ترجمة "وأجري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وأجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
44 وأجري تصويت مسجل. | A recorded vote was taken. |
٢٥ وأجري تصويت مسجل. | 25. A recorded vote was taken. |
٥٩ وأجري تصويت مسجل. | 59. A recorded vote was taken. |
٢ ٦ وأجري تصويت مسجل. | 62. A recorded vote was taken. |
وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع. | The incident was reported and an on site investigation was carried out. |
وأجري أربعة وأربعون تفجيرا تحت السيطرة. | Forty four controlled explosions were carried out. |
وأجري الاختبار الأول للمحرك في عام 1965. | The first engine went for testing in 1965. |
وأجري استقصاء ثان في مطلع سنة 2004. | A second survey was carried out in early 2004. |
وأجري التشغيل الأول للمحرك في 6 سبتمبر 2002. | The first run of the engine was on September 6, 2002. |
23 وأجري تصويت مسجل بشأن الفقرة 8 (ج). | A recorded vote was taken on paragraph 8 (c). |
وأجري استعراض أنداد لتركيا في شباط فبراير 2005. | Turkey's peer review was held in February 2005. |
وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع. | The incident was reported and an on site investigation was carried out. |
وأجري حفل تنصيبه في بريتوريا في اليوم التالي. | His inauguration took place at Pretoria the following day. |
راجعهم جيدا وأجري العملية بنفسك إذا كنت متعجلا | Memorize them. Operate yourself, if you're in such a hurry. |
٨ وأجري تصويت مسجل، فكانت نتيجته على النحو التالي | A recorded vote was taken. |
٧٢ وأجري تصويت مسجل على مشروع المقرر بصيغته المعدلة. | 72. A recorded vote was taken on the draft decision, as amended. |
٧٥ وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المعدلة. | 75. A recorded vote was taken on the draft resolution, as amended. |
وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع. | This border incident was reported and an on site investigation was carried out. |
وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع. | This border incident was reported and an on site investigation was carried out. |
9 وأجري تصويت مسجل بشأن التعديل المقترح على الفقرة 7. | A recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 7. |
وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا. | The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination. |
وأجري تقييم سريع تكميلي واستقصاءات لنوايا المزارعين (لعام 2004 فقط) لأفغانستان. | Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan. |
وأجري البحث في خمس مدن هي كويتو وتولكان وكويبيدو ومتشالا ولوخا. | The investigation was carried out in five cities Quito, Tulcan, Quevedo, Machala and Loja. |
وأجري انتقاء أولي للوحدات، وبدأ تنفيذ البرنامج منذ أوائل عام ١٩٩٣. | An initial selection of units has been made, and the programme began in early 1993. |
وأجري الاستعراض في الفترة ما بين نيسان أبريل وتشرين الثاني نوفمبر 2005. | The review was conducted between April and November 2005. |
أعمل هنا منذ ثلاث سنوات، وعشرة شهور وأجري الأسبوعي هو 94.70 دولارا | I've worked here three years, ten months, and my takehome pay is 94.70 a week. |
وأجري عدد من الدراسات المواضيعية في مجال رعاية الأم والطفل، والتعليم وعمل الأطفال. | A number of thematic studies were prepared in mother and child care, education and child labour. |
وأجري المزيد من الدراسة للنفقات المالية، وأصل هذه الموارد، ونوع ترتيبات التمويل للمشاريع. | The financial expenditures, the origin of these resources and the type of funding arrangement for the projects were further examined. |
وأجري استعراض أساسي لتقرير تقييم ميانمار، وقدمت المشورة للمدير التنفيذي بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها. | A major review of the Myanmar evaluation report was carried out and advice provided to the Executive Director on the course of action to be taken. |
وأجري أيضا مشاورات غير رسمية في 5 و 6 و 7 تشرين الأول أكتوبر. | Informal consultations were also held on 5, 6 and 7 October. |
وأجري إختبار عليك، أو أاخذ شخص ما من الشارع، وأقوم باختبارهم للمرض مثار الحديث. | And I take one of you, or I take someone off the street, and I test them for the disease in question. |
وأجري استفتاء ملحوظ على هذا الموضوع، والتي أطلقتها جماعة مناهضة للالعسكرية، في 26 نوفمبر 1989. | A notable referendum on the subject, launched by an anti militarist group, was held on 26 November 1989. |
وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية. | Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity. |
4 وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار (A C.2 60 L.11 Rev.1). | A recorded vote was taken on draft resolution A C.2 60 L.11 Rev.1. |
وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس. | Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August. |
وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة. | An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered. |
وأجري تشخيص لدورة المشاريع الحالية في المكتب، وهو يسه ل الآن وضع نظام جديد لإدراة دورة المشاريع. | A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system. |
وأجري تقييم عالمي من أجل تحديد الممارسات المثلى، مع التركيز على جنوب شرقي آسيا وأمريكا اللاتينية. | A global evaluation was undertaken to determine best practices, focusing on South East Asia and Latin America. |
50 وأجري تصويت مسجل بشأن الفقرة 9 من مشروع القرار A C.3 59 L.59. | A recorded vote was taken on paragraph 9 of draft resolution A C.3 59 L.59. |
وأجري تصويت بنداء اﻷسماء على هذا اﻻقتراح ففاز بأغلبية ٧ مقابل ٣ وامتناع ٦ عن التصويت. | That motion was carried by a roll call vote of 7 to 3, with 6 abstentions. |
وأجري ما يقرب من 30 عملية استعراض وتقييم خاصة إضافية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وحدها. | Some 30 more specific reviews and assessments were conducted in the East Asia and Pacific region alone. |
وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار. | A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core. |
وأجري بحث لوضع قائمة للمنظمات غير الحكومية الشريكة التي يمكن للوكالة أن تستفيد من خبرتها الفنية ودرايتها. | Research was undertaken to establish a list of partner NGOs from whose expertise and know how the Agency could benefit. |
32 وأجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A C.3 59 L.57 Rev.1 في مجموعه. | A recorded vote was taken on draft resolution A C.3 59 L.57 Rev.1 as a whole. |
٣٧ وأجري استعراض لعدة قضايا تتصل بكل من التنسيق وفعالية اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ وتواصل اﻹنعاش والتنمية. | Several issues pertaining both to the coordination and effectiveness of emergency relief and to the continuum to rehabilitation and development were reviewed. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأجري البحث - وأجري الاستطلاع - وأجري الاختبار - وأجري الاختبار - وأجري التدريب