مراجعة الحسابات أنه يمكن تعزيز الضوابط الداخلية في بعض المجالات.
The audit demonstrated that internal controls in some areas could be strengthened. There was a
ونرغب في إستخدام هذه الصورة للتنبأ بأية جسيمات جديدة.. التي يمكن أن ترى في التجارب المرتقبة.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
نحن المخلوقات الوحيدة .. على هذا الكوكب .. وفي هذا الكون .. القادرون على تجربة الكثير من هذه التجارب
We are the only species on the only life giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things.
ونحن اول على وجه الأرض من أجرى هذه التجارب في آلة الأم إي جيه أثناء تعلمهم.
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
والمشكلة هي أن هذه التجارب لم تثبت ثراءها بالمعلومات بالنسبة لدول أخرى كما قد يتمنى المرء.
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.
ويتعين على القائمين على البنوك المركزية في الغرب أن ينفقوا بعض الوقت في تأمل هذه التجارب.
Western central bankers should spend some time reflecting on these experiences.
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
حسنا , لقد أتضح لنا ان هذه القشرة الدماغية تفعل الكثير ولكن احدى اهم هذه المهام هي محاكاة التجارب التي تقوم بها
Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه التجارب - وأظهرت - وأظهرت - كل هذه التجارب - من هذه التجارب - وأظهرت المعلومات - وأظهرت الأدلة - وأظهرت أدناه - وأظهرت دراسة - وأظهرت البيانات - وأظهرت الاختبارات - من خلال هذه التجارب - وأظهرت الدراسات أن - وأظهرت الدراسة أيضا