ترجمة "لأخذ العينات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو المكان الذي تركزت عليه جهودنا لأخذ العينات. | This is where our sampling effort has concentrated. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن وضع استراتيجية محدودة لأخذ العينات تركز على نقاط قليلة لأخذ العينات منها، تجازف بإغفال المعلومات ذات الصلة بل وقد تخالف الهدف الأصلي. | In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive. |
| لذلك سيكون لديها ذراع آلية لأخذ العينات، و وضعها في فرن، و من ثم سحقها و تحليلها. | So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them. |
| برنامج لأخذ الملاحظاتName | Dell I8k Laptop Plugin |
| سأذهب لأخذ حمام | I'm going to take a shower. |
| أتيت لأخذ تفاحة | I came down for an apple. |
| أتينا لأخذ السيارة | We came for a car. |
| ومن اللازم توفير مفتشين مؤهلين وم دربين يمكن نشرهم في مهلة قصيرة، وتوفير قدرات راسخة ووضع إجراءات لأخذ العينات وإجراء التحاليل، ضمن فريق التفتيش وفي المختبرات الخارجية على حد سواء. | The availability of qualified and trained inspectors for deployment at short notice and well established sampling and analysis capabilities and procedures, both within the inspection team and in outside laboratories, are required. |
| ولما كان الجهاز يأخذ عينات بصورة مستمرة، يمكن للعلماء أن يروا من التغيرات التي تطرأ على مستعمرات العوالق بمرور الوقت ما لا يمكنهم رؤيته بالتقنيات التقليدية لأخذ العينات(60). | Because it samples continuously, scientists can see changes in plankton populations over time that cannot be detected by traditional sampling.60 |
| 2 تقنيات أخذ العينات | Sampling techniques |
| خط أخذ العينات تصفيةComment | Line Sampling Filter |
| خط أخذ العينات تصفيةComment | Swarming Noise Filter |
| مد يده لأخذ التفاحة. | He reached for the apple. |
| اختصار لأخذ لقطات الشاشة | Shortcut for taking screenshot |
| لأخذ هذه الصورة الحالمة | And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot. |
| ذهب لأخذ الاختبار بالطبع | He went to take the test, of course. |
| أخبر الأولاد لأخذ إستراحة. | Tell the boys to take a rest. |
| جئت لأخذ عربة اليد | I'm getting the wheelbarrow. |
| سنهب لأخذ الليبري بالقوة | If anyone recognizes us... we'll be stripping for action and taking El Libre the hard way. |
| هنا ، سيدي ، لأخذ البصمات | Here, Sir, for the fingerprinting. |
| لن تحتاج لأخذ مسدسي | You won't need to take my gun. |
| واعتماد سياسة ملائمة لأخذ العينات تشمل نقاطا بيئية، ونقاطا في الهواء المحيط، ونقاطا ذات صلة بالتحقيق بالقرب من منشأة الحكم، كان يمكن أن يعزز فرص الكشف عن مواد محظورة بالقرب منها. | An adequate sampling policy comprising environmental, background and investigation related points in the vicinity of Al Hakam could have enhanced the chances of detecting proscribed materials in the vicinity. |
| ومع ذلك، حتى لو أجريت عمليات واسعة النطاق لأخذ العينات والتحليل، كان ذلك سيؤدي أيضا إلى الخروج بنتائج محدودة نظرا إلى أوجه القصور التقنية في أساليب التحليل المتاحة في ذلك الوقت. | However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time. |
| وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل. | Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed. |
| 3 حفظ العينات وتحليل البيانات | Preservation of samples and data analysis |
| لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر | We got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| أجمعوا القطيع سنأخذ بعض العينات | Get your herds together. We'll take some samples. |
| لذا، ذهبت لأخذ تأشيرة أمريكا. | So, I went to get the US visa. |
| لقد حان الوقت لأخذ دوائى | It's time for me to take me medicine. |
| إنه وقت مناسب لأخذ السـ ... | Is this a good time to pick up the...? |
| لذا ربما توقفوا لأخذ امرأة | Looks like blood. |
| ومتى فرغ من جمع العينات وتجميعها، يجب الاستعانة بنظم آلية مناسبة للأسلوب المتبع لتحليل تلك العينات. | Once samples are collected and concentrated, automated systems must accommodate the analysis method. |
| هل يمكنني أن آخذ بعض العينات | Can I take some of the samples? |
| وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| أود أن اريكم فيديو لبعض العينات | I'd like to show you a video of some of the models |
| ما الذي ستسنتجه من هذه العينات | What are you going to get out of those samples? |
| عندما يمرضون، فإننا نجمع العينات منهم. | When they were sick, we would collect specimens from them. |
| آخذ بعض العينات، واجرب بعض الأدويه | Take some samples, test some medication. |
| اضغط هذا الزر لأخذ لقطة جديدة. | Click this button to take a new snapshot. |
| فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط | Only the larger adults dare to take the plunge |
| أنا لم أستطيع التوقف لأخذ أسمائهم | I couldn't stop to take their names. |
| تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث. | They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination. |
| واقترح البرنامج اﻷوروبي ﻻستخراج العينات الجوفية في أنتاركتيكا تحليل العينات الجوفية المستخرجة من منطقتين تكميليتين في شرق أنتاركتيكا وغربها. | The European Programme for Ice Coring in Antarctica (EPICA) proposed to analyse ice cores drilled in two complementary regions of East and West Antarctica. |
| وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية. | The samples were analysed by three national laboratories. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشاط لأخذ العينات - موقع لأخذ العينات - خوارزمية لأخذ العينات - على مدار الساعة لأخذ العينات - لأخذ المبادرة - طريقة لأخذ - لأخذ عينات - لأخذ العلم - اللازمة لأخذ - العينات البيولوجية - اختبار العينات - إعداد العينات - العينات السريرية
