ترجمة "من هذه التجارب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما الذي تعلمناه من هذه التجارب | What have we learned? |
كل هذه التجارب | All those experiences? |
توماس هيذرويك هذه هي القليل من التجارب | TH |
من خلال هذه التجارب، وجدت شيئا مشتركا | Among all these experiments, there was one thing in common |
لم تمر بمثل هذه التجارب من قبل | She isn't battlescarred yet. |
نحن نرتدي هذه التجارب. | We re trying on these experiences. |
لماذا أعددنا هذه التجارب | Why did we set up these experiments? |
وسط كل هذه التجارب | All these experiments... |
ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب. | Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from. |
هذه الانواع من التجارب، ترشح في نماذج معمارية. | These kinds of experiments, they filter into architectural models. |
هذه واحدة من اوائل التجارب التي قمنا بها. | This is one of the first ones we did. |
والمضحك هو بسبب هذه التجارب | The funny thing is because all this experiences |
وبسسب هذه التجارب في حياتي | Because of the experiences in my life |
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. | This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. |
غير أنه يمكن استخﻻص دروس هامة من هذه التجارب. | However, important lessons can be drawn from these experiences. |
هذه طريقة مميزة لتدقيق أوراق التجارب | This is a really cool trick for proofreading papers. |
وقمت بكل هذه التجارب الصغيرة اللطيفة. | And he did all these cute little experiments. |
هذه بعض التجارب الأولية لإمكانية تنفيذه | So, this is some of the early feasibility experiments. |
اثنتان من هذه التجارب هي الخطيئة و التكفير عن الذنب. | Two of these tests are the culpa and the penance. |
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. | Such experiences provide grounds for optimism. |
هذه بعض التجارب الواقعية التي قمنا بها. | This is some of the field work that we've done. |
وتحظر الدول الأطراف بشكل خاص إجراء التجارب الطبية والعلمية على المعوقين دون موافقة حرة ومستنيرة من الشخص المعني وتحميهم من هذه التجارب. | In particular, States Parties shall prohibit, and protect persons with disabilities from, medical or scientific experimentation without the free and informed consent of the person concerned. |
توماس هيذرويك هذه هي القليل من التجارب عندما قمنا ببناء الهيكل. | TH These are a few of the tests we did when we were building the structure. |
هذه التجارب فشلت في ظروف غامضة برغم استخدامهم العديد من المواد. | These experiments failed every time in all sorts of configurations and materials. |
فإن لمنطقتنا تجربة مباشرة وحديثة بأخطار هذه التجارب. | Our region has direct and recent experience of the hazards of such testing. |
يقوم العلماء بشتى أنواع التجارب على هذه الأشجار. | The scientists are doing all kinds of experiments in these trees. |
32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية | Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements |
غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط. | Often such tests are performed in the middle of the ocean. |
نحن نتطلع للتحسين بإستمرار بالإرتكاز على التجارب الإيجابية والتعلم من التجارب السلبية. | We are constantly looking to improve building on the positive and learning from negative experiences. |
واقتبس كلمات كل أنواع الناس الذين ي فترض أن لديهم أنواعا من هذه التجارب. | He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. |
على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة . | For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials. |
عاش الكثير من التجارب السيئة. | He's had many unhappy experiences. |
بعد 10 سنوات من التجارب | After 10 years of experiments, |
إن استئناف التجارب النووية في وقت تفرض فيه الدول اﻷخرى الحائزة على هذه اﻷسلحة وقفا اختياريا على هذه التجارب، يشكل نكوصا عن نشدان هذا الهدف. | The resumption of nuclear testing at a time when other nuclear weapon States are observing a moratorium constitutes a step backwards in the effort to achieve that goal. |
والواقع أن مثل هذه التجارب تشكل أداة جيدة للتكهن بالأحداث. | And, indeed, such trials are a good predictive tool. |
ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة. | Early experiments have been carried out in the United Kingdom. |
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك. | Karl Duncker created this experiment that is used in a whole variety of experiments in behavioral science. |
ويحدونا اﻷمل الوطيد في أن هذه التجارب سوف تتوقف نهائيا في يوم من اﻷيام. | It is our dearest hope that such testing will one day cease permanently. |
ونحن اول على وجه الأرض من أجرى هذه التجارب في آلة الأم إي جيه | We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning. |
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك. | He created this experiment that is used in many other experiments in behavioral science. |
وينبغي تشجيع البلدان النامية على المقارنة بين مختلف التجارب والممارسات بما في ذلك التجارب والممارسات بين هذه البلدان أنفسها بغية استفادة كل بلد من الآخر. | Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another. |
ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة. | Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. |
نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب. | We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences. |
التأثير الكبير من هذه التجربة يعني أن أي واحد منا يمكن أن يكون فأر التجارب. | The great strength of this experience is that everyone may be one of the guinea pigs. |
أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم. | Many of these predictions have been confirmed by experiment, while others are the subject of ongoing research. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه التجارب - من خلال هذه التجارب - كل هذه التجارب - وأظهرت هذه التجارب - العديد من التجارب - مزيد من التجارب - من التجارب السابقة - مجموعة من التجارب - كامل من التجارب - العديد من التجارب - مجموعة من التجارب - مجموعة من التجارب - سلسلة من التجارب - العديد من التجارب